manualshive.com logo in svg

UPS ZINTO A 1000, User Manual

Share
Download
UPS ZINTO A 1000 User Manual Download Page 26

 

Bemerkungen: 
Pin 1: Potentialfreier Ausgang. Bei normaler Batteriespannung 

in 8: Potentialfreier Ausgang. Bei Normalbetrieb geöffnet. Bei 

 und 

A-Modelle ab 1500VA sind mit einem Steckplatz 

r optionale Schnittstellenkarten ausgestattet. Dieser ist mit 

folgend

r ONLINE USV-Systeme AG 

geöffnet. Bei niedriger Batteriespannung schließt der Kontakt 
gegen Masse (Pin 5) und zieht das an Pin 1 gelegte Signal auf 
Masse (pull-down). 
P
Batteriebetrieb schließt der Kontakt gegen Masse (Pin 5)
zieht das an Pin 8 gelegte Signal auf Masse (pull-down). 
 

7.2.5  Slot für optionale Schnittstellenkarten 

Alle ZINTO 
fü
den nach

en Produkten de

kompatibel: 
 

Art.-Nr. 

Beschreibung 

DW7SNMP30 Netzwerkmanagementkarte, 

basic 

DW5SNMP30 Netzwerkmanagementkarte, 

professionell 

Tabelle 6: Übersicht Schnittstellenzubehör 

 

7.2.6  Not-Aus (EPO – Emergency Power Off) 

ZINTO A 1500, 2000 und 3000 verfügen über eine Schnitt-
stelle, die das unmittelbare Freischalten der USV-Anlage er-

öglicht. Diese Funktion dient dem Schutz von Mensch und 

Maschine un

rdentlichen Shut-Down-Routine über-

geordnet.  
 

m

d ist der o

 

 

ACHTUNG: 
Nach Auslösen der Notabschaltung sind die Aus-
gangsbuchsen der USV-Anlage spannungsfrei. 
Zum Neustart ist sicher zu stellen, dass die Not-
abschaltung zuvor quittiert / zurückgesetzt wurde. 

 

 
 
 
 
 

26 / 181 

 
Manual-ZintoA_final_ger_engl_it_20090929.doc 

         30.09.2009, Dipl.-Ing. S. Spitzley 

Summary of Contents for ZINTO A 1000

Page 1: ...0 89 2423990 10 Fax 49 0 89 2423990 20 www online usv de ONLINE UPS Systems S r l Via Edison 12 I 20058 Villasanta Milano Phone 39 0 39 2051444 Fax 39 0 39 2051435 www online ups com ONLINE USV Systeme AG Eigenheimstrasse 11 CH 8304 Wallisellen Zürich Phone 41 0 1 9452829 Fax 41 0 1 9453288 www online usv ch 1 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 2: ...2 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 3: ...4 Potentialfreie Kontakte 25 7 2 5 Slot für optionale Schnittstellenkarten 26 7 2 6 Not Aus EPO Emergency Power Off 26 8 Installation 28 8 1 Tower Installation 29 8 1 1 USV Single Tower Installation 29 8 1 2 USV plus Batteriepaket Installation 31 8 2 Rack Installation 32 8 2 1 Rack Installation ZINTO A 800 1000 32 8 2 2 Rack Installation ZINTO A 1500 2000 35 8 2 3 Rack Installation ZINTO A 1500 Ba...

Page 4: ...eriekontrolle 46 10 2 3 Lüfterkontrolle 46 10 3 Batteriewechsel 47 10 3 1 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 47 10 3 2 Batteriewechsel ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 49 10 3 3 Batteriewechsel ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batteriepaket 50 10 4 Funktionsüberprüfung 51 10 5 Anzeigen und Warntöne 52 10 5 1 Anzeige 52 10 5 2 Warntöne 54 10 6 Problembehebung 54 11 Technische Daten 57 11 1 Abmessungen Gewi...

