VDO X2DW Instruction Manual Download Page 229

Page: 229 / 336

www.vdocyclecomputing.com

X2DW

6. Όροι εγγύησης

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο που αγοράσατε τη συσκευή για

κάθε παράπονο ή αίτημα εγγύησης. Ή στείλτε

μας το παράπονό σας απευθείας στο:

Cycle Parts GmbH

Große Ahlmühle 33

D-76865 Rohrbach (Germany)

Θα χαιρόμασταν να απαντήσουμε τις όποιες

τεχνικές ερωτήσεις πιθανώς έχετε στο

ακόλουθο νούμερο:

+49 (0) 63 49 - 96 35 - 10.

Επιπλέον τεχνικές πληροφορίες είναι

διαθέσιμες στο: www.vdocyclecomputing.com

διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε τεχνικές

αλλαγές στο πλαίσιο της περαιτέρω

ανάπτυξης.

Η VDO Cycle Parts παρέχει για το κοντέρ

VDO εγγύηση 5 ετών από την ημερομηνία

αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει υλικές και

βλάβες επεξεργασίας στο ίδιο το κοντέρ, στον

αισθητήρα/πομπό και στη βάση τιμονιού.Τα

καλώδια και η μπαταρία καθώς επίσης και τα

υλικά συναρμολόγησης εξαιρούνται από την

εγγύηση. Η εγγύηση είναι μόνο σε ισχύ αν τα

αφορούμενα μέρη δεν έχουν ανοιχτεί (εξαίρεση:

χώρος της μπαταρίας στο κοντέρ), καμία

δύναμη δεν έχει ασκηθεί και δεν υπάρχει ίχνος

εσκεμμένης βλάβης.

Σας παρακαλούμε φροντίστε να φυλάξετε την

απόδειξη καθώς πρέπει να εμφανιστεί στο

ενδεχόμενο παραπόνων.

Αν το παράπονο είναι δικαιολογημένο, θα

λάβετε μία ισάξια συσκευή αντικατάστασης

από εμάς. δεν είστε δικαιοδοτημένος σε ένα

ταυτόσημο μοντέλο αντικατάστασης αν το

ζητούμενο μοντέλο δεν παράγεται πλέον

εξαιτίας αλλαγής αυτού.

Summary of Contents for X2DW

Page 1: ...X2DW D Bedienungsanleitung GB Instruction Manual F Manuel d Installation et d Utilisation I Manuale d Installazione e Funzionamento Series X I F GB D...

Page 2: ...et Kabelbinder zur Montage der Halterung und des Senders 1 Display 4 2 Bedienung 6 3 Funktionen 7 3 1 Informations Funktionen 7 3 2 Trittfrequenz Option 8 4 Installation 8 4 1 Montage von Sender Magne...

Page 3: ...ngsindikator Geschwindigkeit aktuell zu Geschwindigkeit Schnitt Der Computer vergleicht die aktuelle Geschwin digkeit mit der Durchschnittsgeschwindigkeit Der Indikator zeigt an B ob die aktuelle Gesc...

Page 4: ...t TAGESTOUR MEHR MEHR zeigt an dass es zum Hauptmenu TAGES TOUR ein Untermenu gibt Das Untermenu ffnen Sie mit M Im Untermenu finden Sie B Gesamtkilometer RAD 1 bis max 99 999 km B Gesamtkilometer RAD...

Page 5: ...us dr cken Sie die Taste gleichzeitig f r einige Sekun den Der Computer ist jetzt betriebsbereit und meldet sich mit der Einstellung der Sprache zur ck Siehe hierzu auch Kapitel 4 4 4 2 Erstes Einscha...

Page 6: ...n twist und in das Haltesystem einrasten click step 3 Zum Herausnehmen den Computer nach links drehen dabei nicht dr cken oder ziehen Gedankenst tze Rein nach Rechts Los nach Links 4 6 Sender Pairing...

Page 7: ...x 1 5 2224 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 So stellen Sie die Reifengr e ber Auswahl des Reifens ein Mit...

Page 8: ...den Radumfang in inch ein So stellen Sie manuell die Radgr e ein Mit zu EINSTELLMENU AUSWAHL Best tigen mit M Sie befinden sich jetzt im Einstell Modus mit C 3 Sekunden kommen Sie zur ck zum Funktion...

Page 9: ...nen das Service Intervall EIN oder AUS schalten Sie k nnen individuelle Service Intervalle f r 2 R der einstellen Wenn die eingestellte Service Intervall Strecke gefahren wurde B Blinkt das Symbol im...

Page 10: ...FERTIG erscheint kurz und Ihr VDO Computer kehrt automatisch ins Ausgangs men NAVIGATOR AUSWAHL zur ck Im Sleep Modus 2 wird auch der Funkempf nger ausgeschaltet nach 15 min Im Display steht SLEEP MOD...

Page 11: ...Bitte wenden Sie sich mit allen Reklamationen und Garantieanspr chen an Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Oder senden Sie Ihre Reklamation direkt an Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle...

Page 12: ...r Sender 1000 Fahr Stunden ca 20 000 km 12 000 m Arbeits Temperatur des Displays 15 C to 60 C 7 Fehlerbehebung Hier finden Sie eine Liste m glicher Fehler ihrer Ursachen und was Sie dagegen tun k nnen...

Page 13: ...play 26 2 Operation 28 3 Functions 29 3 1 Information functions 29 in function mode 3 2 Cadence option 30 4 Installation 30 4 1 Fitting the transmitter magnet 30 and handlebar holder 4 2 Switching on...

Page 14: ...selected measurement unit Speed difference indicator current to speed average The computer compares the current speed with the average speed The indicator shows B whether the current speed is higher t...

Page 15: ...or the main menu TRIPDISTANCE You open the submenu with the M button In the submenu you will find B Total kilometres BIKE 1 ODO BIKE 1 up to a maximum of 99 999 km B Total kilometres BIKE 2 ODO BIKE 2...

Page 16: ...just yet To wake it up out of despatch mode press the button simultaneously for a few seconds The computer is now ready for use and tells you so by showing the language setting See also Chapter 4 4 4...

Page 17: ...ep 3 Totakethecomputerout twisttotheleft donotpushorpull Howtoremember RigidtotheRight LoosetotheLeft I F 4 6 Transmitter pairing The speed and cadence signals Option Item no 7702 will be transmitted...

Page 18: ...6 9 27 x 1 2199 86 6 28 x 1 5 2224 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 How to set the tyre size by selecting...

Page 19: ...rence in mm If MPH display is selected enter the wheel circumference in inches How to set the wheel size manually Using go to SETTINGS SELECT Confirm with M You are now in setting mode pressing C for...

Page 20: ...n mode The VDO service interval display reminds you to have your bike checked in the workshop You can switch the service interval ON or OFF You can set separate service intervals for 2 bikes When the...

Page 21: ...he navigator always runs automatically at the same time even if you have not set it In Sleep Modus 2 the wireless receiver is also switched off after 15 min The display shows SLEEP MODE PRESS BUTTON B...

Page 22: ...lease contact the dealer from whom you purchased the device for all complaints and guarantee claims Or send your complaint directly to Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle 33 D 76865 Rohrbach Germany We wo...

Page 23: ...pan 600 cycling hours approx 12 000 KM 7400 M Transmitter battery life span 1000 cycling hours approx 20 000 KM 12 000 M Working temperature of the display 15 C to 60 C 7 Troubleshooting Here you can...

Page 24: ...e c bles pour le montage du support et de l metteur 1 Ecran 48 2 Utilisation 50 3 Fonctions 51 3 1 Fonctions d information en mode 51 de fonctionnement 3 2 Option Fr quence de p dalage 52 4 Installati...

Page 25: ...ence entre la vitesse actuelle et la vitesse moyenne Le compteur compare la vitesse actuelle avec la vitesse moyenne L indicateur indique B si la vitesse actuelle est sup rieure la moyenne 1 KMH B si...

Page 26: ...nt alors gale ment remises z ro DISTANCEJOUR PLUS PLUS indique qu un sous menu existe pour le menu principal DISTANCEJOUR Ce sous menu peut tre ouvert au moyen de la touche M Dans le sous menu se trou...

Page 27: ...n d une ligature de c ble sans la serrer dans un premier temps Pour quitter le mode d envoi appuyez sur les touches simultan ment pendant quelques secondes Le compteur est alors pr t fonctionner et re...

Page 28: ...nerlecompteurversladroite twist etl enclencher midi danslesyst medemain tien clic Etape 3 Pourretirerlecompteur letournerversla gauche sanspousser nitirer 4 6 Couplage de l metteur Lessignauxdevitesse...

Page 29: ...5 2224 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 Comment r gler la taille de la roue en s lecti onnant un type de p...

Page 30: ...re saisie en pouces pour l affichage MPH Commentr glermanuellementlatailledelaroue Touches pour acc der REGLAGES CHOIX Confirmer avec M Vous vous trouvez alors dans le mode de r glage enfoncer la touc...

Page 31: ...les de service VDO vous rap pelle de faire r viser votre v lo dans un atelier Vous pouvez ALLUMER OU ETEINDRE l intervalle de service Vous pouvez r gler des intervalles de ser vice individuels pour 2...

Page 32: ...uivant avec M R p ter ces tapes jusqu ce que le dernier chiffre clignote Confirmer avec M NAVIGATOR REGLAGE OK Confirmer avec M En mode Veille 2 le r cepteur radio est galement teint apr s 15 min MODE...

Page 33: ...s de garantie Veuillez vous adresser votre revendeur pour tou te r clamation ou exercice du droit la garantie Ou envoyez votre r clamation directement Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle 33 D 76865 Rohrba...

Page 34: ...one de vitesse pour une roue de 2155 mm min 2 5 km h max 199 5 km h 7 Elimination des d faillances Vous trouverez ici une liste des erreurs possibles de leurs causes et de leurs rem des D faillance Ca...

Page 35: ...2 Comando 72 3 Funzioni 73 3 1 Funzioni di informazioni 73 in modalit funzioni 3 2 Opzione frequenza di pedalata 74 4 Installazione 74 4 1 Montaggio di sensore magnete 74 e supporto per manubrio 4 2...

Page 36: ...zionata Indicatore di differenza tra velocit attuale e velocit media Il computer confronta la velocit attuale con la velocit media L indicatore segnala B se la velocit attuale superiore alla media 1 K...

Page 37: ...T GIORN DI PIU DI PIU indica che nel menu principale DIST GIORN vi un sottomenu Per aprire i sottomenu preme re il tasto M Il sottomenu comprende B Totale KM BICI 1 fino massimo 99 999 km B Totale KM...

