TU00-0727-5107150
0403
9
VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD
– Mazda 6
D
F
I
E
GB
3. Monitor-Montage / Monitor installation / Installation du moniteur /
Montaggio del monitor / Instalación del monitor
Es ist darauf zu achten, dass die Sechskantschrauben
(G)
und
(I)
nicht verwechselt werden!!!
Please note that the hexagon screws
(G)
and
(I)
are not confused !!!
Faire attention de ne pas confondre les vis 6 pans
(G)
et
(I)
!!!
Occorre fare attenzione che le viti a testa esagonale
(G)
e
(I)
non vengano confuse!!!
¡Hay que prestar atención para no confundir los tornillos hexagonales
(G)
e
(I)
!
M5 x 10
A
Scharnierlappen klein / Hinged lids - small
Couvercel articulé - petit / Ala piccola
Solapa de la bisagra pequeña
B
Scharnierlappen groß / Hinged lids - big
Couvercle articulé - grand / Ala grande
Solapa de la bisagra grande
C
Sechskantschraube M5 x 40 / Hexagon screw M5
x 40 / Vis 6 pans M5 x 40 / Vite a testa esagonale
M5 x 40 / Tornillo hexagonal M5 x 40
D
Buchse mit schmalem Rand / Bushing with small
edge / Bague petit chanfrein / Boccola con bordo
stretto / Casquillo con borde estrecho
E
selbstsichernde Mutter / Self securing nut
Ecrou autobloquant / Dado autobloccante
Tuerca autoblocante
F
Blechtreibschrauben / Self tapping screws
Vis auto-taraudeuses / Viti autofilettanti
Tornillos autorroscantes
G
U
U
Sechskantschraube M5 x 12 / Hexagon
screw M5 x 12 / Vis 6 pans M5 x 12 / Vite a testa
esagonale M5 x 12 / Tornillo hexagonal M5 x 12
H
Buchse mit großem Rand / Bushing with big edge
Bague grand chanfrein / Boccola con bordo largo
Casquillo con borde ancho
I
U
U
Sechskantschraube M5 x 10 / Hexagon
screw M5 x 10 / Vis 6 pans M5 x 10 / Vite a testa
esagonale M5 x 10 / Tornillo hexagonal M5 x 10
J
Schieber / Slider / Coulisse / Guida / Corredera
K
Halterahmen / Holding frame / Cadre
Cornice di supporto / Bastidor de sujeción
L
Schaumstoffblock / Foam block / Bloc de mousse
Blocco di schiuma espansa / Bloque de goma-
espuma
M
Kabelbinder / Cable collar / Attache-câble
Fascetta fermacavi / Abrazadera para cable
G
H
J
K
E
G
H
E
I
U
U
U
U
M5 x 12
