UTStarcom CDM1450, Owner'S Manual

Page: 161 / 166

160 161
SEGURIDAD SEGURIDAD
La industria de telefon í a inal á mbrica ha desarrollado un sistema de calificaci ó n
para tel é fonos inal á mbricos con el objeto de ayudar a los usuarios en la b ú squeda
de tel é fonos compatibles con su aud í fono. No todos los tel é fonos se encuentran
incluidos en el sistema. Los tel é fonos incluidos muestran la calificaci ó n en la caja
o en una etiqueta ubicada en la caja. Las calificaciones no constituyen garant í a
alguna. Los resultados dependen del dispositivo auditivo del usuario y del grado
de p
é rdida de la audici ó n. Si su dispositivo auditivo es vulnerable a interferencias,
es posible que no pueda usar satisfactoriamente un tel é fono compatible. La mejor
manera de cerciorarse de que el tel é fono cumple con sus necesidades personales
consiste en probarlo junto con su dispositivo auditivo.
Calificaciones M: los tel
é fonos calificados como M3 o M4 cumplen con las normas
de la FCC y es posible que generen menor interferencia con los dispositivos
auditivos que los tel
é fonos que no tienen esta calificaci ó n.
De las dos calificaciones, la mejor, o la m á s alta, es M4.
Los dispositivos auditivos tambi é n pueden estar calificados. Quiz á el fabricante de
su dispositivo auditivo o su profesional de la salud puedan ayudarle a encontrar
esa calificaci
ó n. Las calificaciones m á s altas indican que el dispositivo auditivo es
relativamente inmune a la interferencia de ruidos. Los valores de la calificaci ó n del
dispositivo auditivo y del tel é fono inal á mbrico deben ser considerados de forma
conjunta.
Se considera que un total de 5 es aceptable para un uso normal. Se considera
que un total de 6 garantiza un uso
ó ptimo. En el ejemplo anterior, si un aud í fono
recibe la calificaci ó n M2 y un tel é fono inal á mbrico est á calificado como M3,
la suma de ambos valores es M5. Este valor deber í a garantizarle al usuario del
dispositivo auditivo un “ uso normal ” cuando lo utilice junto con el tel é fono
inal á mbrico.
En este contexto, el t é rmino “ uso normal ” se refiere a una calidad de se ñ al
aceptable para el funcionamiento normal. Se considera que la calificaci ó n
M es equivalente a la calificaci ó n U. Se considera que la calificaci ó n T es
equivalente a la calificaci ó n UT. La Alianza para soluciones de las industrias de
telecomunicaciones (ATIS, Alliance for Telecommunications Industries Solutions)
recomienda las calificaciones M y T. El art
í culo 20.19 de la normativa de la FCC
hace referencia a las calificaciones U y UT. La norma C63.19 del Instituto Nacional
Estadounidense de Normalizaci
ó n (ANSI) describe el procedimiento de medici ó n y
calificaci ó n de HAC.
Para obtener más información acerca de audífonos y
teléfonos inalámbricos digitales:
• FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control (Control de volumen y
compatibilidad de los aud í fonos seg ú n la FCC)
http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html
• Gallaudet University, RERC
http://tap.gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm
• Self Help for Hard of Hearing People Inc. [SHHH]
www.hearingloss.org/hat/TipsWirelessPhones.htm
• The Hearing Aid Compatibility FCC Order (Orden de la FCC respecto de la
compatibilidad del aud í fono)
http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/ FCC-03-168A1.pdf
071207_1450M-SP_REV01.indd 160-161 071207_1450M-SP_REV01.indd 160-161 2007.12.17 11:28:19 AM 2007.12.17 11:28:19 AM