Page 38: ...uni secondi Il computer gi operativo e propone l impostazione della lingua Vedere anche il capitolo 4 4 4 2 Prima messa in esercizio del computer P02 display vedere cap 4 4 Uscire dalla modalit spediz...

Page 39: ...carlo click nell apposito supporto step 3 Per estrarre il computer girarlo verso sinistra non spingere o estrarre con eccessiva forza Aiuti per ricordare Dentro avvitare verso destra Svitare verso si...

Page 40: ...2224 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 Come impostare la misura delle gomme selezi onando la gomma Con in I...

Page 41: ...urata ATTENZIONE seaveteselezionatoilvaloreKMHla circonferenzadellaruotadeveessereinseritainmm seaveteselezionatoilvaloreMPHlacirconferenza dellaruotadeveessereinseritainpollici inch Procedura per imp...

Page 42: ...inserito disinserito ON o OFF Gli intervalli service personalizzati posso no essere impostati separatamente per 2 bici Quando stato compiuto il percorso intervallo service impostato B il simbolo lampe...

Page 43: ...uter ritorna automaticamente al menu di partenza NAVIGATOR SELEZIONA Nellamodalit sleep2vieneanchedisinserito il radioricevitore dopo 15 min Il display visualizza MOD SLEEP PREMI TASTO Prima di contin...

Page 44: ...garanzia Per tutti i reclami e i casi di garanzia vi preghia mo di rivolgervi al vostro rivenditore di fiducia dal quale avete acquistato l apparecchio Diver samente potrete spedire il vostro reclamo...

Page 45: ...ire la batteria La visualizzazione debole Le temperature inferiori a 5 ritardano la visualizzazione In normali condizioni di tem peratura la visualizzazione si normalizza 88 X2DW VDO CYCLECOMPUTING ww...

Page 46: ...l en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consul ter les conditions de leur contrat de vente Ce pro D Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom l...

Page 47: ...Series X www cyclecomputing com CP X2DW BDA 1 1...

Page 48: ...X2DW E Instalacion y operaci n manual P Manual NL Handleiding DK Installations og betjeningsvejledning Series X DK NL P E...

Page 49: ...Funciones 7 3 1 Funciones de informaci n 7 3 2 Indicaci n de frecuencia de pedaleo 8 4 Instalaci n 8 4 1 Montaje del sensor del im n y del soporte para manillar 8 4 2 Primera vez que se enciende el o...

Page 50: ...a unidad de medida elegida Indicador de divergencia de velocidad actual con respecto a velocidad corte El ordenador compara la velocidad actual con la velocidad promedio El indicador muestra B si la v...

Page 51: ...ecorrido y de la velocidad promedio DIST RECORRI MAS MAS indica que en el men principal DIST RECORRI existe un submen Abrir el submen con la tecla M En el submen encontrar B Kilometraje total ODO BICI...

Page 52: ...el transmisor del lado de la horquilla donde luego desear montar el ordenador en el manillar a la derecha o izquierda con la abrazadera que se adjunta primeramente suelta sin ajustar a n ATENCI N La...

Page 53: ...con M Al cambiar la bater a se almacenan todos los ajustes y el kilometraje total recorrido 4 5 Colocaci n del ordenador en el soporte del manillar P06 El sistema de encastre giratorio de VDO une el...

Page 54: ...76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 77 7 26 x 1 5 2026 79 8 26 x 1 6 2051 80 7 26 x 1 75 2070 81 5 26 x 1 9 2089 82 2 26 x 2 00 2114 83 2 26 x 2 125 2133 84 0 26 x 1 2105 82 9 26 x 1954 76 9 27 x 1 2...

Page 55: ...s marcas El resultado es el per metro de su rueda per metro de rodado Paso 6 Ingrese el per metro de su rueda obtenido de este procedimiento en su ordenador VDO ATENCI N Si ha seleccionado visualizar...

Page 56: ...a los datos de la bici 1 son almacenados 5 6 Indicador de intervalo de servicio Con acceder a CICLO SERVI FIJAR Confirmar con M CICLOSERVI ENCENDIDO con seapaga Confirmarcon M CICLO SERVI BICI 1 con s...

Page 57: ...e manera autom tica a n cuando no lo haya ajustado Reiniciar el Navigator a cero Con acceder a NAVIGATOR SELECCION Confirmar con M NAVIGATOR FIJAR Con cambiar a NAVIGATOR RESET Confirmar con M Pregunt...

Page 58: ...l modo de funcionamiento 5 9 Funci n RESET 6 Condiciones de la garant a En caso de dificultades o reclamos de garant a le rogamos dirigirse a su comercio especializado en el que ha adquirido el equipo...

Page 59: ...del display 15 C a 60 C Rango de velocidad con tama o de rueda 2155 mm m n 2 5 Km h m x 199 5 Km h 7 Resoluci n de problemas Aqu encontrar una lista de posibles fallos sus causas y las formas de solu...

Page 60: ...sor 26 2 Utiliza o 28 3 Fun es 29 3 1 Fun es de informa o 29 3 2 Op o frequ ncia de passo 30 4 Instala o 30 4 1 Montagem do transmissor do man e do suporte para o guiador 30 4 2 Primeira activa o do c...

Page 61: ...a unidade de medida seleccionada Indicador de diverg ncia da velocidade actual em rela o velocidade passo O computador compara a velocidade actual com a velocidade m dia O indicador exibe B se a velo...

Page 62: ...da velocidade m dia s o repostos a zero TRIPDISTANCE MORE MORE indica que h um submenu relativo ao menu principal TRIPDISTANCE Com o bot o M abre se o submenu No submenu encontra B ODO BIKE 1 at um m...

Page 63: ...esquerda com o agrupador de cabos fornecido solto n o deve ser apertado ainda envio prima simultaneamente as teclas durante alguns segundos O computador est agora operacional reagindo com o ajuste do...

Page 64: ...ar o computador rodar para a esquerda n o pressionar ou puxar Mnem nica Rodar para encaixar para a direita Right Libertar para a esquerda Left 4 6 Sincroniza o do transmissor Os sinais de velocidade e...

Page 65: ...9 27 x 1 2199 86 6 28 x 1 5 2224 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 Configure assim o tamanho do pneu com a...

Page 66: ...er de inserir o per metro da roda em mm no caso de selec o da indica o em MPH insira o per metro em polegadas Pode deste modo configurar manualmente o tamanho da roda Com para SETTINGS SELECT Confirma...

Page 67: ...tervalo de assist ncia t cnica A indica o do intervalo para assist ncia t cnica VDO lembra lhe que deve levar a sua bicicleta oficina Pode ligar ou desligar o intervalo para assist ncia t cnica Pode c...

Page 68: ...rece brevemente e o seu computador VDO regressa automatica mente ao menu inicial NAVIGATOR SELECT No modo sleep 2 desliga se tamb m o receptor ap s 15 min No visor indica se SLEEP MODE PRESS BUTTON An...

Page 69: ...di es de garantia Dirija se com todas as reclama es de garantia ao vendedor especializado onde adquiriu o aparelho Ou envie a sua reclama o directamente para Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle 33 D 76865...

Page 70: ...atura de funcionamento do visor 15 C a 60 C Amplitude da velocidade com tamanhos de roda de 2155 mm m n 2 5 km h m x 199 5 km h 7 Detec o e repara o de problema Aqui encontra uma lista de poss veis er...

Page 71: ...de montage van de houder en de zender 1 Display 48 2 Bediening 50 3 Functies en eigenschappen 51 3 1 Informatiefuncties 51 3 2 Trapfrequentie Menu Option 52 4 Installatie 52 4 1 Montage van de sensor...

Page 72: ...r geeft de gekozen meeteenheid aan Afwijkingsindicator snelheid actueel van snelheid gemiddeld De computer vergelijkt de actuele snelheid met de gemiddelde snelheid De indicator geeft aan B of de actu...

Page 73: ...eid op nul gezet DAGAFSTAND MEER MEER geeft aan dat er bij het hoofdmenu DAGAFSTAND een submenu is Het submenu opent u met de M toets In het submenu vindt u B totaalkilometer ODO FIETS 1 tot maximaal...

Page 74: ...niet aantrekken LET OP De sensormarkering op de zender moet daarbij naar de spaken wijzen De zender kan afhankelijk van de beschikbare plaats voor op de vork aan de binnenkant van de vork of achter o...

Page 75: ...twist en in het houdersysteem vergrendelen click stap 3 Om de computer uit te nemen naar links draaien daarbij niet duwen of trekken 4 6 Zenderpairing De snelheids en trapfrequentiesignalen optie art...

Page 76: ...2199 86 6 28 x 1 5 2224 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 Zo stelt u de bandmaat voor de selectie van de ba...

Page 77: ...wielomtrek in mm invoeren Bij geselecteerde MPH melding voert u de wielomtrek in inches in Zo stelt u handmatig de wielomtrek in Met naar SETTINGS SELECT Bevestig met M U bevindt zich nu in de instelm...

Page 78: ...unt aparte service intervallen voor 2 fietsen instellen Als de ingestelde service intervalafstand gereden is B knippert het service intervalsymbool in het display B in de informatieregel verschijnt SE...

Page 79: ...rvalmelding en het symbool als er nog een timerfunctie loopt worden nog getoond In slaapmodus 2 wordt ook de radio ontvanger uitgeschakeld na 15 min In het display staat SLEEP MODE DRUK KNOP Voordat u...

Page 80: ...erd 8 Problemen oplossen Hier vindt u een lijst van mogelijke storingen de oorzaken en wat u eraan kunt doen Storing Mogelijke oorzaak Actie Halve segmenten in het bijv na batterijwissel Computersoftw...

Page 81: ...indere til montering af holder og sender 1 Displayet 68 2 Betjening 70 3 Funktioner 71 3 1 Informationsfunktioner 71 3 2 Kadence option 72 4 Installation 72 4 1 Montering af sender magnet og styrholde...

Page 82: ...ed Afvigelsesindikator for aktuel hastighed i forhold til gennemsnitshastighed Computeren sammenligner den aktuelle hastighed med gennemsnitshastigheden Indikatoren viser B om den aktuelle hastighed l...

Page 83: ...astighed TRIPDISTANCE MORE MORE viser at hovedmenuen TRIPDISTANCE har en undermenu Undermenuen kan bnes med M tasten I undermenuen finder du B ODO BIKE 1 totalt antal kilometer for CYKEL 1 op til maks...

Page 84: ...ikke tr kkes til endnu ker du p knappen samtidigt i et par sekunder Nu er computeren driftsklar og v gner op og forlanger indstilling af et sprog Se hertil ogs kapitel 4 4 4 2 F rste aktivering af co...

Page 85: ...click trin 3 Computeren tages ud ved at dreje den mod uret uden at trykke eller tr kke Huskeregel Hold mod H jre V k mod Venstre 4 6 Parring af sender Hastigheds og tr defrekvenssignaler Option artike...

