3 Surjet à fils
Pour réaliser un surjet à fils de
3 à 5 mm de large, il faut retirer
l'aiguille de gauche. Puis, enfiler
les deux boucleurs ainsi que
l'aiguille de droite.
Pour réaliser un surjet à 3 fils de
5 à 7 mm de large, il faut retirer
l'aiguille de droite. Puis, enfiler les
deux boucleurs ainsi que l'aiguille
de gauche.
3-Réalisation d'un oulet.
Positionner la manette sur
" R ". Veuillez vous référer aux
indications page 30.
Indication:
Selon la qualité de l'ouvrage ou
des fils employés, il peut être
parfois indispensable d'adapter
les tensions de fil.
Réglage:
Point: 3-Réalisation d'un oulet
Aiguille: à droite
Tension de fil:
Fil d'aiguille: 3
Fil du boucleur
supérieur: 4
Fil du boucleur
inférieur: 6
Longueur de point: 1.5
Entraînement:
(selon la qualité différentiel du
tissu)
Découdre une couture
Couper les boucles avec des
ciseaux pointus.
Tirer sur les fils d'aiguille, ainsi la
couture se libère.
Applications pratiques
Overlock a 3 fili
Per realizzare overlock a 3 fili, di
ampiezza compresa fra 3-5 mm,
togliete l'ago sinistro, Infilate
entrambi i crochet e l'ago
destro.
Per overlock a 3 fili, di ampiezza
compresa fra 5-7 mm, togliete
l'ago destro. Infilate entrambi i
crochet e l'ago sinistro.
Bordo arrotolato a 3 fili.
Mettete la leva sulla posizione
" R " ( Vedi a pagina 30 )
Nota:
In base al tipo di tessuto e di filo
utilizzati può essere necessario
regolare le tensioni.
Impostazioni:
Punto: Bordo arrotolato a 3 fili
Ago: destro
Tensioni:
Ago: 3
Crochet superiore: 3
Crochet inferiore: 6
Lunghezza punto: 1.5
Trasporto differenziale: N
(a seconda del tessuto)
Per sfilare I punti
Tagliare i cappi con delle forbici
affilate.
Tirare il filo dell'ago. I punti si
disferanno.
Esempi di cucito
3 thread overlock
For a 3-5 mm wide 3 thread
overlock, remove the left needle.
Thread both loopers and then
the right needle.
For a 5-7 mm wide 3 thread
overlock, remove the right
needle.
Thread both loopers and then
the left needle.
3 thread roll hem
Switch the lever to “ R “.
See page 29.
Note:
the tensions may need to be
adjusted depending on the type
of fabric or thread being used.
Setting:
Stitch: 3 thread roll hem
Needle: right
Tensions:
Needle:
Upper looper: 4
Lower looper: 6
Stitch length: 1.5
Differential feed: N
(depending on fabric)
Unpicking seams
Cut the loops with sharp
scissors.
Pull the needle thread and the
stitches will come undone.
Practical sewing
44
3
N
