VDO OCEANLINK - Operating Instruction Download

Page: 120 / 204

120

Responsabilité de l'élimination

Éliminer en procédant au tri sélectif via les structures de collecte indiquées par le gouvernement
ou les organismes publics locaux.

Une élimination et un recyclage appropriés contribueront à prévenir les conséquences

potentiellement négatives pour l'environnement et les personnes.

Caractéristiques techniques

Summary of Contents for OCEANLINK -

Page 1: ...play Bedienungsanleitung v 1 0 OceanLink 7 TFT display Operating instruction v 1 0 OceanLink cran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 OceanLink Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 OceanLink Dis...

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch 5 English 45 Fran ais 85 Espa ol 125 Italiano 165...

Page 4: ......

Page 5: ...OceanLink 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 www vdo marine com...

Page 6: ......

Page 7: ...ng 38 Technische Daten 39 Ersatzteile Sensoren und Zubeh r 41 Anhang 42 Verf gbarkeit von aktuellen Anleitungen in mehreren Sprachen Diese Anleitung bezieht sich auf die Software Version 00 07 Die Ver...

Page 8: ...Kan le zu max 16 OceanLink Anzeigeger ten 52 mm pro Kanal weitergeleitet Dank der NMEA 2000 Konnektivit t ist es m glich Navigationsdaten von anderen Ger ten im Netzwerk anzuzeigen wie z B Winddaten K...

Page 9: ...halten angezeigt bis die Kalibrierung der Sensoren vorgenommen wird Auf dem Display wird die Frage angezeigt ob mit der Konfiguration der Sensoren fortgesetzt werden soll Wenn Yes ausgew hlt wird ffne...

Page 10: ...zu ffnen und die Konfiguration der Sensoren vornehmen siehe Konfiguration der Sensoren auf Seite 24 3 Die allgemeine Funktionsweise des Ger ts konfigurieren siehe Systemeinstellungen auf Seite 17 4 Di...

Page 11: ...r Datenseiten auf Seite 13 Gemeinsame Merkmale Teil Beschreibung A Je nach Layouttyp Kennung des berwachten Motors oder Name des Parameters GPS Signal und Uhrzeit sofern verf gbar B Inhalt der Datense...

Page 12: ...x x h Ruderwinkel x x x x S Steuerbord P Backbord Tiefe unter Kiel x m ft F llstand Kraftstoff x x x x x F llstand Frischwasser x x x x F llstand Schmutzwasser x x x Wassertemperatur x C F Kurs ber G...

Page 13: ...Der Datenwert ist nummerisch oder wird mithilfe eines Zeigers angezeigt Layout GRAPH mit drei Balkenanzeigen f r drei beliebig zwischen Turbinendruck Trimmung Motork hlmitteltemperatur Batteriespannun...

Page 14: ...Daten Nav Dash 1 Nav Dash 2 Nav Dash 3 gro l Motordrehzahl l Tiefe unter Messwertgeber l Ruderwinkel l Scheinbarer Windwinkel AWA l Scheinbare Windgeschwindigkeit AWS l Wahrer Kurs l Geschwindigkeit...

Page 15: ...mriss des Quadranten wird gr n 11 Durchbl ttern den letzten Quadranten ausw hlen und die Schritte 4 5 6 wiederholen 12 Die Taste MENU gedr ckt halten um die Einstellungen zu speichern und zu den Daten...

Page 16: ...Hinzuf gen einer Seite mit einem Quadranten Layout Auf der vorherigen Seite Hinzuf gen einer Seite mit einem Layout mit Balkenanzeigen Auf der vorherigen Seite und Hinzuf gen einer Seite mit einem Lay...

Page 17: ...einstellungen Schema Men SYSTEM CONFIG Hinweis Die angezeigten Ma einheiten h ngen vom Parameter SYSTEM CONFIG Units ab 17 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerla...

Page 18: ...ehe Ma einheit Auf der gegen berliegenden Seite Damping Wind damping Heading damping D mpfung der Daten siehe D mpfung Auf der gegen berliegenden Seite l No l Low l Medium l High Clock Clock format Ze...

Page 19: ...rung der angezeigten Werte Sie ist f r die Wind und Kompassdaten verf gbar Beispiel Um zu verhindern dass sich der Wert der Windgeschwindigkeit sprunghaft und pl tzlich ver ndert mittlerem oder starke...

Page 20: ...wieder nachdem der Alarm quittiert wurde Siehe Quittieren eines Alarms Auf der n chsten Seite Alle aktiven Alarme werden auf der Seite Active alarms angezeigt die zu den vorhandenen Datenseiten hinzug...

Page 21: ...ausw hlen Die Seite Active alarms wird angezeigt Die Alarme werden entsprechend ihrem Schweregrad beginnend mit dem schwersten Alarm aufgelistet Konfiguration der Alarme ber die Sensoren 1 Die Taste...

Page 22: ...ein Wert in der N he des vom Sensor messbaren H chstwerts Untere Schwelle Sicherheitstiefe 0 99 9 m 0 99 9 m 50 m Alarmsummer No 5 m Alarmsummer No Wind Obere Schwelle Windgeschwindigkeit 0 99 9 km h...

Page 23: ...level 2 l Power reduction l Maintenance needed l Eng com error l Sub or secondary throttle l Neutral start protectEngine shutting down NMEA2000 Transmission Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Che...