Page 86: ...7 x 1 2199 86 6 28 x 1 5 2224 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 Du indstiller hjulst rrelsen ud fra d ktype...

Page 87: ...g skal hjulomfanget angives i tommer S dan indstiller du hjulst rrelsen manuelt Med til SETTINGS SELECT Bekr ft med M Du er nu i indstillingstilstand med C i 3 sekunder vender du tilbage til funktions...

Page 88: ...1 Visningen af VDO serviceinterval minder dig om at din cykel skal efterses p v rksted Du kan sl serviceinterval TIL eller FRA Du kan indstille forskellige serviceintervaller for 2 cykler N r den ind...

Page 89: ...aktiveres n r der i 5 minutter ikke har v ret bearbejdet nogen hastigheds impuls og ingen taster har v ret betjent Dvaletilstand 1 afsluttes n r der igen modtages hastighedsimpulser ved k rsel eller e...

Page 90: ...er og hvordan de kan afhj lpes Fejl Mulig rsag Afhj lpning Halve omr der i visningen f eks efter et batteriskift Computer softwaren fungere ikke korrekt efter batteriskift Tag batteriet ud og s t det...

Page 91: ...ducto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses euro peos con sistenmas de recogida selectiva de resi duos La presencia de esta marca en el producto o en e...

Page 92: ...Series X www cyclecomputing com CP X 2DW B DA 2 1...

Page 93: ...X2DW EE K siraamat SERIES X nual_X2DW_EE indd 1 13 01 12 16 4...

Page 94: ...lugeda See kirjeldab k iki v imalusi ja teisi kasulikke nippe Me v ga loodame sa naudid rattas itu koos VDO rattakompuutriga Cycle Parts GmbH Pakendisisu Esmalt kontrolli kas pakendisisu vastab kirjel...

Page 95: ...ine 10 4 6 Vastuv tja 11 5 P hiseaded 11 5 1 Keelevalik 11 5 2 Ratta mberm du seadistus 12 5 2 1 Vaadata rehvim t tabelist 12 5 2 2 Ratta mberm du k sitsi sisestus 13 5 3 Kellaaja sedistamine 15 5 4 K...

Page 96: ...ui p rlemisandur on paidaldatud lisavarustus Valik 3 kuvab hetkekiirust Valik 4 kuvab milline funktsioon on soovitud kuvad Valik 5 Teine rida men s kuvab B MORE B SELECT Ekraan n itab samuti funktsioo...

Page 97: ...id arvutatakse eraldi 1 ja 2 Arvutamine kas kilomeetrites v i miilides Rattakompuuter v imaldab arvutamist kas KMH v i MPH N idik n itab milline valik tehtud Kiiruse v rdluse n idik nool les n itab he...

Page 98: ...a start stop ajalugeja Seadistuse men s B Vali seadistused B Kinnitaseadistused B Kinnita valik mis tehtud UP Funktsiooni men s B Seadistuse s steemis liigu alla Seadistuse men s B Liigu les B Suurend...

Page 99: ...aeg alustab kell uuesti lugemist algusest peale Sel juhul distants ja keskmine kiirus algavad sa muti otsast peale RIDE TIME MORE MORE kaudu saab minna funktsioonini s iduaeg ava peamen klahviga M Pe...

Page 100: ...e sageduse nr 2 sektsioonis Antudfunktsioonisonv imalikvalidaCADENCE MO RE valides klahvi Kinnitadesklahviga M avadmen jaavadjuurde p suj rgmiseleinformatsioonile Liikudes B AVG CADENCE B MAX CADENCE...

Page 101: ...kaane kummitihend j ks ilusasti tihedalt kaane ka kompuutri vahele esihargi sisek ljele v i tahapoole P02 Teine samm Paigalda kodaramagnet H bedane poolus peab j ma vastuv tja poole Kodarama gneti ja...

Page 102: ...ne saab avada ja sulge da metallm ndiga Kaant p rata 1 3 ringi Soovitus VDO soovitab vahetada patareid 1 kord aastas s ltub temperatuurist ja kasutukestvusest v ib patarei ka v hem aega kesta T hi pat...

Page 103: ...rollikast tab panepeaaluselt p rleratast v ikeerutav ntasid Juhulkuipeasaabsaatjaltinfot kuvataksen idikulenumbrid 5 P hiseaded 5 1 Keelevalik Kasuta nuppu ja sisene SETTINGS SELECT Kinnita klahviga M...

Page 104: ...ada k sitsi Tabel toodud m dud on t psed v i ligikaudsed mm value inch value 16 x 1 75 1272 50 1 20 x 1 75 1590 62 6 24 x 1 1948 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 77 7 26 x 1 5 2026 79 8 26 x 1 6 2...

Page 105: ...klahv M TYRE SELECT SELECT Vali sobiv rehvim t kasuta des klahvi Kinnitamiseks vajut M Kinnitusk simus kuvatakse Tyresize SELECT OK Kui kuvatud rehvim t sobib kinnita klahviga M N idik kinnitab WHEELS...

Page 106: ...NE Toimub automaatne algreziimi minek SETTINGS SELECT HOIATUS Tehaseseadistusratas1on2155mmjaratas 2on2000 Kuisaeisisestaoman itu siiskompuuter hakkabt letehasen itudega Kuidas seadistada m tu manuaal...

Page 107: ...lahvi Kinnitamiseks M CLOCK SET OK Kinnitamiseks M N idik kinnitab vamis CLOCK SET DONE Kompuuter l heb automaatselt algreziimi SETTINGS SELECT 5 3 Kellaaja sedistamine N itu saab sisestada igal ajal...

Page 108: ...leb algselt sisestada muidu kompuuter arvutab tehaseseadistusega 5 6 Rattahoolduse intervalln it BIKE SERVICE P rast 50km l bimist ilmub taas ekraanile ratta kontrolli meeldetuletus How to set the ser...

Page 109: ...rda eelmist numbrivalikut kinnitamist Kin nita M BIKE 1 SET OK Kinnita M Ekraan kuvab BIKE SERVICE SET DONE Automaatne tagasiminek seadesse SETTINGS SELECT 5 7 Navigeerimine Selle funktsiooniga on v i...

Page 110: ...GATOR SELECT algseadesse Vali NAVIGATOR FORWARD v i NAVIGATOR BACKWARD kasuta Kinnita M Vilkuv nuber on valmis numbri sisestamiseks Kasuta ja sisesta number Edasi liikumiseks kasuta M Ja nii ka teiste...

Page 111: ...usta tud funktsiooniga kus suur osa ekraanist l litub asutomaatselt v lja Kellaaeg ja teeninduse n it kuvatakse endiselt Kui t tab TIMER kuvatakse TIME n itu Kui kompuutrit ei kasutata p rast 5 minuti...

Page 112: ...ne tagasiminek seadesse SETTINGS SELECT Kasuta RESET nullimine kui soovid kustutada j rgnevaid andmeid B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR Antud nullimised kustuvad andmed B TOUR DATA l...

Page 113: ...mpuutri funktisoonide sihtot stabeline toimimine samuti saatja ja vastuv tja toimimine Kaablid ja patarei ei kuulu garantii alla Ainult juhul kui pagendit avades avastatakse tehasepoolne defekt Hoia k...

Page 114: ...C nuppu tagak ljel Kiirusignaal puudub Kontrolli vahemaad magnetiga 2 3mm Sedista magneti asukohta Kiirusignaal puudub Kompuutripea halvasti pesas Aseta pea uuesti alusele Kiirusignaal puudub Vale rat...

Page 115: ...kokku kuni 99 999 km Kogul bis it kokku 1 2 kuni 199 999 km Ratta mberm du maas 1 tiir vahemik 100mm kuni 3999 mm Kompuutripea umbes 45x52x16mm kaaluga 45g Alus juhtrauale umbes 15g Saatja umbes 20g P...

Page 116: ...in qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consul ter les conditions de leur contrat de vente Ce pro D Korrekte Entsorgung dieses...

Page 117: ...altriprincipisancitidallaDirettiva1999 5 CE duit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux I Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile in i paesi d...

Page 118: ...SERIES X www cyclecomputing com CP X2DW BDA 1 1 nual_X2DW_EE indd 26 13 01 12 16 4...

Page 119: ...X2DW FIN ASENNUS JA K YTT OHJEKIRJA N BRUKSANVISNING S BRUKSANVISNING CZ N VOD K MONT I A OBSLUZE Series X CZ S N FIN...

Page 120: ...pidikkeen ja l hettimen asennusta varten 1 N ytt 4 2 K ytt 6 3 Toiminnot 7 3 1 Tietotoiminnot 7 3 2 Poljinkierrosnopeus vaihtoehto 8 4 Asennus 8 4 1 L hettimen magneetin ja ohjaustankopidikkeen asenn...

Page 121: ...aisin n ytt valitun mittayksik n Poikkeamailmaisin nopeus nykyinen suhteessa nopeuteen keskiarvo Tietokone vertaa sen hetkist nopeutta keskiarvonopeuteen Ilmaisin n ytt B onko sen hetkinen nopeus kesk...

Page 122: ...la on alivalikko Alivalikko avataan M painikkeella Alivalikosta l ytyv t B Py r n 1 kokonaismatka ODO BIKE 1 enint n 99 999 KM asti B Py r n 2 kokonaismatka ODO BIKE 2 enint n 99 999 KM asti B Kokonai...

Page 123: ...isesti painiketta muutaman sekunnin ajan Tietokone on nyt k ytt valmis ja pyyt seuraavaksi kielen asetusta Katso t t varten my s luku 4 4 4 2 Tietokoneen ensimm inen p llekytkent P02 n ytt katso luku...

Page 124: ...oikealle klo12 asentoon ja kiinnit se napsauttamalla click pidikej rjestelm n Vaihe 3 Irrota tietokone vasemmalle k nt m ll tuolloin ei saa painaa eik vet 4 6 L hettimen tahdistus Nopeus ja poljinkier...

Page 125: ...Tietokone palaa automaattisesti l ht valikkoon SETTINGS SELECT Asetukset Valitse Rengaskoko s det n renkaan valinnan kautta seuraavasti Mene painikkeella kohtaan SETTINGS SELECT Asetukset Valitse Vah...

Page 126: ...asti Mene painikkeella kohtaan SETTINGS SELECT Asetukset Valitse Vahvista painamalla M Laite on nyt asetustilassa toimintotilaan palataan painamalla 3 sekunnin ajan C Mene painikkeella kohtaan WHEELSI...

Page 127: ...POISP LT painikkeella Vahvista painamalla M BIKE SERVICE BIKE 1 Py r huolto Py r 1 PY R N 2 vaihdetaan painikkeella Vahvista painamalla M BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE Py r 1 Aseta matka Jatka Vahvista...

