22 VELUX
VELUX 23
English:
Connect product to mains supply. Press the test button on
window operator with a pointed object (
a
) until the window operator chain
runs briefly back and forth. Use of remote control: see instructions for
remote control. Replace the cover as shown (
b
).
DEUtsch:
Das Produkt an die Netzspannung anschließen. Den Test-
Knopf des Fenstermotors mit einem spitzen Gegenstand (
a
) eindrücken
bis die Fenstermotor-Kette kurzzeitig vor und zurück läuft. Gebrauch der
Fernbedienung: siehe Anleitung für Fernbedienung. Die Abdeckung wie
abgebildet wieder einschnappen (
b
).
Français :
Brancher le produit sur l'alimentation secteur. Appuyer sur
le bouton de test du moteur d'ouverture/fermeture avec un objet pointu
(
a
) jusqu'à ce que la chaîne du moteur s'actionne brièvement d'avant
en arrière. Utiliser la télécommande : se référer à sa notice. Replacer le
capot comme indiqué (
b
).
DansK:
Produktet tilsluttes netspænding. Testknappen på vindues
-
åbneren trykkes ind med en spids genstand (
a
), indtil vinduesåbnerens
kæde kører kortvarigt frem og tilbage. Ibrugtagning af fjernbetjening: se
brugsvejledning til fjernbetjening. Låget sættes på som vist (
b
).
b
12
a