Page 24: ...zwerk dem entsprechenden berwachten Motor zugeordnet Schema Men SENSOR CONFIG Es k nnen nur Sensoren konfiguriert und oder kalibriert werden die an die Analogeing nge des Displays angeschlossen sind H...

Page 25: ...25 Konfiguration der Sensoren 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 26: ...26 Konfiguration der Sensoren 7 TFT Display Bedienungsanleitung v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 27: ...Taste MENU dr cken und SENSOR CONFIG ausw hlen 2 Mit Engine 1 connector oder Engine 2 connector den Stecker ausw hlen an den der Sensor angeschlossen ist 3 Den Eingang ausw hlen an den der Sensor ang...

Page 28: ...iesen werden soll 6 Calibration ausw hlen um die Optionen f r die Kalibrierung aufzurufen 7 Tank volume ausw hlen und anschlie end das Tankvolumen einstellen 8 Sensor type ausw hlen anschlie end den S...

Page 29: ...d der in Echtzeit vom Sensor gelesene Wert werden angezeigt A Wenn es sich um einen Tank handelt muss dieser entleert werden anschlie end muss gewartet werden bis sich der gelesene Wert stabilisiert M...

Page 30: ...Fuel Ein oder Dreipunktkalibrierung siehe Konfiguration und Kalibrierung des Sensors f r den Kraftstofff llstand auf Seite 28 l f r Trim Fresh water und Rudder Dreipunkt Kalibrierung siehe Konfigurati...

Page 31: ...ratur l Eng oil temp 50 150 C Motor ltemperatur l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar Motor ldruck l Boost pressure 0 2 bar Turbinendruck Show value as l Fuel Tank 1 4 Kennung des angesch...

Page 32: ...r offset Abgleich zwischen der Sensormitte und dem Gegenruderblatt 0 120 0 Speed Speed correction factor Abgleich zwischen dem Sensor Speed through water STW und der tats chlichen Geschwindigkeit des...

Page 33: ...Mehrere Displays im Netzwerk Die MediaBox kann von allen Displays im NMEA 2000 Netzwerk bedient werden Es kann jedoch nur auf jeweils eine Quelle und ein Musikst ck gleichzeitig zugegriffen werden Zug...

Page 34: ...zu positionieren Durchbl ttern und als Quelle FM oder AM aktivieren 2 Durch die voreingestellten Stationen bl ttern und mit der Taste ENTER die gew nschte Station ausw hlen Einstellen von FM AM Stati...

Page 35: ...verschiedenen Befehle bl ttern und einen Befehl ausw hlen 4 Zum Anh ren eines Musikst cks die Playlist ausw hlen Die Liste mit den einzelnen Musikst cken wird angezeigt Anh ren von Musikst cken auf e...

Page 36: ...en des Mediaplayers wird am Ende der bereits vorhandenen Seiten hinzugef gt 1 Die Taste MENU dr cken und SCREEN CONFIG ausw hlen 2 So lange bl ttern bis eine leere Seite NO SCREEN angezeigt wird und d...

Page 37: ...ay angeschlossenen Sensoren Funktionsweise VDO Marine Configuration Tool kommuniziert mit den an das NMEA 2000 Netzwerk angeschlossenen Ger ten ber das VDO Diagnostic Tool das ber USB an den PC angesc...

Page 38: ...oren Die Kennungen der Motoren Tanks Show value as in der Konfiguration der Sensoren ber das Men Sensor config pr fen Invalid value Der zu kalibrierende Sensor ist defekt oder nicht angeschlossen Den...

Page 39: ...en 52 mm l 2 Alarmausg nge 500 mA Schutzart IPX7 Display TFT 7 Anzeigeger te 52 mm Maximal 16 pro Kanal 32 insgesamt Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Von 20 bis 70 C Lagertemperatur Von 30 bis...

Page 40: ...en oder rtlichen Beh rden angegebenen Sammelstellen zu erfolgen Die ordnungsgem e Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei potenziell nachteilige Auswirkungen f r die Umwelt und Personen zu vermei...

Page 41: ...ontring wei A2C1697540001 Frontring schwarz A2C1697530001 Sonnenschutzabdeckung A2C59501973 EasyLink Verl ngerungskabel A2C1650700001 Kabel mit Videostecker A2C1845710001 Verf gbares Zubeh r Informati...

Page 42: ...rs Static 127505 Fluid level 127508 Battery status 128259 Speed Water referenced 128267 Water depth 129025 Position Rapid update 129026 COG and SOG Rapid update 129029 GNSS position data 129033 Local...

Page 43: ...7 Vehicle Identification Number 65262 110 Engine Coolant Temperature 65262 175 Engine Oil Temperature 1 65263 94 Engine Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant Pr...

Page 44: ...zerland AG als Inhaber des Urheberrechts Continental Automotive Switzerland AG beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen oder Verbesserungen an der Dokumentation vorzunehmen Geneh...

Page 45: ...OceanLink 7 TFT display Operating instruction v 1 0 www vdo marine com...

Page 46: ......

Page 47: ...rts sensors and accessories 81 Appendix 82 Updated and multilingual instructions available These instructions concern software version 0 07 The version is displayed when turned on These instructions a...

Page 48: ...2000 connectivity lets you view navigation data from other devices on the network such as wind compass GPS speed and depth data Following is an example of an application with two displays one used as...

