26
Einspeisung / Supply
Corrente eilttrica
iniezione
Alimentation
Einspeisung
/Supply
/Corrente
eilttrica
iniezione
/Alimentation
Fehlerstromschutzschalter
2-POL.
current
entry
2-POL.
corrente
elettrica
iniezione
2-POL.
courant
alimentation
2-POL.
Bauseits
provision on site
in cantiere
à prévoir sur site
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
4.1
4.2
5.1
5.2
6.1
6.2
7.1
7.2
8.1
8.2
9.1
9.2
10.1
10.2
11.1
12.1
13.1
14.1
15.1
16.1
17.1
18.1
19.1
20.1
21.1
22.1
Pumpe
a
ktiv
pump
active
pompa
a
ttiva
Pompe
a
ctive
BUS
A
BUS
B
Systemfreigabe - Brücke wenn unbenutzt
System release - bridge terminal when not used
Sistema rilasciato - Ponte se inutillizzato
Authorisation système -
pontage en cas de non uitilisation
System
System
Systema
Système
gelb
/
yelow
/
giallo
/
jaune
grün
/
green
/
verde
/
vert
rot
/
red
/
rosso
/
rouge
braun
/
brown
/
marrone
/
brun
grau
/
grey
/
g
rigio
/
gris
weiss
/
white
/
b
ianco
/
b
lanc
Piezo
Piezo
Steuerkaten / Control Box / Cassa di comando / Coffret électrique
1~ 230V
Luftschlauch
/air
hose
tubo
dell
‘aria
/tuyau
d'air
PE
X1
max 2X
L
N
PE
F6
1
1
FI 30 mA
H
max 4 mm²
max 4 mm²
12
B1
11
1~
M
U
V
PE
F5
N
N‘
2
2
Motor
Motor
Motore
Moteur
L1 L2 L3 N PE
PE N U V W
11.2
12.2
Pumpe Info
Pump info
Pompa info
Pompe info
13.2
14.2
15.2
16.2
Bus
PIEZO
17.2
18.2
19.2
2000772
2000773
2000606 1~
20.2
21.2
22.2
B G R +
M2
Lasttrennschalter
2-Pol.
/Load
break
switch
2-Pol.
/I
nterruttori
di
manova
2-Pol.
/I
nterrupteur
à
rupture
de
charge
2-Pol.
Schaltplan für JetStream
LIDO/LIDO2 mit PIEZO
LIDO Bloc mit PIEZO
3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz
Wiring diagramm for JetStream
LIDO/LIDO2 with PIEZO
LIDO Bloc with PIEZO
3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz
Plan électrique pour JetStream
LIDO/LIDO2 avec PIEZO
LIDO Bloc avec PIEZO
3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz
Piano elettrico per JetStream
LIDO/LIDO2 e con PIEZO
LIDO Bloc e con PIEZO
3 N ~ PE 400 V 16 A 50 Hz
20
4 x 2,5 mmý
16A
F1 1
2
30mA
F2
1
2
3
4
5
6
S1
1
2
F3
1
2
3
4
5
6
K1 2
1
1
2 3
PE
3
4
3
4
4
3
5
6
5
6
6
5
7
8
14
13
2-60 min
K2
A1
A2
B1
S2
1
3
K2
15
18
K1
A1
A2
N
PE
PE
.4
L1
L1
L2
L2
L3
L3
N
N
PE
PE
3~
M1
Pumpenaggregat
Gruppo pompa
Pump
Pompe
Sicherung FI Schalter 30 mA, Hauptschalter sind bauseits nach
den gültigen DIN VDE Bestimmungen anzuordnen
Fuse, earth leakage circuit breaker 30 mA and main switch
are to be installed as per local provisions
Prevoir un interrupteur différentiel 30 mA en amont du coffret
Fusibile FI interruttore 30 mA, interruttori principali devono
essere installati in cantiere secono le regulazioni DIN VDE valide
M
Hauptschalter (allpol. Trennstelle)
main switch/
(Sezionatore) Interrupteur
Interruttore principale rete
Steuerkasten
Cassa di comando
control panel
Coffret électrique
Pneumatikschalter
pneumatic
switch
button
Poussoir
pneumatique
Interruttore
pneumatico
Bauseits
in
bâtir
build
cantiere
Schaltplan für LIDO/LIDO2
mit Pneumatikschalter und
Zeitrelais
3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz
Wiring diagramm for LIDO/LIDO2
with pneumatic switch and time
relay
3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz
Plan électrique pour LIDO/LIDO2
avec commande pneumatique
avec minuterie
3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz
Piano elettrico per LIDO/LIDO2
con interruttore pneumatico e con
relé precario
3 N ~ PE 400/230 V 16 A 50 Hz
19
