VALERA SWISS'X 100 Series, Operating Instructions Manual

Page: 79 / 86

83
•
ϩΩΎϔΘγ΍ ˬΖγ΍ ̶ϋϮϨμϣ Ω΍Ϯϣ ί΍ ϥ΁ ̵ΎϫϮϣ βϨΟ Ϫ̯ ̵̬ϴΘγϮ̡ ̵ϭέ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍
ΪϴϨ̰ϧ
.
•
Ω ΎϤη ϩΎ̴ΘγΩ ή̳΍ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ ˬΖγ΍ ̵έΎΠϨϫΎϧ ̮ϳ έΎ̩
.
ϩΎ̴ΘγΩ ΪϴϨ̰ϧ ̶όγ
ϪΑ ΍έ ̶ϗήΑ ΪϴϳΎϤϧ ϪόΟ΍ήϣ ίΎΠϣ ϦϴδϨ̰Η ̮ϳ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ΪϴϨ̯ ήϴϤόΗ ̶ϳΎϬϨΗ
.
ϕήΑ Ϣϴγ ή̳΍
ϝΎΣήϫέΩ Ύϳ ΎϤη ̶Ϩϓ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ΕΎϣΪΧ ςγϮΗ Ύϳ ϩΪϧίΎγ ̵Ϯγί΍ ΪϳΎΑ ˬΪηΎΑ ϩΪϳΩ ϪϣΪλ
ΖϴΣϼλ ΎΑ ̵Ωήϓ ̵Ϯγ ί΍ ϪΑ ˬϪΑΎθϣ ̵Ύϫ ̵έϮσ ̯ ζϴ̡ ̵ήτΧ ωϮϧ ήϫ ί΍ Ϫ ̵ήϴ̳
ΩΩή̳ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ˬΩϮη
.
•
̶ϣΎ̴Ϩϫ ̶ϣ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ ϡΎϤΣ ̮ϳ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ί΍ ΍έ ϥ΁ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ΪόΑ ˬΩήϴ̳
̭ΎϧήτΧ Ζγ΍ εϮϣΎΧ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ̶ΘΣ Ώ΁ ΎΑ ΕέϭΎΠϣ ϥϮ̩ ΪϴϨ̰Α ϕήΑ ΰϳή̡
Ζγ΍
.
•
ϪΘδΑ ̵΍ΰΟ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΪϨΑ
)
Ϫδϴ̯ Ϗ ϭ ̶ϳ΍ϮϘϣ ̶σϮϗ ˬ̶̰ϴΘγϼ̡ ̵Ύϫ ϩήϴ
(
έΩ ΪϳΎΒϧ
ϪΑ ϥϮ̩ Ϊϧήϴ̳ έ΍ήϗ ϥΎ̯ΩϮ̯ αήΘγΩ ΪϨΘδϫ ήτΧ ΄θϨϣ ϩϮϘϟΎΑέϮσ
.
•
ϩΪη ̶Σ΍ήσ ϑήμϣ ϥ΁ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ΩϮη ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϓήμϣ ̵΍ήΑ ΪϳΎΑ Ύϓήλ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍
Ζγ΍
.
ϪΑΎϧ ˬή̴ϳΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϧϮ̳ήϫ Ζγ΍ ̭ΎϧήτΧ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ ϭ ϩΪϳΩή̳ ̶ϘϠΗ ΎΟ
.
ϩΪϧίΎγ
̶Ϥϧ ϩΎ̴ΘγΩ ΐϴγ΁ ϝϮΌδϣ Ϊϧ΍ϮΗ ϟΎϤΘΣ΍ ̵Ύϫ ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ̶ηΎϧ ̶ ̶ϘϠΗ ΖγέΩΎϧ Ύϳ ΎΟ
ΩϮη
.
•
ϝΎΣέΩ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ Ϯϣ ̵ή̢γ΍ ί΍ ˬΖγ΍ έΎ̯
.
•
ΖϴΒΜΗ ϝ̫ ˬϮϣ ̵ή̢γ΍ ˬέΎΒϏϭΩή̳ ΪϗΎϓ ϭ ΰϴϤΗ ΍έ ϪσϮΑήϣ ΕΎΤϔλ ϩήϴϏ ϭ ϩΪϨϨ̯
Ϊϳέ΍ΪϬ̴ϧ
.
•
ϪΑ ΍Ω ί΍ ΏΎϨΘΟ΍ έϮψϨϣ ύ ζϴΑ ϥΪη ̶ϣ ϪϴλϮΗ ˬϩΎ̴ΘγΩ ̭ΎϧήτΧ ϭ ΪΣί΍ Ϣϴγ ΩϮη ϕήΑ
ϪΑ ΍έ ΪϴϨ̯ ίΎΑ ϞϣΎ̯έϮσ
.
•
ΗϮλ έΎθϓ ΢τγ ̶ ΍ήΑ ̵ ΍ήΑ Ϯϣ ϩΪϨϨ̯ϮΗ΍ ΕΎΤϔλ ̵ ϪϓήΣ ϩΩΎϔΘγ΍ ΍ ̵ ί΍ ήΘϤ̯
7 0 dB (A)
Ζγ΍
.