Page 49: ...s l Scroll pages options Pressed simultaneously l Set the display and connected 52 mm gauges brightness Briefly press l Open a sub menu l Confirm the selection Hold down l In the MediaBox page to save...

Page 50: ...m and maximum intervals Bargraph settings see System settings on page 57 6 Enable disable local input and NMEA 2000 and J1939 alarms see Alarm management on page 60 Getting started 7 TFT display Opera...

Page 51: ...page 53 Shared features Part Description A According to the type of layout monitored engine ID or parameter name GPS signal and time if available B Data page content C Data page progress bar Managed...

Page 52: ...otal engine operating hours x x x x h Rudder angle x x x x S starboard P port Depth below keel x m ft Fuel level x x x x x Fresh water level x x x x Waste water level x x x Sea water temperature x C F...

Page 53: ...The data value is numeric or displayed by a gauge Layout GRAPH with three bar graphs for the three data selected from Boost pressure Trim Engine coolant temperature Battery voltage Fuel consumption On...

Page 54: ...l Apparent wind speed AWS l True heading l Speed through water STW l Speed over ground SOG Nav Dash 3 small l Engine revolutions l Fuel level l Fresh water level l Waste water level l Trim l Rudder a...

Page 55: ...gine whose parameters are to be displayed the layout opens with the first bar graph green 5 Press the ENTER button the bar graph turns red 6 Scroll and select the selected data the bar graph turns gre...

Page 56: ...page 1 Press the MENU button and select SCREEN CONFIG 2 Scroll until you see the page to be edited and select it 3 Scroll and select the new layout the page opens 4 Select the engine s whose data is...

Page 57: ...System settings Menu layout SYSTEM CONFIG Note the units of measure depend on parameter SYSTEM CONFIG Units 57 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 58: ...autical l Custom fully customizable See Unit of measure on the facing page Damping Wind damping Heading damping Data damping see Damping Damping on the facing page l No l Low l Medium l High Clock Clo...

Page 59: ...re C F F C F Damping Damping The function makes the displayed values more stable It is available for wind and compass data Example With medium strong wind to prevent the wind speed value from quickly...

Page 60: ...ears after the alarm is acknowledged See Acknowledge an alarm on the next page All active alarms appear in the Active alarms page that is added to the other data pages Note an alarm configured as disa...

Page 61: ...ms are listed from the most to the least severe Configure alarms from sensors 1 Press the MENU button and select ALARMS Config alarms popup 2 Select one of the alarms from the sensors 3 Select No and...

Page 62: ...ttery Battery voltage minimum threshold 0 32 9 V 10 8 V buzzer Yes Engine water temp Water temperature maximum threshold 0 139 C 110 C buzzer Yes Engine oil temp Engine oil temperature maximum thresho...

Page 63: ...ion Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Check transmission l Transm Over temp l Transm Low oil pressure l Transm Low oil level l Transm Sail drive SAE J1939 Active Diagnostic Trouble Codes DM1 l En...

Page 64: ...e before being converted and sent on the NMEA 2000 network Menu layout SENSOR CONFIG Only sensors connected to display analog inputs can be configured and or calibrated Note the units of measure depen...

Page 65: ...65 Sensor configuration 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 66: ...66 Sensor configuration 7 TFT display Operating instruction v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 67: ...button and select SENSOR CONFIG 2 Use Engine 1 connector or Engine 2 connector to select the connector to which the sensor is connected 3 Select the input connected to the sensor i e Resistive pin 8...

Page 68: ...connected to the sensor 6 Select Calibration to open calibration options 7 Select Tank volume to set tank capacity 8 Select Sensor type then select the sensor type 9 Select Calibration then select the...

Page 69: ...d to the sensor 6 Select Calibration then select Do 3 point cal calibration instructions and the ohm value read in real time by the sensor A appear For tanks they must be drained wait until the value...

Page 70: ...e sensors Engine 1 4 Connected engine ID Calibration l for Fuel one or three point calibration see Configure and calibrate the fuel level sensor on page 68 l for Trim Fresh water and Rudder three poin...

Page 71: ...Eng cool temp 40 120 C coolant temperature l Eng oil temp 50 150 C engine oil temperature l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar engine oil pressure l Boost pressure 0 2 bar boost pressure...

Page 72: ...the transducer and keel to calculate free water 0 9 9 m 2m Rudder Rudder offset Alignment between the sensor center and counter rudder blade 0 120 0 Speed Speed correction factor Alignment between th...

Page 73: ...n from the display or VDO MediaBox app Several displays on the network MediaBox can be controlled from all displays on the NMEA 2000 network Only one source and one track can be played at a time Open...

Page 74: ...e MENU button until positioned on the menu bar Scroll and highlight the FM or AM source 2 Scroll default stations and select the one you want with the ENTER button Set FM AM radio stations 1 Repeatedl...

Page 75: ...source 3 Scroll and use the ENTER button to select the various commands 4 To select a track select the playlist the track list appears Listen to tracks from cell phone 1 Link MediaBox to a cell phone...

Page 76: ...Box page The page to control the media player is added after those already included 1 Press the MENU button and select SCREEN CONFIG 2 Scroll until you see an empty page NO SCREEN and select it 3 Scro...

Page 77: ...ions VDO Marine Configuration Tool communicates with devices connected on the NMEA 2000 network through VDO Diagnostic Tool that is connected to the PC via USB For further information and instructions...