Page 128: ...i Valitse Vihje Navigaattori on automaattisesti k ynniss my s vaikka et ole s t nyt sit Navigaattorin nollaus painikkeella NAVIGATOR SELECT Navigaattori Valitse Vahvista painamalla M NAVIGATOR SET Nav...

Page 129: ...etukset Valitse Vahvista painamalla M Laite on nyt asetustilassa toimintotilaan palataan painamalla 3 sekunnin ajan C Mene painikkeella kohtaan DATA RESET SELECT Tietojen nollaus Valitse Vahvista pain...

Page 130: ...riston kestoik 1000 ajotuntia noin 20 000 KM 12 000 mailia N yt n toimintal mp tila 15 C 60 C Nopeusalue Rengaskoossa 2155 mm min 2 5 km h maks 199 5 km h 7 Ongelmaetsint T ss on luettelo mahdollisist...

Page 131: ...og sender 1 Displayet 26 2 Betjening 28 3 Funksjoner 29 3 1 Informasjonsfunksjoner 29 3 2 Alternativ for tr kkfrekvens 30 4 Installasjon 30 4 1 Montering av sender magnet og styreholder 30 4 2 F rste...

Page 132: ...sindikator for aktuell hastighet i forhold til gjennomsnittshastighet Computerensammenlignerdenaktuellehastigheten med gjennomsnittshastigheten Indikatoren viser B om den aktuelle hastighet ligger ove...

Page 133: ...har en undermeny Undermenyen kan pnes med M tasten I undermenyen finner du B ODO BIKE 1 totalt antall kilometer for SYKKEL 1 opp til maks 99 999 km B ODO BIKE 2 totalt antall kilometer for SYKKEL 2 o...

Page 134: ...ndelsesmodus trykk p tasten samtidig i noen sekunder Computeren er n driftsklar og melder seg tilbake med innstillingen av spr k Se ogs kapittel 4 4 vedr rende dette 4 2 F rste innkobling av computere...

Page 135: ...siholdersystemet click step 3 Computeren tas ut ved dreie den mot uret uten trykke eller trekke Huskeregel Hold mot H yre Vekk mot Venstre 4 6 Paring av sender Hastighets og tr kkfrekvenssignaler Alte...

Page 136: ...76 9 27 x 1 2199 86 6 28 x 1 5 2224 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 Du stiller inn hjulst rrelsen ut fra...

Page 137: ...har dreid n omgang og ventilen igjen st r loddrett mot underlaget Trinn 4 Marker ogs dette stedet p underlaget Trinn 5 M l avstanden mellom de to merkene Dette er hjulomkretsen rulleomkretsen Trinn 6...

Page 138: ...du skifter til Sykkel 2 med Bekreft med M BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE Det blinkende tallet kan stilles inn med G til neste tall ved bekrefte med M Gjenta trinnene inntil det siste tallet til h yre bl...

Page 139: ...menyen NAVIGATOR SELECT Merk Navigator teller alltid automatisk med ogs n r du ikke har stilt den inn Nullstilling av navigatoren Med til NAVIGATOR SELECT Bekreft med M NAVIGATOR SET Med til NAVIGATO...

Page 140: ...ingelser Alle reklamasjoner og garantikrav skal rettes til den forhandleren der du har kj pt apparatet Du kan ogs sende din reklamasjon direkte til Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle 33 D 76865 Rohrbach...

Page 141: ...000 km 12 000 miles Arbeidstemperatur for display 15 C til 60 C Hastighetsomr de Ved hjulst rrelse 2155 mm min 2 5 km t maks 199 5 km t M leomr de for kj retid 7 Feils king Her er en liste over mulig...

Page 142: ...och s ndare Register 1 Displayen 48 2 Hantering 50 3 Funktioner 51 3 1 Informationsfunktioner 51 3 2 Kadensalternativ 52 4 Installation 52 4 1 Montering av s ndare magnet och h llare 52 4 2 F rsta in...

Page 143: ...mf r den aktuella hastigheten med genomsnittshastigheten Indikatorn visar B om den aktuella hastigheten ligger ver genomsnittet 1 KMH B om den ligger under genomsnittet 1 KMH B eller om den motsvarar...

Page 144: ...rdet MAX SPEED Visar genomsnittshastigheten sedan senaste reset Noggrannhet 2 decimaler NAVIGATOR Navigatorn r en andra trippdistansm tare Denna m tare B r oavh ngig av trippdistansm taren B kan nolls...

Page 145: ...kunder F r att aktivera datorn fr n transportl get trycker du p knapparna samtidigt under n gra sekunder Datorn r nu klar att anv ndas och visar menyn f r spr kinst llning Se ven kapitel 4 4 4 2 F rst...

Page 146: ...lls den klickar fast i h llaren i position kl 12 Steg 3 Steg 3 F r att ta ut datorn vrider du den t v nster utan att trycka eller dra i den 4 6 Synkronisering av s ndaren Hastighets och kadenssignaler...

Page 147: ...8 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 S h r st ller du in d ckstorleken genom att v lja d ck Med g r du till SETTINGS...

Page 148: ...du valt MPH visning ska du ange hjulstorleken i tum S h r st ller du in hjulstorleken manuellt Med g r du till SETTINGS SELECT Bekr fta med M Du r nu i inst llningsl get med C 3 sekunder komer du till...

Page 149: ...llning f rcykel2 Bekr ftamed M BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE De blinkande siffrorna kan st llas in med Samtidigt b rjar n sta siffra att blinka Upprepa stegen tills alla siffror har f tt nskat v rde Be...

Page 150: ...atorn g r automatiskt tillbaka till inst llningsmenyn NAVIGATOR SELECT Obs Navigatorn r automatiskt ig ng ven om du inte har st llt in den Nollst llning av navigatorn Med zg r du till NAVIGATOR SELECT...

Page 151: ...data Datorn bekr ftar DATA RESET RESET DONE Datorn g r automatiskt tillbaka till inst llningsmenyn SETTINGS SELECT 6 Garantivillkor Vid alla reklamationer och garantianspr k b r du v nda dig till den...

Page 152: ...r ca 20 000 km 7 400 miles Displayens arbetstemperatur 15 C till 60 C Hastighetsomr de vid hjulstorlek 2155 mm min 2 5 km h max 199 5 km h 7 Fels kning H r f ljer en lista ver m jliga fel deras orsake...

Page 153: ...Displej 70 2 Opera n syst m 72 3 Funkce 73 3 1 Informa n funkce 73 3 2 Mo nost volby frekvence lap n 74 4 Instalace 74 4 1 Mont vys la e magnetu a dr ku 74 4 2 Prvn zapnut computeru 75 4 3 Instalace b...

Page 154: ...volenou m rnou jednotku Indik tor odchylky rychlosti aktu ln od rychlosti pr m rn Cyklocomputer porovn v aktu ln rychlost s pr m rnou rychlost Indik tor ukazuje B zda je aktu ln rychlost vy ne pr m rn...

Page 155: ...a M V podmenu najdete B celkov ujetou vzd lenost na kole 1 ODO BIKE 1 max do 99 999 km B celkov ujetou vzd lenost na kole 2 ODO BIKE 2 max do 99 999 km a B celkov ujetou vzd lenost pro ob kola ODO TOT...

Page 156: ...po dobu 3 sekund K probuzen z expedi n ho re imu p idr te sou asn tla tka po dobu n kolika sekund Computer je nyn p ipraven k provozu a ohla uje se nastaven m jazyka V ce tak viz kapitola 4 4 4 2 Prvn...

Page 157: ...la e Cyklocomputer funguje na principu digit ln k dovan ho bezdr tov ho p enosu rychlosti a kadence mo nost volby v robek 7702 Digit ln p enos je m n citliv k ru en ne b n analogov radiov p enos Data...

Page 158: ...24 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 Nastaven obvodu pneumatiky prost ednictv m v b ru obvodu pneumatiky Li...

Page 159: ...vod kola Listujte tla tky k SETTINGS SELECT Potvr te pomoc M Nach z te se v re imu nastaven stisknut m C po dobu 3 sekund p ejdete zp t do re imu funkc Listujte tla tky k WHEELSIZE SET Potvr te pomoc...

Page 160: ...p ejdete ke kolu 2 Potvr te pomoc M BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE Blikaj c slici m ete nastavit tla tky Abyste p e li k dal slici potvr te tla tkem M Kroky opakujte dokud neza ne blikat posledn slice...

Page 161: ...zn mka Navig tor je v dy automaticky zapnut i kdy jste ho nenastavili Vynulovat navig tor Listujte tla tky k NAVIGATOR SELECT Potvr te pomoc M NAVIGATOR SET P ejd te tla tky k NAVIGATOR RESET Potvr te...

Page 162: ...lkov as j zdy as j zdy kola 1 as j zdy kola 2 B NAVIGATOR v echny ulo en mezi asy vzd lenosti pr m ry okruh Listujte tla tky k SETTINGS SELECT Potvr te pomoc M Nach z te se v re imu nastaven stisknut...

Page 163: ...ybit baterie v cyklocomputeru Zkontrolujte baterii a v p pad pot eby ji vym te Zobrazeni hodnot na displeji sl bne nebo hodnoty miz P i teplot ch pod 5 C doch z k do asn mu blednut daj na displeji P i...

Page 164: ...merkint tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee ett t t tuotetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana sen elinkaaren p tytty Hallitsemattomasta j tteenk sittelyst ymp rist lle ja kanss...

Page 165: ...Series X www cyclecomputing com CP X2DW BDA 3 1...

Page 166: ...X2DW GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika JP Series X JP PL SLO GB...

Page 167: ...er 1 Display 4 2 Operation 6 3 Functions 7 3 1 Information functions in function mode 7 3 2 Cadence option 8 4 Installation 8 4 1 Fitting the transmitter magnet and handlebar holder 8 4 2 Switching on...

Page 168: ...he selected measurement unit Speed difference indicator current to speed average The computer compares the current speed with the average speed The indicator shows B whether the current speed is highe...

Page 169: ...u for the main menu TRIPDISTANCE You open the submenu with the M button In the submenu you will find B Total kilometres BIKE 1 ODO BIKE 1 up to a maximum of 99 999 km B Total kilometres BIKE 2 ODO BIK...

Page 170: ...yet To wake it up out of despatch mode press the button simultaneously for a few seconds The computer is now ready for use and tells you so by showing the language setting See also Chapter 4 4 4 2 Swi...

Page 171: ...holdersystem step 3 Totakethecomputerout twisttotheleft donotpushorpull Howtoremember RigidtotheRight LoosetotheLeft 4 6 Transmitter pairing The speed and cadence signals Option Item no 7702 will be t...

