E
N
G
L
IS
H
41
L1
Antenna
L2
Antenna shield
L3
START1 – Activation input 1 for connection of
traditional devices with N.O. (normally open)
contact.
L4
START2 - Activation input 2 for connection of
traditional devices with N.O. (normally open)
contact.
L5
STOP Command. N.C. (normally closed) Contact
L6
Common (-)
L7
Photocell. N.C. (normally closed) contact
L8
Safety ribbon. Contact N.C or resistive
L9 (SL-IN)
L10 (SL-OUT)
Connection terminals for two synchronized
control units.
L11
Common (-)
H1
Lock-Out N.C. (normally closed) Contact
H2
Common (-)
H3 - H4
Encoder
H5
Encoder power supply (+5V)
H6
Common (-)
H7 - H8
Motor output
Z1 - Z2
Power output 24VDC for photocells and other
accessories
Z2 - Z3
Power feed TX photocell by functional Test
Z1 - Z4
Electromagnetic vacuum gripper power output
Z5 - Z6
Blinking 24V
B1 - B2
Contact N.A. (max. 230V-5A) for additional
courtesy light or blinking led
Interface
OVERLOAD
It signals an overload on the accessories power
supply
BAT+
Pole + optional battery package (code 161212)
BAT-
Pole - optional battery package (code 161212)
L
Power supply feeding phase 230VAC / 120VAC
N
Neutral feed 230VAC / 120VAC
MAINS
It signals that the control unit is being powered
TABLE OF ELECTRICAL
CONNECTIONS
NOTE: the evidenced connections are already wired at the
factory
ATTENTION: Tighten a tie-wrap next to the terminal
strip around the two feeder cables that arrive on terminals
L and N to reduce the possibility of accidental detachment.
CONNECTING THE ECO-LOGIC
SYSTEM
If the automation device is powered by means of the ECO-LOGIC
system, proceed as follows:
1.
disconnect the faston connector from the POW+ and POW-
terminals
2.
connect POW+ to terminal 3 of the black connector on the
accumulator unit
3.
connect POW- to the ground terminal of the black connector
on the accumulator unit
NOTE: it is recommended the batteries be pre-charged prior
to installation
PLEASE NOTE: activate the Energy Saving function
Read the instruction manual included with the device thoroughly
SYNCHRONIZED OPERATION OF
TWO BARRIERS
In order to control two barriers in synchronized way proceed as
follows:
1.
Mark one of the two control units as MASTER, the other one
as SLAVE
2.
Connect terminal
L9 (SL-IN)
of the MASTER control panel with
terminal L10
(SL-OUT)
of the SLAVE control panel
3.
Connect terminal
L10 (SL-OUT)
of the MASTER control panel
with terminal
L9 (SL-IN)
of the SLAVE control panel,
4.
Connect the common
L11
of the MASTER control panel with
the common
L11
of the SLAVE control panel
5.
Connect all the activation, arrest, and photocells devices only
to the MASTER control unit
6.
Insert the interlocking receiver to MR1 on the MASTER control
panel
7.
Connect eventual emergency obstacle sensors separately, each
one to its own corresponding control unit
8.
Set in action the auto learning of end-stop feature on both
command control units
9.
In the programming menu of the control unit SLAVE set up
the following functions:
- set up the operation of input START (
Strt
menu) as
SLA
- disable the photocell input (disabled by default)
- disable the STOP input (disabled by default)
Summary of Contents for BY Series
Page 2: ......
Page 3: ...ISTRUZIONI 1 INSTRUCTIONS 29 NOTICES 57 INSTRUCCIONES 85 INSTRU ES 113 I GB F E P...
Page 4: ......
Page 16: ...ITALIANO 12...
Page 44: ...ENGLISH 40...
Page 72: ...FRAN AIS 68...
Page 100: ...ESPA OL 96...
Page 128: ...PORTUGU S 124...
Page 145: ......