•
μΨΗ ϴ κ ϩΎ̴ΘγΩ
)
Ϩϓ ΕΎϋϼσ΍ ̶ ϨΒΑ ΍έ ϝϮμΤϣ ϴΪ
(
H A ND-HELD H A IR STR A IGHTENER FOR PROFESSION A L USE
ϪϤΟήΗ
:
ΕΎΤϔλ ΍ήΑ ϩΪϨϨ̯ϮΗ΍ ̵ Ϯϣ ̵ ϞΑΎϗ ΍ήΑ ϞϤΣ ̵ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϓήΣ ΍ ̵
ΏγΣέΑ ̶ϣˬΩϭηϡΎΟϧ΍έΎ̯ΎϬϧ΁̵ϭέΩϳΎΑϪ̶̯ϳΎϫϭϣωϭϧ ϥ΍ϭΗ
Εέ΍έΣ ϪϔϗϭΎΑ΍έϑϠΗΧϣ̵Ύϫ ̵Ύϫ ̶ΗϧΎγϪΟέΩ ϝϗ΍ΩΣί΍Ω΍έ̳
̶ΗϧΎγϪΟέΩ έΛ̯΍ΩΣΎΗΩ΍έ̳ ̶ΗϧΎγ Ωέ̯ΏΎΧΗϧ΍Ω΍έ̳
ϥ΁ί΍α̡ ΏΎΧΗϧ΍είέ΍Ϫ̯ ϪΑϪϳϧΎΛΩϧ̵̩΍έΑϩΩη ̵ϭέˬΩΎΗϓ΍ϥΎϳέΟ
ϝ̰ηεϳΎϣϧ؞Σϔλ αϧέϓέˬ ϪΣϔλ̶όϗ΍ϭΕέ΍έΣϪΟέΩ ̵Ύϫ
ϝ̰ηϩΩϧϧ̯ϭΗ΍ αϧέϓέˬ ̶ϣΎ̴ϧϫΩηΩϫ΍ϭΧέϫΎυ Εέ΍έΣϪ̯
ϪΣϔλ έϳίϩΩϧϧ̯ϭΗ΍̵Ύϫ εϳΎϣϧ؞Σϔλ̵ϭέΕγ΍ϪΟέΩ
̮ϣη̩؝έϳΗρΧΕϣϼϋ ̶ϣέϫΎυϥί Ωϧϭη
ΏΎΧΗϧ΍Εέ΍έΣ؞ΟέΩϪΑ ˶ϥΩϳγέΎΗ ΎΑ΍έέΎ̯α̡γϭϩΩέ̯έΑλϩΩη
ΩϪϣ΍Ω΍Ύϫϭϣ̵ϭέΕΎϳϠϣϋ Ωϳϫ
ωϭϧ , ˬ ˬ , ˬ
ϝΩΕέ΍έΣ ϝ̰η̮Χέ̩ΎΑ΍έϩ΍ϭΧ αϧέϓέˬ Ωϳϧ̯ΏΎΧΗϧ΍
̶ϣΎ̴ϧϫ ϝ̰ηΩ˶ϟ˶ύ΍έ̩Ϫ̯ αϧέϓέˬ ̮ϣη̩ϪΑ ̶ϣϥΎϳΎ̡ϥΩί ˬΩϫΩ
̶ϣϩΩΎϣ΁ϩΩΎϔΗγ΍̵΍έΑϩΎ̴ΗγΩ ΩηΎΑ
ϝϣϋϭ̶ϧϣϳ΍έΎ̯ΩϭΧ̶ηϭϣΎΧ Ωέ̯ +27
ί΍α̡ϩΎ̴ΗγΩ ϪϘϳϗΩ ϥηϭέί΍ΩόΑ ϪΑϥΩη εϭϣΎΧέΎ̯ΩϭΧέϭρ
̶ϣ Ωϭη
ϝΩϣ̵΍έΑ ̵Ύϫ ,6,,6
,,6,
εϭϣΎΧί΍ϝΑϗϪϘϳϗΩ έΎ̯ΩϭΧϥΩη ˬ ϝ̰ηεϳΎϣϧ؞Σϔλ̵ϭέ ˬ
αϧέϓέ ϪΑ ؞ΗηϭϧϭΕέ΍έΣ؞ΟέΩΏϭΎϧΗϣέϭρ ³RII´ εϭϣΎΧ
υ ̶ϣέϫΎ ΕΩϣ̵ΎοϘϧ΍έΩΩϧϭη ϝ̰ηϥηϭέϪϣ̯Ωέ̳΍ˬϪϘϳϗΩ ˬ
αϧέϓέ ϪΣϔλˬΩϭηϧϝΎόϓέ̴ϳΩέΎΑ ϝ̰ηϩΩϧϧ̯ϭΗ΍̵Ύϫ αϧέϓέˬ
̶ϣϥΩηΩέγϪΑωϭέη ؞ΗηϭϧεϳΎϣϧ؞Σϔλ̵ϭέ˭Ωϧϧ̯ ³+RW´