Page 78: ...ayed with two different alternating values Incorrect sensor configuration Check the engine tank IDs Show value as in the sensor configuration from menu Sensor config Invalid value The sensor to be cal...

Page 79: ...alarms 500 mA Protection grade IPX7 Display TFT 7 52 mm gauges Maximum 16 per channel 32 total Environmental specifications Working temperature From 20 to 70 C Storage temperature From 30 to 70 C Elec...

Page 80: ...the government or local public agencies Correct disposal and recycling will contribute to the prevention of potentially harmful consequences to the environment and population Technical specifications...

Page 81: ...data A2C1992110001 White bezel A2C1697540001 Black bezel A2C1697530001 Sun cover A2C59501973 EasyLink extension cable A2C1650700001 Cable with video connector A2C1845710001 Available accessories To v...

Page 82: ...S position data 129033 Local Time Offset 129044 Datum 129283 Cross track error PGN Description 129284 Navigation data 129285 Navigation route and waypoint info 129539 GNSS dilution of precision DOP 12...

Page 83: ...e Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant Pressure 65265 Vehicle Speed 65266 184 Fuel Economy 65266 183 Engine Fuel Rate 65270 102 Engine Turbocharger Boost Press...

Page 84: ...tzerland AG as copyright owner Continental Automotive Switzerland AG reserves the right to make modifications or improvements to the relative documentation without notice Requests for authorization ad...

Page 85: ...OceanLink cran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 www vdo marine com...

Page 86: ......

Page 87: ...ract ristiques techniques 119 Pi ces de rechange capteurs et accessoires 121 Annexe 122 Disponibilit d instructions actualis es et multilingue Ces instructions se r f rent la version du logiciel 00 07...

Page 88: ...aux EasyLink un maximum de 16 indicateurs de 52 mm OceanLink par canal La connectivit NMEA 2000 permet d afficher les donn es de navigation provenant d autres p riph riques pr sents sur le r seau tell...

Page 89: ...tion des capteurs Si vous choisissez Yes le menu SENSOR CONFIG s ouvre Si vous choisissez No la premi re page de donn es par d faut s affiche et vous pourrez configurer les capteurs ult rieurement Fon...

Page 90: ...syst me la page 97 4 Ajouter supprimer les pages de donn es en choisissant la disposition la plus appropri e et les donn es afficher voir Configuration des pages de donn es la page 93 5 En cas d utili...

Page 91: ...pages de donn es la page 93 Caract ristiques communes Partie Description A En fonction du type de disposition identifiant du moteur surveill ou nom du param tre Signal GPS et heure le cas ch ant B Co...

Page 92: ...bar psi kPa Nombre d heures de fonctionnement du moteur x x x x h Angle de barre x x x x S tribord P b bord Profondeur sous la quille x m ft Niveau de carburant x x x x x Niveau eaux claires x x x x...

Page 93: ...t num rique ou affich e par un indicateur Disposition GRAPH avec trois indicateurs barres relatifs trois donn es au choix entre Pression de la turbine Trim Temp rature du liquide de refroidissement du...

Page 94: ...Nav Dash Indicateurs Donn es affichables Nav Dash 1 Nav Dash 2 Nav Dash 3 grands l R gime moteur l Profondeur sous le transducteur l Angle de barre l Angle du vent apparent AWA l Vitesse du vent appar...

Page 95: ...Maintenir appuy le bouton MENU pour enregistrer les param tres et revenir aux pages de donn es Ajouter une page avec la disposition indicateurs barres 1 Appuyer sur le bouton MENU et s lectionner SCR...

Page 96: ...teurs barres la page pr c dente et Ajouter une page avec la disposition indicateurs analogiques la page pr c dente Appliquer une disposition diff rente une page 1 Appuyer sur le bouton MENU et s lecti...

Page 97: ...du syst me Sch ma du menu SYSTEM CONFIG Remarque les unit s de mesure affich es d pendent du param tre SYSTEM CONFIG Units 97 cran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 2018 Continental Automotive Switzer...

Page 98: ...ir Unit de mesure la page oppos e Damping Wind damping Heading damping Amortissement des donn es voir Amortissement la page oppos e l No l Low l Medium l High Clock Clock format Format de l heure l 12...

Page 99: ...n rend les valeurs affich es plus stables Elle est disponible pour les donn es du vent et de la boussole Exemple Par vent moyen fort pour emp cher que la valeur de la vitesse du vent ne subisse des ch...

Page 100: ...sque l alarme a t acquitt e Voir Acquitter une alarme la page suivante Toutes les alarmes actives apparaissent sur la page Active alarms qui s ajoute aux pages d j pr sentes Remarque une alarme config...

Page 101: ...LARMS Active alarms la page Active alarms appara t Les alarmes sont r pertori es de la plus grave la moins grave Configurer les alarmes des capteurs 1 Appuyer sur le bouton MENU puis s lectionner ALAR...

Page 102: ...vitesse du vent 0 99 9 km h 39 9 km h avertisseur No Battery Seuil inf rieur de la tension de la batterie 0 32 9 V 10 8 V avertisseur Yes Engine water temp Seuil sup rieur de la temp rature de l eau...

Page 103: ...ansmission Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Check transmission l Transm Over temp l Transm Low oil pressure l Transm Low oil level l Transm Sail drive SAE J1939 Active Diagnostic Trouble Codes D...

