TU00-0727-5107150
0403
3
VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD
– Mazda 6
D
F
I
E
GB
1. Vorarbeiten / Preparations / Préparation / Preparazione / Preparación
Minuspol der Batterie abklemmen. Schalthebelabdeckung, Becherhalter und Aschenbecher ausbauen. Dazu Schaltknopf
abschrauben. Alle Teile sind mit Klipsen befestigt.
De-connect negative pole of the battery. Remove gear lever knob cover, cup holder and ashtray. Screw off the gear lever
knob. All parts are fixed with clips.
Débrancher le câble négatif de la batterie. Déposer le soufflet du levier de vitesse, le porte-gobelets et le cendrier.
Dévisser le pommeau du levier de vitesse. Toutes les pièces sont fixées avec des clips.
Staccare il polo negativo della batteria. Smontare la cuffia della leva del cambio, il portabicchiere e il posacenere, svitan-
do il pomello della leva del cambio. Tutti gli elementi sono fissati con delle clips.
Desembornar el cable negativo de la batería. Desmontar la tapa de la palanca de velocidades, el portavasos y el ceni-
cero. Desenroscar el pomo de la palanca de velocidades. Todas las piezas están sujetas con clips.
Handschuhfach rechts ausbauen, Fach öffnen, seitliche Stopper aushängen und Fach herausnehmen.
Remove the glove box on the right side, open compartment, hang out side stoppers and remove compartment.
Déposer la boîte à gants côté droit, ouvrir le couvercle, dégager les butées latérales et déposer la boîte à gants.
Smontare il cassetto portaguanti a destra, aprire il cassetto, sganciare gli arresti laterali ed estrarre il cassetto.
Desmontar la guantera situada a la derecha, abrir el compartimento, desenganchar los topes laterales y extraer el com-
partimento.