̶ϣέϫΎυ ϪΑϥΩϳγέ ˶ϥΎϣίΎΗϪ̯Ωϭη ί΍̵ΩΣϥ΁ ̵΍έΑΕέ΍έΣ؞ΟέΩ
̵έϳ̳ϭϠΟ ϥΗΧϭγί΍ ϡΎ̴ϧϫ ϪΣϔλΎΑαΎϣΗ ϝΑΎϗˬ̵ίϠϓ̵Ύϫ ̶ϗΎΑΕϳϭέ
̶ϣ ΩϧΎϣ
ϝΩϣ̵΍έΑ ̵Ύϫ , ˬ ˬ , ϭ ˬ
εϭϣΎΧί΍ϝΑϗϪϘϳϗΩ ϝ̰ηΩ˶ϟύ΍έ̩ˬέΎ̯ΩϭΧϥΩη αϧέϓέˬ ̶ϠϳΧ
ϪΑ ̶ϣϥΎΑέο̵Ωϧ̯ ΕΩϣ̵ΎοϘϧ΍έΩΩϧί ϥηϭέϪϣ̯Ωέ̳΍ϪϘϳϗΩ
ϝ̰η αϧέϓέˬ ϧϝΎόϓέ̴ϳΩέΎΑ ϪΣϔλˬΩϭη ϩΩϧϧ̯ϭΗ΍̵Ύϫ ϝ̰η
αϧέϓέˬ ̶ϣϥΩηΩέγϪΑωϭέη ϪΑΩ˶ϟ˶ύ΍έ̩ϭΩϧϧ̯ Εέϭλ
ϩΩΎϔΗγ΍ϩϭΣϧ
΍ίΟ΍
ϩΎ̴ΗγΩ
ϪΣϔλ ϩΩϧϧ̯ϭΗ΍̵Ύϫ
εϮϣΎΧϦηϭέΪϴϠ̯ 212))
ϥΎϣέϓ ΎϣΩϡϳυϧΗ̵Ύϫ
ϝΩϣ ̵Ύϫ ,6,
,6,,6,
εϧϳί̳ ΎϣΩέ̳
ϝΩϣ ̵Ύϫ , ˬ ˬ , ˬ
̶ϧ΍έϭϧιΧΎη
ϣ ϝΩ ̵Ύϫ ,,
εϳΎϣϧ؞Σϔλ
ϝΩϣρϘϓ ̵Ύϫ ,6,
,6,,6,
̶ΑϧΎΟέ΍ίΑ΍ ;¶%UXVK
ϝΩϣ̵΍έΑ ̵Ύϫ ̶ΑϧΎΟέ΍ίΑ΍ϥϳ΍̵΍έ΍Ω
̶ΑϧΎΟέ΍ίΑ΍ 7KHUPRFDS
έΑ΍έΑέΩϡϭΎϘϣ̮̩ϭ̯ϑϳ̯ Εέ΍έΣ
ϝΩϣ̵΍έΑ ̵Ύϫ ϥϳ΍̵΍έ΍Ω
̶ΑϧΎΟέ΍ίΑ΍
ϝ̰η
ϥηϭέ εϭϣΎΧϭϥΩέ̯ ϩΎ̴ΗγΩϥΩέ̯
ϝΩϣ ̵Ύϫ ,6,,6
,,6,
,,
ϥηϭέ̵΍έΑ Ϫϣ̯ΩϭϩΩέ̯ϕέΑίϳέ̡Ωέ΍ϭ΍έϪΧΎηϭΩˬϩΎ̴ΗγΩϥΩέ̯
212)) ϥηϭέ εϭϣΎΧ ϝ̰η αϧέϓέˬ ϪΑ΍έ ̮ϳΕΩϣ
ΩϳϫΩέΎηϓϪϳϧΎΛ εϭϣΎΧ̵΍έΑ Ϫϣ̯Ωˬϥ΁ϥΩέ̯ 212)) ϥηϭέ
εϭϣΎΧ ϝ̰η αϧέϓέˬ ϪΑ΍ΩΩΟϣ΍έ ϧΎΛϪγΕΩϣ ϳ Ϫ ϭϩΩ΍ΩέΎηϓ
έ̡ί΍΍έϪΧΎηϭΩ ϳ ί η̰ΑϕέΑ ϳ Ω
Εέ΍έΣϪΟέΩΏΎΧΗϧ
ϝΩϣ ̵Ύϫ ,6,,6
,,6,
ϥηϭέί΍α̡ˬϝΎϣόΗγ΍ΩέϭϣΕέ΍έΣΏΎΧΗϧ΍̵΍έΑ ˬϩΎ̴ΗγΩϥΩέ̯
ϥΎϣέϓ ̵Ύϫ ³´ Ύϳ ³³ ϝ̰η αϧέϓέˬ ̶ϧΎϣίΎΗ΍έ ؞Σϔλ̵ϭέϪ̯
ϝ̰ηεϳΎϣϧ αϧέϓέˬ ϝΩΕέ΍έΣ ΩϳϫΩέΎηϓˬΩϭηϧέϫΎυϩ΍ϭΧ
°C °F
00060754 int_gen2018_Layout 1 22/01/2018 12:50 Pagina 83