Page 104: ...nt d tre converties et envoy es sur le r seau NMEA 2000 Sch ma du menu SENSOR CONFIG Il est possible de configurer et ou talonner uniquement les capteurs connect s aux entr es analogiques de l cran Re...

Page 105: ...105 Configuration des capteurs cran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 106: ...106 Configuration des capteurs cran 7 TFT Notice d utilisation v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 107: ...et s lectionner SENSOR CONFIG 2 S lectionner avec Engine 1 connector ou Engine 2 connector le connecteur auquel le capteur est reli 3 S lectionner l entr e laquelle le capteur est reli p ex Resistive...

Page 108: ...6 S lectionner Calibration pour acc der aux options d talonnage 7 S lectionner Tank volume puis d finir la capacit du r servoir 8 S lectionner Sensor type puis s lectionner le type de capteur 9 S lec...

Page 109: ...valeur en ohm lue en temps r el par le capteur A apparaissent Dans le cas d un r servoir il faudra d abord le vider attendre la stabilisation de la valeur lue et valider en appuyant sur le bouton ENT...

Page 110: ...eurs moteur Engine 1 4 Identifiant du moteur connect Calibration l pour Fuel talonnage un ou trois points voir Configurer et talonner le capteur du niveau de carburant la page 108 l pour Trim Fresh wa...

Page 111: ...liquide de refroidissement l Eng oil temp 50 150 C temp rature de l huile du moteur l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar pression de l huile du moteur l Boost pressure 0 2 bar pression...

Page 112: ...pour calculer la ligne de flottaison 0 9 9 m 2m Rudder Rudder offset Alignement entre le centre du capteur et la pale de la contre barre 0 120 0 Speed Speed correction factor Alignement entre le capte...

Page 113: ...lication VDO MediaBox Plusieurs crans sur le r seau Il est possible de contr ler MediaBox partir de tous les crans pr sents sur le r seau NMEA 2000 Cependant il est possible d acc der une seule source...

Page 114: ...des menus Faire d filer et mettre en surbrillance la source FM ou AM 2 Faire d filer les stations pr r gl es et s lectionner avec le bouton ENTER la station souhait e R gler les stations FM AM 1 Appuy...

Page 115: ...r et s lectionner avec le bouton ENTER les diff rentes commandes 4 Pour s lectionner une piste s lectionner la liste de lecture la liste des chansons s ouvre couter les chansons depuis le t l phone mo...

Page 116: ...ge pour g rer le lecteur multim dia s ajoutera celles d j pr sentes 1 Appuyer sur le bouton MENU et s lectionner SCREEN CONFIG 2 Faire d filer jusqu ce que s affiche une page blanche NO SCREEN et la s...

Page 117: ...connect s l cran Fonctionnement VDO Marine Configuration Tool communique avec les appareils connect s sur le r seau NMEA 2000 via VDO Diagnostic Tool qui se connecte l ordinateur via le port USB Pour...

Page 118: ...Mauvaise configuration des capteurs V rifier les identifiants des moteurs r servoirs Show value as dans la configuration des capteurs partir du menu Sensor config Invalid value Le capteur talonner est...

Page 119: ...orties alarme 500 mA Indice de protection IPX7 cran TFT 7 Indicateurs 52 mm Maximum 16 par canal 32 en tout Caract ristiques ambiantes Temp rature de fonctionnement De 20 70 C Temp rature de stockage...

Page 120: ...s par le gouvernement ou les organismes publics locaux Une limination et un recyclage appropri s contribueront pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et les personnes...

Page 121: ...nn es A2C1992110001 Cache blanc A2C1697540001 Cache noir A2C1697530001 Pare soleil A2C59501973 C ble d extension EasyLink A2C1650700001 C ble avec connecteur vid o A2C1845710001 Accessoires disponible...

Page 122: ...ters Static 127505 Fluid level 127508 Battery status 128259 Speed Water referenced 128267 Water depth 129025 Position Rapid update 129026 COG and SOG Rapid update 129029 GNSS position data 129033 Loca...

Page 123: ...237 Vehicle Identification Number 65262 110 Engine Coolant Temperature 65262 175 Engine Oil Temperature 1 65263 94 Engine Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant...

Page 124: ...droit d auteur Continental Automotive Switzerland AG se r serve le droit d apporter des modifications ou am liorations la documentation sans pr avis Les demandes d autorisations d exemplaires suppl me...

Page 125: ...OceanLink Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 www vdo marine com...

Page 126: ......

Page 127: ...luci n de problemas 158 Caracter sticas t cnicas 159 Recambios sensores y accesorios 161 Ap ndice 162 Disponibilidad de instrucciones actualizadas y multiling es Estas instrucciones se refieren a la v...

Page 128: ...ximo de 16 indicadores 52 mm OceanLink por canal La conectividad NMEA 2000 permite visualizar los datos de navegaci n procedentes de otros dispositivos presentes en la red como datos del viento br ju...

Page 129: ...el men SENSOR CONFIG Si se opta por No se visualiza la primera p gina de datos predeterminada y ser posible configurar los sensores m s adelante Funci n de los botones Bot n Funci n Con una presi n br...

Page 130: ...nes de sistema en la p gina 137 4 A ada elimine las p ginas de datos eligiendo el layout m s adecuado y los datos a visualizar v ase Configuraci n p ginas de datos en la p gina 133 5 Si se usa el layo...

Page 131: ...sticas comunes Parte Descripci n A Dependiendo del tipo de layout n mero de identificaci n del motor monitorizado o nombre del par metro Se al GPS y hora si est n disponibles B Contenido de la p gina...