Page 5: ...O A 3000 Batteriepaket 20 Abbildung 11 Rückseite ZINTO A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000 Batteriepaket 21 Abbildung 12 Rückseite ZINTO A 3000 Batteriepaket 21 Abbildung 13 Blockschaltbild 22 Abbildung 14 Beschreibung DB9 Buchse 25 Abbildung 15 Aufstellungsvarianten ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 30 Abbildung 16 ZINTO A 3000 Tower Montage 30 Abbildung 17 Anschluss ZINTO A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000...

Page 6: ...ildung 27 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 1 47 Abbildung 28 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 2 48 Abbildung 29 Batteriewechsel ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Schritt 1 49 Abbildung 30 Batteriewechsel ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Schritt 2 49 Abbildung 31 Batteriewechsel ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batteriepaket Schritt 1 50 Abbildung 32 Batteriewechsel ZINTO A 3000 ZINTO A 3...

Page 7: ...Kontaktbelegung DB9 Buchse 25 Tabelle 6 Übersicht Schnittstellenzubehör 26 Tabelle 7 Lieferumfang 28 Tabelle 8 Anzeigelemente 54 Tabelle 9 Warntöne 54 Tabelle 10 Fehlersuche 55 Tabelle 11 Abmessungen Gewicht 57 Tabelle 12 Elektrische Spezifikationen 59 Tabelle 13 Umgebungsbedingungen 60 Tabelle 14 Zertifizierungen 60 7 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley...

Page 8: ...r Unterspannungen etc werden ausgeschlossen Besondere Beachtung findet die Buck Boostfunktion Sie überbrückt kurze Stromausfälle auch ohne Umschaltung auf Batteriebetrieb Sowohl das intelligente Batteriemanagement system als auch die Verwendung von standardisierten Mar kenakkus verlängert die Wartungszyklen der USV und senkt Ihre laufenden Betriebskosten Die ZINTO A Serie ist mit Nennleistungen vo...

Page 9: ...n Substanzen bestimmt Spezi fizierungen zu den Umgebungsbedingungen finden Sie in Kapitel 11 3 Wird die USV Anlage aus kalter Umgebung in den Arbeits raum gebracht kann Betauung auftreten Vor Inbetrieb nahme muss die USV Anlage absolut trocken sein Des halb eine Akklimatisationszeit von mindestens zwei Stun den abwarten USV Anlage nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung aufstellen U...

Page 10: ...Keine Haushaltsgeräte wie beispielsweise Haartrockner an den USV Ausgangssteckdosen anschließen Keine Geräte an den USV Ausgangssteckdosen anschlie ßen die die USV Anlage überlasten z B Laserdrucker Leitungen so verlegen dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Betrieb Netzkabel während des Betriebs nicht von der USV Anlage oder der Steckdose der Hausinstallation Schutzkontakt steckdo...

Page 11: ...swechseln der Batterien ist durch Personal mit Sachkenntnis über Batterien und über die geforderten Si cherheitsmaßnahmen durchzuführen sowie zu überwa chen Nicht fachkundiges Personal ist von den Batterien fernzuhalten Achtung Gefahr von Stromschlägen Der Batteriestrom kreis ist von der Eingangsspannung nicht getrennt Zwi schen den Batterieanschlüssen und der Erde können ge fährliche Spannungen a...

Page 12: ...ädlich für Haut und Augen Es kann giftig sein Zum Schutz vor einem Brand darf die Sicherung nur durch einen gleichen Typ mit gleichem Nennwert ersetzt werden USV Anlage nicht auseinanderbauen 12 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 13: ...spannung Rack Tower Kombidesign nur 2 Höheneinheiten HE Bauhöhe Extrem lange Lebenserwartung und geringe Unterhaltskos ten durch Buck Boostfunktion und intelligentes Batterie management Kurze Spannungsschwankungen werden ohne Batteriebetrieb gestützt Hot Swap Batterie Austausch im laufenden Betrieb mög lich Niedrige Kosten für Ersatzbatterien durch Verwendung von standardisierten Markenakkus Skali...