Page 172: ...75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 How to set the tyre size by selecting the tyre Using go to SETTINGS SELECT Confirm w...

Page 173: ...he wheel circumference in inches How to set the wheel size manually Using go to SETTINGS SELECT Confirm with M You are now in setting mode pressing C for 3 seconds gets you back to function mode Using...

Page 174: ...nction mode The VDO service interval display reminds you to have your bike checked in the workshop You can switch the service interval ON or OFF You can set separate service intervals for 2 bikes When...

Page 175: ...y is switched off to save battery power Time service interval display and the symbol if the stopwatch is running continue to be displayed The display shows SLEEP MODE PRESS BUTTON Before continuing to...

Page 176: ...t of possible faults their causes and what you can do about them Error Possible cause Correction Half segments on the display e g after a battery change Computer software not running correctly after b...

Page 177: ...1 Zaslon 24 2 Upravljanje 26 3 Funkcije 27 3 1 Informacijske funkcije 27 3 2 Frekvenca kadence opcija 28 4 Namestitev sistema 28 4 1 Monta a oddajnika magneta in dr ala za krmilo 28 4 2 Prvi vklop ra...

Page 178: ...i povpre ne Ra unalnik primerja trenutno hitrost s povpre no hitrostjo Indikator prikazuje B ali je trenutna hitrost nad povpre jem 1 KMH B pod povpre jem 1 KMH B ali enaka povpre ju toleranca 1 KMH I...

Page 179: ...ORE MORE prikazuje da h glavnemu meniju TRIPDISTANCE obstaja podmeni Podmeni odprete s tipko M V podmeniju najdete B Skupne kilometre za kolo 1 do maksimalno 99 999 km ODO BIKE 1 B Skupne kilometre za...

Page 180: ...tranji strani vilic ali zadaj na vilice e ga elite zbuditi iz transportnega na ina za nekaj sekund hkrati pritiskajte tipki Ra unalnik je sedaj pripravljen na delovanje in se javi z nastavitvijo jezik...

Page 181: ...GUAGE ENGLISH Potrdite z M ENGLISH SELECT OK Potrdite z M odgovor ra unalnika LANGUAGE SELECT DONE Ra unalnik se samodejno vrne v izhodi ni meni SETTINGS SELECT 5 2 Nastavitev in merjenje velikosti ko...

Page 182: ...ak To mesto prav tako ozna ite na tleh 5 korak Izmerite razdaljo med obema ozna bama To je va obseg koles obseg kotaljenja koles 6 korak Tako izmerjen obseg koles vnesite v va ra unalnik VDO POZOR e s...

Page 183: ...dite z M Zaslon potrdi CLOCK SET DONE Samodejna vrnitev v SETTINGS SELECT Vrednosti tevcev proge lahko programirate kadar koli npr ob koncu sezone Z v SETTINGS SELECT Potrdite z M Sedaj se nahajate v...

Page 184: ...Potrdite z M Sedaj se nahajate v nastavitvenem na inu s C 3 sekunde se vrnete nazaj v funkcijski na in Z v BIKE SERVICE SET Potrdite z M 5 7 Navigator Z navigatorjem VDO se lahko peljete po progah iz...

Page 185: ...nj oddajnika S funkcijo RESET po izbiri ponastavite B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR V vsakokratnem ponastavitvenem na inu se izbri ejo naslednje informacije B TOUR DATA dnevna tura a...

Page 186: ...mo je toparice do 23 59 59 HH MM SS Merilno obmo je tevca dnevne ture do 999 99 km ali milj Merilno obmo je navigatorja do 999 99 km ali milj Merilno obmo je skupnih KM 1 in 2 do 99 999 km ali milj Me...

Page 187: ...ta u uchwytu i nadajnika Spis tre ci 1 Wy wietlacz 44 2 Obs uga 46 3 Funkcje 47 3 1 Funkcje informacyjne 47 3 2 Opcja kadencji 48 4 Instalacja 48 4 1 Monta nadajnika magnesu i uchwytu na kierownic 48...

Page 188: ...dchylenia pr dko ci aktualnej do pr dko ci redniej Komputer por wnuje pr dko aktualn z pr dko ci redni Wska nik wskazuje B czy pr dko aktualna jest wi ksza od redniej 1 KMH B czy le y poni ej redniej...

Page 189: ...niej DYST CZESC WIECEJ WIECEJ wskazuje e menu g wne DYST CZESC posiada podmenu Podmenu mo na otworzy przyciskiem M W podmenu mo na znale B dystans ca kowity ROWERU 1 do maks 99 999 km B dystans ca kow...

Page 190: ...unku szprych W zale no ci od ilo ci wolnego miejsca nadajnik mo na zamontowa na widelcu z przodu po wewn trznej stronie lub z ty u P04 nacisn jednocze nie przyciski i przytrzyma je przez kilka sekund...

Page 191: ...otwierdzi przyciskiem M komunikat komputera JEZYK WYBRANO Komputer powraca automatycznie do opcji USTAWIENIA WYBIERZ 5 2 Ustawianie i pomiar rozmiaru ko a Aby komputer VDO m g poprawnie dokonywa pomia...

Page 192: ...d ej do pod o a krok 4 Zaznaczy r wnie to miejsce na pod o u krok 5 Zmierzy odleg o mi dzy zaznaczeniami Wynik stanowi obw d ko a obw d toczenia krok 6 Tak zmierzony obw d ko a wprowadzi do komputera...

Page 193: ...skiem M ZEGAR ZEGAR 24 H za pomoc przycisk w mo na przestawi zegar na tryb 12 godzinny Potwierdzi przyciskiem M U ytkownik mo e w ka dej chwili programowa warto ci licznik w dystansu np na ko cu sezon...

Page 194: ...USTAWIENIA WYBIERZ Potwierdzi przyciskiem M U ytkownik znajduje si teraz w menu ustawie przyci ni cie przycisku C przez 3 sekundy powoduje powr t do trybu funkcyjnego 5 7 Navigator Nawigator VDO daje...

Page 195: ...si teraz w menu ustawie przyci ni cie przycisku C przez 3 sekundy powoduje powr t do trybu funkcyjnego 5 9 Funkcje kasowania 5 8 Stan u pienia Komputer VDO jest wyposa ony w podw jn funkcj stanu u pi...

Page 196: ...ru czasu jazdy do 23 59 59 HH MM SS Zakres pomiaru stopera do 23 59 59 HH MM SS Zakres pomiaru dystansu cz ciowego do 999 99 km lub mil Zakres pomiaru NAVIGATORA do 999 99 km lub mil Komputer ok 45 x...

Page 197: ...SLO GB www vdocyclecomputing com X2DW 63 VDO VDO 1 1 1 1 1 1 64 2 EMC 66 3 67 3 1 67 3 2 68 4 68 4 1 68 4 2 69 4 3 69 4 4 70 4 5 70 4 6 ID 70 5 71 5 1 71 5 2 71 5 2 1 72 5 2 2 73 5 3 74 5 4 75 5 5 75...

Page 198: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 64 GB SLO PL JP JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X2DW 65 1 KMH Section 1 5 Section 4 Section 5 MORE SELECT B MORE B SELECT Section 2 Section 3...

Page 199: ...TRIPDISTANCE MORE MORE TRIPDISTANCE M B 1 ODO BIKE 1 99 999 km B 2 2 ODO BIKE 2 99 999 km B ODO TOTAL 199 999km mile C RIDE TIME 23 59 59 HH MM SS 0 RIDE TIME MORE MORE RIDE TIME M B 1 999 59 HHH MM...

Page 200: ...LO PL JP JP PL SLO GB www vdocyclecomputing com X2DW 69 3 2 ID ID section 2 CADENCE MORE M B AVG CADENCE B MAX CADENCE 4 4 1 P01 a 60cm b 1mm 5mm c P04 1 5mm STOPWATCH 23 59 59 HH MM SS 0 M C 4 3 P05...

Page 201: ...5 1 SETTINGS SELECT M C LANGUAGE SELECT M LANGUAGE ENGLISH M ENGLISH SELECT OK M LANGUAGE SELECT DONE SETTINGS SELECT 5 2 2 2 4 5 P06 45 4 4 LANGUAGE ENGLISH M ENGLISH SELECT OK M LANGUAGE SELECT DON...

Page 202: ...2224 87 6 28 x 1 75 2268 89 3 28 x 1 2265 89 2 28 x 1 2205 86 8 30 622 2149 84 6 32 622 2174 85 6 37 622 2205 86 8 40 622 2224 87 6 WHEELSIZE BIKE 1 M BIKE 2 BIKE 2 M WHEELSIZE MANUAL SET M BIKE 1 SET...

Page 203: ...ES CONTINUE M CLOCK SET OK M CLOCK SET DONE SETTINGS SELECT 5 3 SETTINGS SELECT M C CLOCK SET M CLOCK 24 H MODE M 12 H mode 12 H MODE M 1 2 SETTINGS SELECT M C ODOMETER SET M 5 4 ODOMETER ODO BIKE 1 M...

Page 204: ...SET DONE SETTINGS SELECT BIKE SERVICE BIKE 1 ON BIKE SERVICE m SETTINGS SELECT M C BIKE SERVICE SET M TRIPDISTANCE 2 FORWARD BACKWARD NAVIGATOR SELECT M NAVIGATOR SET M C NAVIGATOR FORWARD NAVIGATOR...

Page 205: ...ID SETTINGS SELECT M C DATA RESET SELECT M B DATA RESET TOUR DATA B DATA RESET TOT RIDE TM B DATA RESET ODO TOTAL B DATA RESET NAVIGATOR M Selected Data RESET M DATA RESET RESET DONE SETTINGS SELECT B...

Page 206: ...581 0036 1 68 65 2 1101 TEL 072 948 7683 E mail info benefit jp com http benefit jp com 5 5 8 5 7 23 59 59 23 59 59 999 99km 999 99km 1 99 999km 2 99 999km 199 999km 100mm 3999mm 45 x 52 x 16mm 45g 1...

Page 207: ...nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki GB Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Uni...

Page 208: ...Series X www cyclecomputing com CP X2DW BDA 4 1...

Page 209: ...X2DW GR Series X GR...

Page 210: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 2 GR VDO GmbH 1 VDO 1 1 1 1...

Page 211: ...www vdocyclecomputing com X2DW 3 1 4 2 6 3 7 3 1 7 3 2 8 4 8 4 1 8 4 2 9 4 3 10 4 4 10 4 5 11 5 11 5 1 11 5 2 12 5 2 1 12 5 2 2 13 5 3 15 5 4 15 5 5 1 2 16 5 6 16 5 7 18 5 8 19 5 9 20 6 21 7 22 8 23 P...