Page 132: ...onamiento del motor x x x x h ngulo del tim n x x x x S estribor P babor Profundidad debajo de la quilla x m ft Nivel de carburante x x x x x Nivel de aguas claras x x x x Nivel de aguas oscuras x x x...

Page 133: ...num rico o bien se visualiza con un indicador Layout GRAPH con tres indicadores de barras correspondientes a tres datos a elegir entre Presi n de la turbina Trim Temperatura l quido refrigerante del...

Page 134: ...les Nav Dash 1 Nav Dash 2 Nav Dash 3 grandes l Revoluciones motor l Profundidad debajo del transductor l ngulo del tim n l ngulo viento aparente AWA l Velocidad viento aparente AWS l Proa verdadera l...

Page 135: ...volver a las p ginas de datos A adir una p gina con layout de indicadores de barras 1 Pulse el bot n MENU y seleccione SCREEN CONFIG 2 Despl cese hasta visualizar una p gina vac a NO SCREEN y selecci...

Page 136: ...gicos en la p gina precedente Aplicar un layout diferente a una p gina 1 Pulse el bot n MENU y seleccione SCREEN CONFIG 2 Despl cese hasta visualizar la p gina que desea cambiar y selecci nela 3 Exam...

Page 137: ...de sistema Esquema men SYSTEM CONFIG Nota las unidades de medida visualizadas dependen del par metro SYSTEM CONFIG Units 137 Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 2018 Continental Automotive...

Page 138: ...de medida en la p gina opuesta Damping Wind damping Heading damping Atenuaci n de los datos v ase Atenuaci n en la p gina opuesta l No l Low l Medium l High Clock Clock format Formato hora l 12 h l 2...

Page 139: ...os valores mostrados sean m s estables Est disponible para los datos de viento y br jula Ejemplo Con viento medio fuerte para evitar que el valor de la velocidad del viento sufra modificaciones r pida...

Page 140: ...aber aceptado la alarma V ase Aceptar una alarma En la p gina siguiente Todas las alarmas activas aparecen en la p gina Active alarms que se a ade a las p ginas de datos presentes Nota una alarma conf...

Page 141: ...tive alarms Las alarmas se enumeran desde la menos grave a la m s grave Configurar las alarmas desde los sensores 1 Pulse el bot n MENU y seleccione ALARMS Config alarms popup 2 Seleccione una de las...

Page 142: ...elocidad del viento 0 99 9 km h 39 9 km h zumbador No Battery Umbral inferior tensi n bater a 0 32 9 V 10 8 V zumbador Yes Engine water temp Umbral superior temperatura agua 0 139 C 110 C zumbador Yes...

Page 143: ...ion Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Check transmission l Transm Over temp l Transm Low oil pressure l Transm Low oil level l Transm Sail drive SAE J1939 Active Diagnostic Trouble Codes DM1 l En...

Page 144: ...e antes de ser convertidos y enviados a la red NMEA 2000 Esquema men SENSOR CONFIG Se pueden configurar y o calibrar solamente los sensores conectados a las entradas anal gicas del display Nota las un...

Page 145: ...145 Configuraci n sensores Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 146: ...146 Configuraci n sensores Display 7 TFT Instrucciones para el uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 147: ...IG 2 Seleccione con Engine 1 connector o Engine 2 connector el conector al cual est conectado el sensor 3 Seleccione la entrada a la cual est conectado el sensor ej Resistive pin 8 aparecer Off para i...

Page 148: ...eccione Calibration para acceder a las opciones de calibraci n 7 Seleccione Tank volume luego configure la capacidad del dep sito 8 Seleccione Sensor type luego seleccione el tipo de sensor 9 Seleccio...

Page 149: ...a la calibraci n y el valor medido en tiempo real por el sensor A En el caso de un dep sito ser necesario vaciarlo esperar a que se estabilice el valor medido y confirmar pulsando el bot n ENTER 7 Pro...

Page 150: ...l motor conectado Calibration l para Fuel calibraci n en uno o tres puntos v ase Configurar y calibrar el sensor de nivel del carburante en la p gina 148 l para Trim Fresh water y Rudder calibraci n e...

Page 151: ...temp 50 150 C temperatura del aceite motor l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar presi n del aceite motor l Boost pressure 0 2 bar presi n de la turbina Show value as l Fuel Tank 1 4 N m...

Page 152: ...l agua libre 0 9 9 m 2m Rudder Rudder offset Alineaci n entre el centro del sensor y la pala del contratim n 0 120 0 Speed Speed correction factor Alineaci n entre el sensor Speed through water STW y...

Page 153: ...la app VDO MediaBox Varios displays en la red Es posible controlar MediaBox desde todos los displays presentes en la red NMEA 2000 Pero solo es posible acceder a una sola fuente y a una sola canci n a...

Page 154: ...ra de los men s Examine y remarque la fuente FM o AM 2 Examine las estaciones preconfiguradas y seleccione con el bot n ENTER la que desee Configurar estaciones FM AM 1 Pulse el bot n MENU varias vece...

Page 155: ...xamine y seleccione con el bot n ENTER los distintos mandos 4 Para elegir una canci n seleccione la playlist se abrir la lista de las canciones Escuchar canciones del tel fono m vil 1 Asocie MediaBox...

