Mise en service de la machine
Volant
Le volant tourne dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
Remplacement du
pied-de-biche
-Débrancher la machine du
réseau et placer l'interrupteur
principal sur " O ".
-Relever le pied-de-biche.
-Tourner le volant vers l'avant
pour amener les aiguilles à leur
position la plus haute.
-Actionner le levier (A) pour
desserrer le pied-de-biche
complètement, puis retirer la
semelle du pied-de-biche en
tirant vers la gauche.
Pour fixer la semelle du
pied-de-biche, placer celle-ci sous
la barre en veillant à ce que la
rainure se trouve positionnée juste
au-dessus de la broche. Abaisser
ensuite la barre du pied-de-biche.
Ce dernier s'encliquette
automatiquement.
Volantino
Il volantino gira in senso antiorario.
Leva alza-piedino
Per alzare il piedino sollevate
completamente la leva che si trova
sul lato posteriore della macchina.
Sostituzione del piedino
Spegnete la macchina mettendo
su " O " l'interruttore.
Sollevate il piedino.
Premete la levetta (A) per
sganciare il piedino dal suo
gambo. Sollevate la leva alza-
piedino nella sua posizione più
alta e togliete la base del piedino
facendola scorrere verso sinistra.
Per agganciare un nuovo piedino,
mettetelo sotto al gambo,
allineando la scanalatura del
gambo con il perno del piedino.
Abbassate l'asta e il piedino si
aggancerà automaticamente.
Uso della macchina
Elévateur de pied-de-biche
Pour relever le pied-de-biche,
actionner le levier de l'élévateur
vers le haut, jusqu'à ce qu'il reste
en position.
Using the machine
Handwheel
The handwheel turns
counterclockwise.
Presser foot lifter
To raise the presser foot, raise the
lever on the rear og the machine
until it engages.
Changing the presser foot
-Switch the machine off " O ".
-Raise the presser foot.
Press the catch (A) to release the
presser foot from the clamp.
Raise the presser foot lifter to the
highest position and remove the
presser foot sole to the left.
To attach the presser foot sole,
place it under the shaft. The groove
in the shaft should line up exactly
with the presser foot pin.
Lower the shank and the presser
foot will engage automatically.
24