Page 212: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 4 GR 1 5 1 1 2 3 4 5 B MORE B SELECT...

Page 213: ...GR www vdocyclecomputing com X2DW 5 1 2 1 2 2 1 2 KMH MPH KMH MPH B 1 KMH B 1 KMH B 1 KMH...

Page 214: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 6 GR 4 2 C Clear FUNCTION 3 FUNCTION 4 FUNCTION 5 FUNCTION 6 DOWN M MENU UP C CLEAR B B C 3 B B B DOWN B B B M MENU B B B B B B UP B B B...

Page 215: ...999 99 KM TRIPDISTANCE MORE MORE TRIPDISTANCE M B 1 ODO BIKE 1 99 999 km B 2 ODO BIKE 2 99 999 km B 1 2 ODO TOTAL 199 999 km C RIDE TIME 23 59 59 RIDE TIME MORE MORE RIDE TIME M B 1 999 59 B 2 999 59...

Page 216: ...GR B B NAVIGATOR SELECT SELECT M B 5 7 B NAVIGATOR C STOPWATCH 23 59 59 M M C 3 Wenn die Stoppuhr l uft blinkt grunds tzlich das Symbol unten links im Display 3 2 B B 2 CADENCE MORE M B AVG CADENCE B...

Page 217: ...GR www vdocyclecomputing com X2DW 9 5 1 4 2 P02 5 1 1 P04 2 1 5 3 4 90 90 5 6...

Page 218: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 10 GR 4 3 P05 VDO 3V 2032 1 2 3 4 1 3 VDO 4 4 P06 VDO 1 10 2 12 3...

Page 219: ...R www vdocyclecomputing com X2DW 11 4 5 7702 Cross Talk Pairing 1 2 5 5 B B C M 5 5 1 SETTINGS SELECT M C 3 LANGUAGE SELECT M LANGUAGE ENGLISH M ENGLISH SELECT OK M LANGUAGE SELECT DONE SETTINGS SELEC...

Page 220: ...6 x 1 1973 77 7 26 x 1 5 2026 79 8 26 x 1 6 2051 80 7 26 x 1 75 2070 81 5 26 x 1 9 2089 82 2 26 x 2 00 2114 83 2 26 x 2 125 2133 84 0 26 x 1 2105 82 9 26 x 1954 76 9 27 x 1 2199 86 6 28 x 1 5 2224 87...

Page 221: ...mputing com X2DW 13 SETTINGS SELECT M C 3 WHEELSIZE SET M MEASUREMENT KMH M MPH WHEELSIZE BIKE 1 2 M WHEELSIZE TYRE SELECT M TYRE SELECT SELECT M Tyresize SELECT OK M WHEELSIZE SET DONE SETTINGS SELEC...

Page 222: ...MPUTING 14 GR WHEELSIZE BIKE 1 2 M WHEELSIZE MANUAL SET M BIKE 1 SET SIZE CONTINUE M BIKE 1 SET OK M WHEELSIZE SET DONE SETTINGS SELECT 1 2155 2 2000 4 5 6 VDO SETTINGS SELECT M C 3 WHEELSIZE SET M ME...

Page 223: ...DW 15 SETTINGS SELECT M C 3 CLOCK SET M CLOCK 24 H MODE 12 M CLOCK SET HOUR CONTINUE M CLOCK SET MINUTES CONTINUE M CLOCK SET OK M CLOCK SET DONE SETTINGS SELECT 5 3 SETTINGS SELECT M C 3 5 4 ODOMETER...

Page 224: ...VDO CYCLECOMPUTING 16 GR ODO BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE M M ODO BIKE 1 SET OK M ODO BIKE 1 SET DONE SETTINGS SELECT 5 5 1 2 P03 1 2 2 2 P03 VDO 1 2 2 2 1 1 1 1 5 6 B B BIKE SERVICE BIKE 1 VDO ON OF...

Page 225: ...lecomputing com X2DW 17 BIKE SERVICE 50 SETTINGS SELECT M C 3 BIKE SERVICE SET M BIKE SERVICE ON OFF M BIKE SERVICE BIKE 1 2 M BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE M M BIKE 1 SET OK M BIKE SERVICE SET DONE SE...

Page 226: ...VDO NAVIGATOR SELECT M NAVIGATOR SET M C 3 NAVIGATOR FORWARD NAVIGATOR BACKWARD M NAVIGATOR SET DISTANCE CONTINUE M M NAVIGATOR SET OK M NAVIGATOR SET DONE VDO NAVIGATOR SELECT NAVIGATOR SELECT M NAV...

Page 227: ...GR www vdocyclecomputing com X2DW 19 SLEEP MODE PRESS BUTTON 5 8 VDO 1 5 1 2 15 NAVIGATOR RESET M NAVIGATOR SET DONE VDO NAVIGATOR SELECT...

Page 228: ...B DATA RESET TOT RIDE TM B DATA RESET ODO TOTAL B DATA RESET NAVIGATOR M Selected Data RESET M DATA RESET RESET DONE SETTINGS SELECT RESET B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR reset TOUR...

Page 229: ...GR www vdocyclecomputing com X2DW 21 6 Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle 33 D 76865 Rohrbach Germany 49 0 63 49 96 35 10 www vdocyclecomputing com VDO Cycle Parts VDO 5...

Page 230: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 22 GR 7 segments Computer software 5...

Page 231: ...com X2DW 23 23 59 59 23 59 59 999 99 999 99 1 2 999 99 999 99 100 3999 3 9 157 4 45 x 52 x 16 45 15 20 3V 2032 3V 2032 600 cycling 12 000 km 7400 m 1000 cycling 20 000 km 12 000 m 15 C 60 C 2155 min 2...

Page 232: ...the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources House...

Page 233: ...rective 1999 5 EC The declaration of Conformity can be found at www vdocyclecomputing com GR 1999 5 EC Rohrbach November 2008 H J Noenen D EU Konformit tserkl rung Wir CYCLE PARTS GmbH Gro e Ahlm hle...

Page 234: ...Series X www cyclecomputing com...

Page 235: ...X2DW HR Upute za uporabu Series X HR...

Page 236: ...bu Ona sadr e upute za kori tenje i mnogo korisnih savjeta Nadamo se da ete u ivati u vo nji s va im VDO ra unalom za bicikl Cycle Parts GmbH Sadr aj pakiranja Molim vas da prvo provjerite da li pakir...

Page 237: ...oda ilja a 11 5 Osnovne postavke 11 5 1 Odabir jezika 11 5 2 Odre ivanje i mjerenje veli ine kota a 12 5 2 1Pode avanje preko tablice kota a 12 5 2 2Pode avanje preko obima kota a 13 5 3 Pode avanje...

Page 238: ...odatna opcija 3 dio Pokazuje trenuta nu brzinu 4 dio Pokazuje funkciju informaciju koju ste odabrali 5 dio U gornjem redu pokazuje opis odabrane funkcije info linija Drugi red linija izbornika pokazuj...

Page 239: ...ju za jedan i drugi bicikl Mjerne jedinice km h ili mi h Ra unalo mo e pokazivati vrijednosti u km h i mi h Prije ene udaljenosti se u skladu s tim prikazuju u kilometrima ili miljama Indikator pokazu...

Page 240: ...poznaje prema trep u em indikatoru izbornika Kod funkcije pode avanja B odaberite postavku B potvrdite postavku B potvrdite izabranu opciju UP U funkcijskom modusu B Kre ite se prema gore unutar razli...

Page 241: ...po inje od nule Istovremeno dnevna prije ena udaljenost i prosje na brzina se va aju na nulu RIDE TIME MORE MORE pokazuje da postoji podizbornik izbornika RIDE TIME U podizbornik ulazite pritiskom na...

Page 242: ...iskom na tipku M Zaustavite pritiskom na tipkom M Resetirajte dr e i tipku C 3 sekunde Dok toperica radi u donjem lijevom kutu displaya prikazuje se simbol 3 2 Frekvencija okretanja opcija Izbornik te...

Page 243: ...i na prednju unutarnju ili stra nju stranu vilica P04 Korak 2 Stavite magnet na jednu od vanjskih ica kota a Srebrno sredi te magneta mora biti usmjereno prema oda ilja u Poravnajte magnet i oznaku se...

Page 244: ...je ve postavljena u ra unalo Da biste promijenili bateriju pratite sljede e korake Korak 1 Stavite bateriju u ku i te ra unala tako da je pozitivan pol prema gore Korak 2 Budite oprezni da se baterij...

Page 245: ...o prepozna oda ilja e i usvoji kodove uskla ivanje brzina i tempo se pokazuju na zaslonu PA NJA Vrijeme pairinga mo e iznositi 5 minuta Ukoliko unutar tih 5 minuta ne krenete ne e biti izvr en pairing...

Page 246: ...aju ovisno o marki visini i profilu gume Kao posljedica toga mo e do i do nesklada izme u izmjerene udaljenosti i prikazane brzine To se mo e napraviti na dva na ina vrijednosti u mm vrijednosti u in...

Page 247: ...ite pritiskom na tipku M WHEELSIZE TYRE SELECT Potvrdite pritiskom na tipku M TYRE SELECT SELECT Sada odaberite svoju gumu koriste i strelice Potvrdite pritiskom na tipku M Pojavljuje se pitanje koje...

Page 248: ...o izmjerene na taj na in mogu se uvelike razlikovati od stvarnih vrijednosti Korak 3 Okrenite kota bicikla jedan krug prema naprijed dok ventil ponovo ne bude okomito postavljen na pod Korak 4 Ozna it...

Page 249: ...funkciju rada dr ite tipku C pritisnutu 3 sekunde Koriste i strelice idite na CLOCK SET Potvrdite pritiskom na tipku M CLOCK 24 H MODE mo ete prebaciti na 12 satni na in rada koriste i strelice Potvr...

Page 250: ...da drugu brojku potvrdite pritiskom na tipku M Ponovite korake dok posljednja brojka na desnoj strani ne trep e Potvrdite pritiskom na tipku M ODO BIKE 1 SET OK Potvrdite pritiskom na tipku M Na zasl...

Page 251: ...na tipku M U li ste u opcije pode avanja ako se elite vratiti u funkciju rada dr ite tipku C pritisnutu 3 sek Koriste i strelice idite na BIKE SERVICE SET Potvrdite pritiskom na tipku M BIKE SERVICE...

Page 252: ...k ne trep e posljednja brojka Potvrdite pritiskom na tipku M NAVIGATOR SET OK Potvrdite pritiskom na tipku M NAVIGATOR SET DONE pojavi se kao potvrda a Va e VDO ra unalo se automatski vrati na izborni...

Page 253: ...nite voziti Ra unalo prihva a digitalno kodiranje od oda ilja a 5 8 Opcija mirovanja Va e VDO ra unalo ima dvostruku opciju mirovanja Za vrijeme mirovanja veliki dio zaslona je isklju en kako bi se te...