Page 156: ...p gina para gestionar el media player se a ade al final de las ya presentes 1 Pulse el bot n MENU y seleccione SCREEN CONFIG 2 Despl cese hasta visualizar una p gina vac a NO SCREEN y selecci nela 3 E...

Page 157: ...dos al display Funcionamiento VDO Marine Configuration Tool comunica con los dispositivos conectados en la red NMEA 2000 a trav s del VDO Diagnostic Tool que se conecta al PC mediante USB Para m s inf...

Page 158: ...isualiza con dos diferentes valores que se alternan Configuraci n incorrecta de los sensores Verifique los n meros de identificaci n de los motores dep sitos Show value as en la configuraci n de los s...

Page 159: ...salidas alarma 500 mA Grado de protecci n IPX7 Display TFT 7 Indicadores 52 mm M ximo 16 por canal 32 totales Caracter sticas ambientales Temperatura de ejercicio De 20 a 70 C Temperatura de almacena...

Page 160: ...indicadas por el gobierno o por las entidades p blicas locales La correcta eliminaci n y reciclaje ayudar n a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y para las personas...

Page 161: ...2110001 Marco blanco A2C1697540001 Marco negro A2C1697530001 Tapa antisol A2C59501973 Cable extensi n EasyLink A2C1650700001 Cable con conector v deo A2C1845710001 Accesorios disponibles Para conocer...

Page 162: ...tatic 127505 Fluid level 127508 Battery status 128259 Speed Water referenced 128267 Water depth 129025 Position Rapid update 129026 COG and SOG Rapid update 129029 GNSS position data 129033 Local Time...

Page 163: ...hicle Identification Number 65262 110 Engine Coolant Temperature 65262 175 Engine Oil Temperature 1 65263 94 Engine Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant Pressu...

Page 164: ...del copyright Continental Automotive Switzerland AG se reserva el derecho de introducir modificaciones o mejoras en la documentaci n sin obligaci n de aviso previo Las solicitudes de autorizaciones d...

Page 165: ...OceanLink Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 www vdo marine com...

Page 166: ......

Page 167: ...e problemi 198 Caratteristiche tecniche 199 Ricambi sensori e accessori 201 Appendice 202 Disponibilit istruzioni aggiornate e multilingue Queste istruzioni sono relative alla versione software 0 07 L...

Page 168: ...lizzare i dati di navigazione provenienti da altri dispositivi presenti sulla rete come dati del vento bussola GPS velocit e profondit Di seguito un esempio di applicazione con due display di cui uno...

Page 169: ...one lunga l Da qualsiasi punto tornare alle pagine dati Con pressione breve l Scorrere le pagine opzioni Premuti contemporaneamente l Impostare la luminosit del display e degli indicatori 52 mm colleg...

Page 170: ...t di pagina con indicatori a barre personalizzare gli intervalli minimi e massimi Bargraph settings vedi Impostazioni di sistema a pagina 177 6 Abilitare disabilitare gli allarmi dagli ingressi locali...

Page 171: ...173 Caratteristiche comuni Parte Descrizione A A seconda del tipo di layout identificativo del motore monitorato o nome del parametro Segnale GPS e ora se disponibili B Contenuto della pagina dati C...

Page 172: ...i funzionamento del motore x x x x h Angolo timone x x x x S dritta P sinistra Profondit sotto la chiglia x m ft Livello carburante x x x x x Livello acque chiare x x x x Livello acque scure x x x Tem...

Page 173: ...l dato numerico o visualizzato tramite un indicatore Layout GRAPH con tre indicatori a barre relativi a tre dati a scelta tra Pressione turbina Trim Temperatura liquido refrigerante del motore Tension...

Page 174: ...ati visualizzabili Nav Dash 1 Nav Dash 2 Nav Dash 3 grandi l Giri motore l Profondit sotto il trasduttore l Angolo timone l Angolo vento apparente AWA l Velocit vento apparente AWS l Prua vera l Veloc...

Page 175: ...are alle pagine dati Aggiungere una pagina con layout a indicatori a barre 1 Premere il pulsante MENU e selezionare SCREEN CONFIG 2 Scorrere fino a visualizzare una pagina vuota NO SCREEN e selezionar...

Page 176: ...icatori analogici alla pagina precedente Applicare un layout diverso a una pagina 1 Premere il pulsante MENU e selezionare SCREEN CONFIG 2 Scorrere fino a visualizzare la pagina che si desidera cambia...

Page 177: ...oni di sistema Schema menu SYSTEM CONFIG Nota le unit di misura visualizzate dipendono dal parametro SYSTEM CONFIG Units 177 Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switze...

Page 178: ...ili Vedi Unit di misura nella pagina di fronte Damping Wind damping Heading damping Smorzamento dei dati vedi Smorzamento nella pagina di fronte l No l Low l Medium l High Clock Clock format Formato o...

Page 179: ...a funzione rende pi stabili i valori mostrati disponibile per i dati di vento e bussola Esempio Con vento medio forte per evitare che il valore della velocit del vento subisca modifiche rapide e impro...

Page 180: ...to l allarme Vedi Riconoscere un allarme alla pagina successiva Tutti gli allarmi attivi compaiono nella pagina Active alarms che si aggiunge alle pagine dati presenti Nota un allarme configurato come...

Page 181: ...s compare la pagina Active alarms Gli allarmi sono elencati dal pi al meno grave Configurare gli allarmi dai sensori 1 Premere il pulsante MENU e selezionare ALARMS Config alarms popup 2 Selezionare u...

