12
4 INBETRIEBNAHME
4.1 Vor der Inbetriebnahme
Die Sicherheitshinweise und Bedie-
nungsanleitung müssen vor dem Auf-
stellen und der Inbetriebnahme auf-
merksam gelesen werden.
4.2 Erstinbetriebnahme der
Anlage
Vor jeder Inbetriebnahme sind die ört-
lichen Sicherheitsbestimmungen sowie
die Sicherheitshinweise einzuhalten.
Ist das Gerät komplett montiert und
elektrisch angeschlossen, kann das
Gerät in Betrieb genommen werden.
4 OPERATION
4.1 Before starting
Safety precautions and operating in-
structions must be carefully read and
observed before setting up and opera-
ting.
4.2. First time operation
Before operating, local safety require-
ments must be met and safety precau-
tions must be observed.
4 INSTRUZIONE PER IL
MONTAGGIO E L’USO
4.1 Prima della messa in funzione
Prima dell’installazione e della messa
in funzione è obbligatorio leggere ed
osservare le istruzioni per la sicurezza
ed il manuale di istruzioni.
4.2 Prima messa in funzione
dell’apparecchio
Prima di ogni messa in funzione, veri-
ficare la conformità con tutte le norme
per la sicurezza e le istruzioni per la
sicurezza.
Se l´apparecchiatura e´ montata e col-
legata correttamente alla rete elettrica
e´possibile mettere in funzione.
4 MISE EN SERVICE
4.1 Avant la mise en service
Les instructions de sécurité et le mode
d’emploi doivent être lus attentivement
avant l’installation et la mise en ser-
vice de l’appareil.
4.2 Première mise en service
de l’appareil
Il est impératif d’observer les prescrip-
tions locales de sécurité ainsi que les
instructions de sécurtié avant chaque
mise en service de l’appareil. Une fois
l’appareil monté complètement, le
corps de la pompe remplie d’eau pour
l’amorçage et branchements au circuit
électrique réalisés, l’appreil peut être
mis en service.
Abmessungen in cm /
dimensions in cm
quotazioni in cm / mesures en cm
Einbauvorschlag Trainingsanlage
MIRO (Bild 12)
Installation suggestion for MIRO
training equipment (Fig. 12)
Proposta d´istallazione impianto
allenamento MIRO (Fig. 12)
Suggestion d'installation pour
équipement d' entraînement MIRO
(image 12)
12
ca. 5-10 cm über dem Wasserspiegel
a circa 5 - 10 cm al di sopra del livello
dell’ acqua
Approx 5-10 cm above water level
approx. 5-10 cm au-dessus du
niveau d’eau
11
70
20
20
40
31
20
30
Wasserspiegel
livello dell’ acqua
water level
niveau de l'eau
Wasserspiegel
livello dell’ acqua
water level
niveau de l'eau
Saugseite
S
uction side
Aspiration
Aspirazione
Druckseite
Pressure side
Mandata
Refoulement
= 75 mm
= 63 mm