Page 254: ...a RESET koristi se za ponovno namje tanje slijede ih funkcija B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR Pri ponovnom namje tanju svake od tih funkcija bri u se slijede e informacije B TOUR DAT...

Page 255: ...obvezuje se na garanciju od 5 godina od dana kupnje za Va e VDO ra unalo Garancija pokriva materijalne i procesne defekte na samom ra unalu na senzoru oda ilja u te na dr a u za ra unalo Kablovi i bat...

Page 256: ...erije Nema prikaza brzine Udaljenost od senzora do magneta je prevelika Ispravna pozicija senzora i magneta Nema prikaza brzine Ra unalo nije pravilno sjelo na dr a Smjestite glavu ra unala na dr a ok...

Page 257: ...1 i 2 do 99 999 km ili milja Opseg mjerenja ukupne kilometra e do 199 999 km ili milja Opseg pode avanja opsega kota a od 100 mm do 3999 mm 3 9 do 157 4 in a Ra unalo cca 45 x 52 x 16 mm te ina cca 45...

Page 258: ...users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal HR Ispravno zbrinjavanje ovog...

Page 259: ...zjavljujemo pod na om odgovornosti da su proizvodi VDO X1DW X2DW X3DW i svi prijenosnici SPD TX i CAD TX u sukladnosti sa osnovnim zahtjevima i ostalim va nim zahtjevima prema direktivi R TEE 1999 5 E...

Page 260: ...Series X www cyclecomputing com...

Page 261: ...X2DW LT Naudojimo instrukcija Series X I F GB LT...

Page 262: ...ir daug kit nauding patarim Mes tikim s kad j s m gausit s va iavimu dvira iu su j s VDO dvira io kompiuteriu Cycle Parts GmbH ir UAB Vasare Pakuot s turinys Pra om pirma sitikinti kad pakuot je yra v...

Page 263: ...s 10 5 Pagrindiniai nustatymai 11 5 1 Kalbos nustatymas 11 5 2 Rato dyd io nustatymas 12 ir i matavimas 5 2 1 Nustatymai naudojant padang 13 lentel 5 2 2 Rato diametro nustatymas 13 5 3 Laikrod io nus...

Page 264: ...amas atskirai Skyrius 3 rodo esam greit Skyrius 4 rodo funkcijos informacijos vert kuri j s i rinkote Skyrius 5 rodo apib dinim i rinktos funkcijos auk iausioje linijoje informacijos linija Antra lini...

Page 265: ...ndri atstumai yra atitinkamai skai iuojami ir kaupiami atskirai dvira iui 1 ir dvira iui 2 Matavimo vienetas KMH ar MPH Kompiuteris gali rodyti ir KM H ir MP H Atstumus atitinkamai rodo kilometrais ar...

Page 266: ...s j s galite pasteb ti kad yra papildomas meniu Nustatymo re ime B i sirinkite nustatym B Patvirtinkite nustatym B Patvirtinkite padaryt pasirinkim UP Funkcijos re ime B Paslinkite vir funkcij re ime...

Page 267: ...nuo paskutinio nunulinimo iki maksimalios 23 59 59 VV MM SS vert s Jeigu yra pasiekiama maksimali vert laiko skai iavimas pradedamas skai iuoti v l nuo nulio Taip pat kilometra o ir vidutinio grei io...

Page 268: ...papildomame meniu J s nunulinsite NAVIGATOR Galite i eiti i papildomo meniu paspaude C mygtuk STOPWATCH Chronometr galite naudoti tiek kart kiek jums patinka Maksimali vert 23 59 59 VV MM SS Jeigu yr...

Page 269: ...nodame lygyje ir tarpeliu tarp j apytiksliai 1 5 mm ingsnis 3 tinkamai surikiavus si stuv ir magnet pritvirtinkite juos tose vietose u traukite dir elius stipriai ir u spauskite stipriai magnet ingsni...

Page 270: ...um te tinkam belaid io ry io veikim Kai elementas yra pakeistas visi nustatymai ir visi bendri kilometra ai yra i saugomi VDO sukimo spragtel jimo sistema sutvirtina kompiuter su vairo laikikliu ingsn...

Page 271: ...Jei per ias 5 minutes neprad site va iuoti suporinimo procesas ne vyks Greitis ir moduliacija nerodoma Tada suporinimas turi b ti pakartotas B d kite kompiuter atgal laikikl prie vairo ARBA B spauski...

Page 272: ...ntel je yra apytikriai ios reik m s skiriasi priklausomai padangos gamintojo padangos auk io ir padangos protektoriaus profilio Tai gali tur ti takos kompiuterio rodomam grei iui bei matuojamam atstum...

Page 273: ...io 2 dyd Patvirtinkite su M WHEELSIZE TYRE SELECT Patvirtinkite su M TYRE SELECT SELECT Dabar rodykli pagalba pasirinkite padangas Patvirtinkite su M Pasirodo patvirtinimo klausimas Tyresize SELECT O...

Page 274: ...Rodomi grei io atstumo duomenys gali skirtis nuo tikr ingsnis 3 pastumkite dvirat tiesiai priek tol kol vo tuvas apsisuk s vien rat v l atsidurs emiausioje pad tyje ingsnis 4 pa ym kite ir it viet an...

Page 275: ...sate nustatym meniu paspaudus C 3 sekundes sugr ite naudojimo re im Rodykli pagalba pasirinkite CLOCK SET Patvirtinkite su M CLOCK 24 H MODE Naudodami rodykles galite pakeisti laikrod io stili 12 H Pa...

Page 276: ...turite atlikti dvira io ap i r arba nuve ti j servis J s galite jungti arba i jungti serviso indikatori J s galite atskirai nustatyti skirtingus serviso intervalus dviem dvira iams Kai nustatytas ser...

Page 277: ...udodami rodykles Kad pereitum te prie kito skait mens spauskite M Kartokite iuos ingsnius kol suvesite visus skaitmenis Patvirtinkite su M BIKE 1 SET OK Patvirtinkite su M Monitorius patvirtins BIKE S...

Page 278: ...prie kito skaitmens spauskite M Kartokite iuos ingsnius kol suvesite visus skaitmenis Patvirtinkite su M NAVIGATOR SET OK Patvirtinkite su M NAVIGATOR SET DONE pasirodo ekrane patvirtinimas ir j s VD...

Page 279: ...kaitmeninius kodus i si stuvo 5 8 Taupymo re imas J s VDO kompiuteris turi dvigub taupymo re imo funkcij Taupymo re imo metu did ioji ekrano dalis yra i jungta tam kad b tu taupoma baterijos energija...

Page 280: ...sugr ta SETTINGS SELECT J s galite nunulinti visas ias funkcijas B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR Su nunulinimu kai kuri funkcij pasinaikina ir kita papildoma informacija B TOUR DATA...

Page 281: ...hninius sprendimus VDO Cycle Parts suteikia j s VDO kompiuteriui 5 met garantij nuo pirkimo datos Garantija yra suteikiama mikroschemai paties kompiuteriuko davikliui si stuvui ir vairo laikikliui Lai...

Page 282: ...tori ir d kite nauj Nerodo grei io Atstumas tarp daviklio ir magneto per didelis Pataisykite davilkio ir magneto pozicij Nerodo grei io Kompiuteris blogai u d tas ant laikiklio Perd kite kompiuteriuk...

Page 283: ...99 999 km arba mi Bendro kilometra o intervalas iki 199 999 km arba mi Rato perimetr intervalas nuo 100mm iki 3999mm 3 9 iki 157 4 colio Kompiuteris apie 45x52x16mm svoris apie 45 g Vairo laikiklis s...

Page 284: ...e contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal D Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen eur...

Page 285: ...y can be found at www vdocyclecomputing com Rohrbach November 2008 H J Noenen LT is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas LT Tinkamas produkto a...

Page 286: ...Series X www cyclecomputing com...

Page 287: ...X2DW RUS Series X RUS...

Page 288: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 2 RUS VDO VDO Cycle Parts GmbH VDO 1 1 1 1 1...

Page 289: ...www vdocyclecomputing com X2DW 3 1 4 2 6 3 7 3 1 7 3 2 8 4 9 4 1 9 4 2 10 4 3 10 4 4 10 4 5 11 5 11 5 1 11 5 2 12 5 2 1 12 5 2 2 13 5 3 15 5 4 16 5 5 1 2 16 5 6 17 5 7 18 5 8 19 5 9 20 6 21 7 22 8 23...

Page 290: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 4 RUS 1 5 1 2 3 4 5 B MORE B SELECT...

Page 291: ...RUS www vdocyclecomputing com X2DW 5 1 2 1 2 1 2 B 1 B 1 B 1...

Page 292: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 6 RUS C CLEAR B B C 3 B B B DOWN B B B M MENU B B B B B B UP B B B 4 2 EMC Easy Menu Control EMC C Clear FUNCTION 3 FUNCTION 4 FUNCTION 5 FUNCTION 6 DOWN M MENU UP...

Page 293: ...ISTANCE 999 99 TRIPDISTANCE MORE MORE TRIPDISTANCE M B 1 ODO BIKE 1 99999 B 2 ODO BIKE 2 99999 B 1 2 ODO TOTAL 199999 C RIDE TIME 23 59 59 RIDE TIME MORE MORE RIDE TIME M B 1 999 59 B 2 999 59 B 1 2 1...

Page 294: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 8 RUS B NAVIGATOR SELECT SELECT NAVIGATOR M B Set 5 7 B Reset NAVIGATOR C STOPWATCH 23 59 59 M M C 3 3 2 B B 2 CADENCE MORE M B AVG CADENCE B MAX CADENCE...

Page 295: ...RUS www vdocyclecomputing com X2DW 9 4 4 1 P01 60 1 P04 2 1 5 3 4 90 90 5 6...

Page 296: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 10 RUS 4 3 P05 VDO 2032 3 1 2 3 4 1 3 VDO 4 4 P06 VDO 1 10 2 12 3 Rigid to the Right Loose to the Left 5 1 4 2 P02 5 1...

Page 297: ...RUS www vdocyclecomputing com X2DW 11 4 5 7702 Cross Talk 1 2 5 5 B B C M 5 5 1 SETTINGS SELECT M C 3 LANGUAGE SELECT M LANGUAGE ENGLISH M ENGLISH SELECT OK M LANGUAGE SELECT DONE SETTINGS SELECT...

Page 298: ...8 76 7 24 x 1 75 1907 75 1 26 x 1 1973 77 7 26 x 1 5 2026 79 8 26 x 1 6 2051 80 7 26 x 1 75 2070 81 5 26 x 1 9 2089 82 2 26 x 2 00 2114 83 2 26 x 2 125 2133 84 0 26 x 1 2105 82 9 26 x 1954 76 9 27 x 1...

