VALERA SWISS'X 100 Series, Operating Instructions Manual

Page: 67 / 86

71
• Періодично перевіряйте цілісність шнуру живлення.
• Запобігайте контакту шнуру живлення з гарячими металевими
частинами.
• Використовуйте прилад тільки на сухому волоссі.
• Не користуйтесь приладом на перуках з синтетичним волоссям.
• Елементи упаковки приладу (пластикові пакети, картонні коробки,
тощо) мають зберігатися в недоступних для дітей місцях, тому що
вони є потенційно небезпечними для них.
• Даний прилад має використовуватися за призначенням. Будь-яке
інше використання вважається неправильним та небезпечним.
Виробник не несе відповідальності за поломки, що мають місце в
результаті неправильного чи помилкового користування приладом.
• Не користуйтесь лаком для волосся, коли прилад працює.
• Утримуйте пластини чистими від пилу, лаку та гелю для волосся,
тощо.
• Для попередження небезпечного перегріву рекомендовано
повністю розмотувати шнур живлення.
• Рівень звукового тиску випрямляча волосся для професійного
застосування не перевищує 70 дБ(А).
• Призначення приладу (див. технічні дані приладу)
HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
Переклад:
ПОРТАТИВНИЙ ВИПРЯМЛЯЧ ВОЛОССЯ ДЛЯ ПРОФЕСІЙНОГО
ЗАСТОСУВАННЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Компоненти
1. Апарат
2. Щипці для вирівнювання та розгладжування
волосся
3. Перемикач ON/OFF (УВIМК./ВИМК.)
4. Елементи керування настроюванням температури
(моделі 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30,
100.11/IS, 100.11/I, 100.11)
5. Перемикач температури
(моделі 100.02/I, 100.02,
100.05/I, 100.05)
6. Індикаторна лампа
(моделі 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05)
7. Дисплей
(лише моделі 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11)
8. Щітка
(для моделей, до комплекту поставки яких входить цей
аксесуар)
9. Термонасадка
10. Теплостійкий футляр
(для моделей, до комплекту
поставки яких входить цей аксесуар)
Pис. 8.
Увімкнення та вимкнення
приладу
Моделі 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11,
100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
Щоб увімкнути апарат, просто приєднайте його до
електричної розетки, а потім натисніть і потримайте
перемикач ON/OFF (УВIМК./ВИМК.) (рис. 1, див. розділ
3) протягом однієї секунди. Щоб вимкнути його,
повторно натисніть і потримайте перемикач ON-OFF
(УВІМК./ВИМК.)(мал. 1, поз. 3) протягом трьох секунд та
від'єднайте апарат від розетки.
Вибір температури
Моделі 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11
Щоб вибрати робочу температуру, увімкніть апарат і
натискайте елемент керування «+» або «-» (рис. 1, див.
4), доки на дисплеї (рис. 1, див. 7) не відобразиться
потрібна температура.
Для волосся різного типу можна вибирати різну
температуру з інтервалами 10°C, від 120°C до 230°C.
°C °F
Вибране значення блиматиме протягом кількох секунд,
після чого на дисплеї (рис. 1, див. 7) відобразиться поточна
температура щипців для вирівнювання та розгладжування
волосся (рис. 1, див. 2). Коли температура щипців для
вирівнювання та розгладжування волосся опуститься
нижче 110°, на дисплеї миготітимуть три символи тире.
Зачекайте, доки не буде досягнуто вибраної
температури, після чого почніть укладати волосся.
Моделі 100,02/I, 100,02, 100,05/I, 100,05
Виберіть потрібну температуру за допомогою
відповідного коліщатка (рис. 1, див. 5): коли індикатор
(рис. 1, див. 6) припинить блимати, апарат буде готовий
до використання.
АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ В
ЦІЛЯХ БЕЗПЕКИ та ФУНКЦІЯ
«HOT»
Прилад автоматично вимикається через 60 хвилин
після ввімкнення:
- якщо це моделі 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11,
за 5 хвилин
до автоматичного ввімкнення на дисплеї (рис. 1, див. 7)
поперемінно відображається температура й текст «off».
Якщо протягом 60 хвилин не буде повторно натиснуто
кнопку ввімкнення живлення (рис. 1, див. 3), щипці для
вирівнювання та розгладжування волосся (рис. 1, див. 2)
почнуть охолоджуватися; на дисплеї відобразиться текст
«Hot», який не зникатиме, доки металеві щипці не
досягнуть температури, яка не призведе до опіків у разі
контакту зі шкірою.
- у моделях 100.02/I, 100.02, 100.05/I та 100.05 за 5 хвилин
до автоматичного вимкнення індикатор (рис. 1, див. 6)
починає дуже повільно блимати. Якщо протягом 60 хвилин
не буде повторно натиснуто кнопку ввімкнення живлення
(рис. 1, див. 3), щипці для вирівнювання та розгладжування
волосся (рис. 1, див. 2) почнуть охолоджуватися, а
індикатор почне дуже повільно блимати, доки вони не
досягнуть низької температури, яка не призведе до опіків у
разі контакту зі шкірою.
ФУНКЦІЯ ПАМ’ЯТІ
У моделях 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,
100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 після
вимкнення приладу останній параметр температури
зберігається в пам’яті та залишається активним до
наступного ввімкнення.
00060754 int_gen2018_Layout 1 22/01/2018 12:50 Pagina 71