Page 182: ...ore velocit vento 0 99 9 km h 39 9 km h buzzer No Battery Soglia inferiore tensione batteria 0 32 9 V 10 8 V buzzer Yes Engine water temp Soglia superiore temperatura acqua 0 139 C 110 C buzzer Yes En...

Page 183: ...ssion Parameters Dynamic PGN 127493 l Transm Check transmission l Transm Over temp l Transm Low oil pressure l Transm Low oil level l Transm Sail drive SAE J1939 Active Diagnostic Trouble Codes DM1 l...

Page 184: ...ndente prima di essere convertiti e inviati sulla rete NMEA 2000 Schema menu SENSOR CONFIG possibile configurare e o tarare solo sensori collegati agli ingressi analogici del display Nota le unit di m...

Page 185: ...185 Configurazione sensori Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 186: ...186 Configurazione sensori Display 7 TFT Istruzioni per l uso v 1 0 2018 Continental Automotive Switzerland AG...

Page 187: ...CONFIG 2 Selezionare con Engine 1 connector o Engine 2 connector il connettore a cui il sensore collegato 3 Selezionare l ingresso a cui il sensore collegato es Resistive pin 8 compare Off a indicare...

Page 188: ...6 Selezionare Calibration per accedere alle opzioni di calibrazione 7 Selezionare Tank volume poi impostare la capacit del serbatoio 8 Selezionare Sensor type poi selezionare il tipo di sensore 9 Sele...

Page 189: ...la taratura e il valore letto in tempo reale dal sensore A Nel caso di un serbatoio occorrer svuotarlo attendere lo stabilizzarsi del valore letto e confermare premendo il pulsante ENTER 7 Procedere...

Page 190: ...otore collegato Calibration l per Fuel calibrazione a uno o tre punti vedi Configurare e tarare il sensore di livello carburante a pagina 188 l per Trim Fresh water e Rudder calibrazione a tre punti v...

Page 191: ...efrigerante l Eng oil temp 50 150 C temperatura olio motore l Engine oil pres 0 5 bar Engine oil pres 0 10 bar pressione olio motore l Boost pressure 0 2 bar pressione turbina Show value as l Fuel Tan...

Page 192: ...0 9 9 m 2m Rudder Rudder offset Allineamento tra il centro del sensore e la pala del controtimone 0 120 0 Speed Speed correction factor Allineamento tra il sensore Speed through water STW e la reale v...

Page 193: ...ll app VDO MediaBox Pi display sulla rete possibile comandare MediaBox da tutti i display presenti sulla rete NMEA 2000 possibile per accedere a una sola sorgente e a un solo brano alla volta Accedere...

Page 194: ...e per posizionarsi sulla barra dei menu Scorrere e evidenziare la sorgente FM o AM 2 Scorrere le stazioni preimpostate e selezionare con il pulsante ENTER quella desiderata Impostare stazioni FM AM 1...

Page 195: ...e USB 3 Scorrere e selezionare con il pulsante ENTER i vari comandi 4 Per scegliere un brano selezionare la playlist si apre l elenco dei brani Ascoltare brani dal cellulare 1 Associare MediaBox al ce...

Page 196: ...gina per gestire il media player si aggiunge in coda a quelle gi presenti 1 Premere il pulsante MENU e selezionare SCREEN CONFIG 2 Scorrere fino a visualizzare una pagina vuota NO SCREEN e selezionarl...

Page 197: ...sori collegati al display Funzionamento VDO Marine Configuration Tool comunica con i dispositivi collegati sulla rete NMEA 2000 attraverso il VDO Diagnostic Tool che si collega al PC via USB Per ulter...

Page 198: ...esso dato viene visualizzato con due diversi valori che si alternano Configurazione errata dei sensori Verificare gli identificativi dei motori serbatoi Show value as nella configurazione dei sensori...

Page 199: ...2 uscite allarme 500 mA Grado di protezione IPX7 Display TFT 7 Indicatori 52 mm Massimo 16 per canale 32 totali Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Da 20 a 70 C Temperatura di stoccagg...

Page 200: ...colta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltimento e il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per le persone Caratteristi...

Page 201: ...01 Mascherina bianca A2C1697540001 Mascherina nera A2C1697530001 Sun cover A2C59501973 Cavo estensione EasyLink A2C1650700001 Cavo con connettore video A2C1845710001 Accessori disponibili Per conoscer...

Page 202: ...rs Static 127505 Fluid level 127508 Battery status 128259 Speed Water referenced 128267 Water depth 129025 Position Rapid update 129026 COG and SOG Rapid update 129029 GNSS position data 129033 Local...

Page 203: ...7 Vehicle Identification Number 65262 110 Engine Coolant Temperature 65262 175 Engine Oil Temperature 1 65263 94 Engine Fuel Delivery Pressure 65263 100 Engine Oil Pressure 65263 109 Engine Coolant Pr...

Page 204: ...del copyright Continental Automotive Switzerland AG si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti alla relativa documentazione senza obbligo di preavviso Richieste di autorizzazioni ul...

Search results

Summary of Contents for OCEANLINK -

Reviews:

Related manuals for OCEANLINK -

Brands by name

Popular brands

VDO OCEANLINK -, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for OCEANLINK -

Reviews:

Related manuals for OCEANLINK -

Brands by name

Popular brands