Page 299: ...RUS www vdocyclecomputing com X2DW 13 WHEELSIZE BIKE 1 2 M WHEELSIZE TYRE SELECT M TYRE SELECT SELECT M 5 2 2 P07 1 2 3 4 5 6 VDO Tyresize SELECT OK M WHEELSIZE SET DONE SETTINGS SELECT...

Page 300: ...CLECOMPUTING 14 RUS WHEELSIZE MANUAL SET M BIKE 1 SET SIZE CONTINUE M BIKE 1 SET OK M WHEELSIZE SET DONE SETTINGS SELECT 1 2155 2 2000 SETTINGS SELECT M C 3 WHEELSIZE SET M MEASUREMENT KMH M WHEELSIZE...

Page 301: ...RUS www vdocyclecomputing com X2DW 15 CLOCK SET HOUR CONTINUE M CLOCK SET MINUTES CONTINUE M CLOCK SET OK M CLOCK SET DONE SETTINGS SELECT 5 3 SETTINGS SELECT M C 3 CLOCK SET M CLOCK 24 H MODE 12 24 M...

Page 302: ...MPUTING 16 RUS SETTINGS SELECT M C 3 ODOMETER SET M ODOMETER ODO BIKE 1 2 M 5 4 ODO BIKE 1 SET DISTANCE ONTINUE M M ODO BIKE 1 SET OK M ODO BIKE 1 SET DONE SETTINGS SELECT 5 5 1 2 P03 1 2 2 P03 VDO 1...

Page 303: ...2DW 17 5 6 BIKE SERVICE ON OFF M BIKE SERVICE BIKE 1 2 M BIKE 1 SET DISTANCE CONTINUE M M BIKE 1 SET OK M BIKE SERVICE SET DONE SETTINGS SELECT VDO 2 B B BIKE SERVICE BIKE 1 BIKE SERVICE 50 SETTINGS S...

Page 304: ...O CYCLECOMPUTING 18 RUS 5 7 VDO VDO NAVIGATOR SELECT M NAVIGATOR SET M C 3 NAVIGATOR FORWARD or NAVIGATOR BACKWARD M NAVIGATOR SET DISTANCE CONTINUE M M NAVIGATOR SET OK M NAVIGATOR SET DONE SETTINGS...

Page 305: ...RUS www vdocyclecomputing com X2DW 19 SLEEP MODE PRESS BUTTON 5 8 VDO 1 1 2 15 NAVIGATOR SELECT M NAVIGATOR RESET M NAVIGATOR RESET M NAVIGATOR SET DONE VDO NAVIGATOR SELECT...

Page 306: ...TA B DATA RESET TOT RIDE TM B DATA RESET ODO TOTAL B DATA RESET NAVIGATOR M Selected Data RESET M DATA RESET RESET DONE SETTINGS SELECT B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR B TOUR DATA B...

Page 307: ...RUS www vdocyclecomputing com X2DW 21 6 Cycle Parts GmbH Gro e Ahlm hle 33 D 76865 Rohrbach Germany 49 0 63 49 96 35 10 www vdocyclecomputing com VDO Cycle Parts 5 VDO...

Page 308: ...X2DW VDO CYCLECOMPUTING 22 RUS 7 5...

Page 309: ...ww vdocyclecomputing com X2DW 23 23 59 59 23 59 59 999 99 999 99 1 2 99999 1 2 199999 100 3999 3 9 157 4 45 x 52 x 16 45 15 20 2032 3 2032 3 600 12 000 7400 1000 20 000 12 000 15 C to 60 C 2155 2 5 19...

Page 310: ...the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources House...

Page 311: ...EC The declaration of Conformity can be found at www vdocyclecomputing com RUS CYCLE PARTS GmbH VDO R TTE 1999 5 EC Rohrbach November 2008 H J Noenen D EU Konformit tserkl rung Wir CYCLE PARTS GmbH G...

Page 312: ...Series X www cyclecomputing com...

Page 313: ...X2DW N VOD NA MONT A OBSLUHU Series X SK...

Page 314: ...d Zozn mite sa so v etk mi upozorneniami k obsluhe a tie mnoh mi al mi u ito n mi tipmi Prajeme v m ve a radosti pri jazde s va im cyklistick m VDO computerom Cycle Parts GmbH Obsah balenia Skontroluj...

Page 315: ...a 11 5 Z kladn nastavenia 11 5 1 Nastavenie jazyka 11 5 2 Nastavenie a meranie rozmerov kolies 12 5 2 1 Nastavenie prostredn ctvom tabu ky pneumat k 12 5 2 2 Manu lne nastavenie rozmeru kolesa 13 5 3...

Page 316: ...mo nos vo by Segment 3 Ukazuje aktu lnu r chlos Segment 4 Ukazuje hodnotu vami zvolenej funkcie alebo in inform ciu Segment 5 Ukazuje v hornom informa nom riadku ozna enie zvolenej funkcie Na druhom...

Page 317: ...mostatne pre bicykel 1 a bicykel 2 Mern jednotka KMH alebo MPH Computer m e zobrazova ako KMH tak aj MPH Trasy sa potom zobrazuj v kilometroch alebo m ach Indik tor zobrazuje zvolen mern jednotku Indi...

Page 318: ...aj cich indik torov menu V re ime nastavenia B Zvoli nastavenia B Potvrdi stanoven nastavenie B Potvrdi vykonan v ber UP V re ime funkci B Listova funkciami hore V re ime nastavenia B Listovanie hore...

Page 319: ...u menu RIDE TIME existuje podmenu Podmenu otvor te pomocou tla idla M V podmenu n jdete B celkov dobu jazdy bicykla 1 SUM RIDE TM 1 max do 999 59 hhh mm B celkov dobu jazdy bicykla 2 SUM RIDE TM 2 max...

Page 320: ...pania B bol nain talovan vysiela pri synchroniz cii Po synchroniz cii vysiela a frekvencie liapania sa v segmente 2 na displeji zobraz aktu lna frekvencia liapania V re ime funkci je mo n navoli prost...

Page 321: ...Krok 2 Magnet umiestnite okolo vonkaj ej pice Strieborn jadro magnetu pritom smeruje k vysiela u Vyrovnajte magnet pod a ozna enia sn ma a do vzdialenosti asi 1 5 mm Krok 3 Vysiela a magnet definit vn...

Page 322: ...o ku krytu priehradky pre bat riu Krok 4 Nasa te kryt priehradky pre bat riu do otvoru a oto te ho pomocou mince doprava a po zar ku cca 1 3 oto ky TIP k v mene bat rie VDO odpor a ro n v menu bat rie...

Page 323: ...el k SETTINGS SELECT Potvr te pomocou M Teraz sa nach dzate v re ime nastavenia stla en m C po dobu 3 sek nd prejdite sp do re imu funkci Prejdite tla idlami k LANGUAGE SELECT Potvr te pomocou M Prejd...

Page 324: ...ribli n Tieto hodnoty sa l ia pod a zna ky v ky pneumatiky a profilu pneumatiky M e preto doch dza tie k odch lkam v meran trasy a zobrazovania r chlosti Hodnota v mm Hodnota v palcoch 16 x 1 75 1272...

Page 325: ...eniu pre bicykel 2 Potvr te pomocou M WHEELSIZE TYRE SELECT Potvr te pomocou M TYRE SELECT SELECT Prostredn ctvom tla idiel teraz vyberte pneumatiku Potvr te pomocou M Zobraz sa kontroln dotaz Tyresiz...

Page 326: ...chlos trasu at sa m u v razne l i od skuto n ch hodn t Krok 3 Cho te bicyklom dopredu o jednu ot ku kolesa pokia sa ventil nebude op nach dza kolmo k zemi Krok 4 Toto miesto rovnako ozna te na zemi Kr...

Page 327: ...otvr te pomocou M CLOCK 24 H MODE pomocou tla idiel m ete prejs ku 12hodinov mu zobrazeniu Potvr te pomocou M CLOCK SET HOUR CONTINUE Pomocou tla idiel nastav te hodiny Potvr te nastavenie hod n pomoc...

Page 328: ...tvr te tla idlom M Kroky opakujte pokia neza ne blika posledn slica napravo M ODO BIKE 1 SET OK Potvr te pomocou M Na displeji sa zobraz potvrdenie ODO BIKE 1 SET DONE Automatick vr tenie k SETTINGS S...

Page 329: ...ova v servise Servisn interval m ete ZAPN alebo VYPN Servisn intervaly m ete individu lne nastavi pre 2 bicykle Ke bola ubehnut nastaven trasa pre servisn interval B Na displeji za ne blika symbol ser...

Page 330: ...astavenia stla en m C po dobu 3 sek nd prejdite sp do re imu funkci Zvo te NAVIGATOR FORWARD alebo NAVIGATOR BACK WARD pomocou tla idiel Potvr te pomocou M NAVIGATOR SET DISTANCE CONTINUE Blikaj ca sl...

Page 331: ...ncia liapania nain talovan Teraz sa jednoducho rozbehnite Computer rozpozn digit lne k dovanie vysiela a 5 8 K udov re im V VDO computer je vybaven dvoma funkciami k udov ho re imu V k udovom re ime j...

Page 332: ...nie k SETTINGS SELECT Pomocou funkcie RESET m ete volite ne vynulova nasleduj ce B TOUR DATA B ODO TOTAL B TOT RIDE TM B NAVIGATOR U pr slu n ch re imov resetu sa zma nasleduj ce inform cie B TOUR DAT...

Page 333: ...eme technick zmeny VDO Cycle Parts poskytuje na VDO computer z ruku po dobu 5 rokov od d tumu n kupu Z ruka sa vz ahuje na vady materi lu a chyby spracovania u samotn ho computeru sn ma a vysiela a a...

Page 334: ...i sn ma om a magnetom je pr li ve k Opravte polohu sn ma a a magnetu Nezobrazuje sa r chlos Telo computeru nie je spr vne zaklapnut v dr iaku na riadidl ch Nasa te telo computeru do dr iaku na riadidl...

Page 335: ...kov ch kilometrov do 199 999 km alebo m Rozsah nastavenia obvodu kolesa od 100 mm do 3 999 mm 3 9 a 157 4 palca Computer cca 45 x 52 x 16 mm hmotnos cca 45 g Dr iak na riadidl hmotnos cca 15 g Vysiela...

Page 336: ...Series X www cyclecomputing com...

Search results

Summary of Contents for X2DW

Reviews:

Related manuals for X2DW

Brands by name

Popular brands

VDO X2DW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for X2DW

Reviews:

Related manuals for X2DW

Brands by name

Popular brands