F
R
A
N
Ç
A
IS
69
L1
Centrale antenne
L2
Blindage antenne
L3
START1 – Entrée d'activation 1 pour le
branchement de dispositifs traditionnels avec
contact N.O.
L4
START2 - Entrée d'activation 2 pour le
branchement de dispositifs traditionnels avec
contact N.O.
L5
Commande d'arrêt STOP. Contact N.F.
L6
Commun (-)
L7
Photocellule. Contact N.F.
L8
Barre palpeuse de sécurité. Contact N.F. ou résistif
L9 (SL-IN)
L10 (SL-OUT)
Bornes pour le branchement de deux centrales
synchronisées
L11
Commun (-)
H1
Blocage. Contact N.F.
H2
Commun (-)
H3 - H4
Encodeur
H5
Alimentation encodeur (+5V)
H6
Commun (-)
H7 - H8
Sortie moteur
Z1 - Z2
Sortie alimentation 24 VDC pour photocellules
et d'autres accessoires
Z2 - Z3
Alimentation TX photocellules pour test de
fonctionnement
Z1 - Z4
Sortie alimentation électroventouse
Z5 - Z6
Clignotant 24V
B1 - B2
Contact N.O. ( max 230V-5A) pour lumière de
courtoisie ou clignotant additionnel
Interface
OVERLOAD
Il signale surcharge sur l’alimentation des
accessoires
BAT+
Pôle + du paquet batterie en option (code 161212)
BAT-
Pôle - du paquet batterie en option (code 161212)
L
Phase alimentation 230VAC / 120VAC
N
Neutre alimentation 230VAC / 120VAC
MAINS
Il signale que la centrale est alimentée
TABLEAU BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
REMARQUE: les branchements remarqués sont câblées déjà
en usine
ATTENTION: Serrer un collier en proximité du bornier
autour des deux câbles d'alimentation qui arrivent sur les
bornes L et N de façon à réduire la possibilité de
détachement accidentel.
BRANCHEMENT DU SYSTÈME
ECO-LOGIC
Si l'automation est alimentée au moyen du système ECO-LOGIC
veuillez suivre les indications suivantes:
1.
débrancher le faston des bornes POW+ et POW -
2.
brancher POW+ à la borne 3 du connecteur noir monté sur le
groupe accumulateur
3.
brancher POW- à la borne de terre du connecteur noir monté
sur le groupe accumulateur
REMARQUE: il est conseillé de pré-charger les batteries
avant l'installation
ATTENTION: activer la fonction "Energy saving"
Lire attentivement le manuel d'instructions annexé au dispositif.
FONCTIONNEMENT
SYNCHRONISÉ DE 2 BARRIÈRES
Pour contrôler en mode synchronisé deux barrières, veuillez
procéder comme suit :
1.
Marquer une des deux armoires de commande comme
MASTER, l’autre comme SLAVE
2.
Relier la borne
L9 (SL-EN)
de l'unité de commande MASTER
avec
L10 (SL-OUT)
de l'unité de commande SLAVE
3.
Relier la borne
L10 (SL-OUT)
de l'unité de commande
MASTER avec
L9 (SL-IN)
de l'unité de commande SLAVE
4.
Relier le commun
L11
de l'armoire de commande MASTER
avec le commun
L11
de l’armoire de commande SLAVE
5.
Relier tous les dispositifs d'activation, arrêt et photocellules
uniquement à l'armoire MASTER
6.
Insérer le récepteur embrochable MR1 uniquement sur
l’armoire MASTER
7.
Relier séparément les barres palpeuses de sécurité éventuelles,
chacune à son armoire de commande
8.
Exécuter l’auto-apprentissage des fins de course sur les deux
armoires de commande
9.
Sur les armoires SLAVE introduire les fonctions suivantes
dans le menu de programmation:
- configurer le fonctionnement de l’entrée de START
(menu
Strt
comme
SLA
- désactiver l’entrée photocellule (désactivé par défaut)
- désactiver l’entrée STOP (désactivé par défaut)
Summary of Contents for BY Series
Page 2: ......
Page 3: ...ISTRUZIONI 1 INSTRUCTIONS 29 NOTICES 57 INSTRUCCIONES 85 INSTRU ES 113 I GB F E P...
Page 4: ......
Page 16: ...ITALIANO 12...
Page 44: ...ENGLISH 40...
Page 72: ...FRAN AIS 68...
Page 100: ...ESPA OL 96...
Page 128: ...PORTUGU S 124...
Page 145: ......