Page 14: ...00 mit interner Batterie kei ne Möglichkeit zur Erweiterung der Überbrückungszeit ZINTO A 1500 und ZINTO A 2000 Steuereinheit jeweils ohne interne Batterie Ein externes Batteriepaket ZINTO A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000 Batteriepaket ist zum Betrieb notwendig Der Parallelbetrieb mehrerer Batterie pakete verlängert die Überbrückungszeit ZINTO A 3000 mit interner Batterie Verlängerung der Überbrü...

Page 15: ...e ZINTO A 3000 und Anzeigeelemente Eine detaillier nzeigeele mente ist dem 6 2 1 2 Bedien te Beschreibung aller Bedien und A Kapitel 10 5 1 zu entnehmen Abbildung 4 Bedien und Anzeigeelemente 15 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 16: ...e edeutung der Anze lle beschrieben elemente ist in der nachfolgenden LED Bedeutung Line Optische Anzeige der Betriebsart Normalbetrieb d h Netzspannung innerhalb der Toleranz Battery Optische Anzeige der Betriebsart Batteriebetrieb d h Netzspannung außerhalb der Toleranz und USV im Batteriebetrieb und nachfolgende Skalenanzeige Optische Anzeige des Auslas tungsgrades in und nachfolgende Skalenanz...

Page 17: ...mente 6 2 1 3 Geräterückseite Die Rückseite der Steuereinheiten sind unterschiedlich Sie verfügen über Eingangssteckdose Kaltgerätestecker männlich male Ein und oder Ausgangssicherung Ausgangssteckdosen 10A Kaltgerätebuchse sowie 16A Kaltgerätebuchse bei 3kVA Steuereinheit Anschlussbuchse für externes Batteriepaket ab 1 5kVA RJ45 Buchse für Datenleitungsschutz USB und DB9 Buchse männlich male für ...

Page 18: ...Abbildung 5 Rückseite ZINTO A 800 Abbildung 6 Rückseite ZINTO A 1000 18 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 19: ...Abbildung 7 Rückseite ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Abbildung 8 Rückseite ZINTO A 3000 19 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 20: ...rie ZINTO A 2000 Batteriepaket 4 x 12V 9Ah Batterie ZINTO A 3000 Batteriepaket 16 x 12V 4Ah Batterie Tabelle 3 Batteriepakete 2 2 1 Batteriepaket Vorderansicht 6 Abbildung 9 Vorderansicht ZINTO A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000 Batteriepaket Abbildung 10 Vorderansicht ZINTO A 3000 Batteriepaket 20 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 21: ...rbrü ckungszeiten ist der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen Es wird dringend empfohlen die maximale Anzahl an Batterie paketen nicht zu überschreiten Überbrückungszeit Min bei 50 100 Last Modell Steuer einheit 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP ZINTO A 800 23 6 ZINTO A 1000 14 6 ZINTO A 1500 16 7 40 16 67 28 95 40 ZINTO A 2000 14 6 34 15 56 25 78 36 ZINTO A 3000 13 5 53 25 96 46 140 69 185 93 Tabelle 4 Überbrüc...

Page 22: ...n Diese Überwachung über nimmt der Gleichrichter mit integrierter Ladeelektronik der bei Bedarf auch für die passende Ladeerhaltung sorgt Bei Netzunter bzw Netzüberspannung führt die automatische Spannungsregulierung Buck Boost eine zusätzliche Stabi lisierung der Verbraucherspannung durch Spannungsschwan kungen des öffentlichen Netzes werden somit auf ein für die Verbraucher verträgliches Niveau ...

Page 23: ...cker im Gerät zweipolig abgeschaltet Somit liegt keine rück wirkende Spannung an den Kontakten des Netzsteckers an Die Funktion der einzelnen Module ist im Nachfolgenden kurz erläutert Netzeingang mit Eingangsfilter EMI und Class D SPD Filterung der Eingangswechselspannung zum Schutz der internen Elektronik vor Störungen wie z B Überspannung Buck Boost Überwachungseinheit Überwachung des Versorgun...

Page 24: ...e ZINTO A Serie verfügt an der Rückseite der USV Anlage über eine DB9 und USB Buchse Alle Modelle ab 1 5kVA stellen einen zusätzlich Slot für optionale Schnittstellenkarten zur Verfügung An allen können Computer angeschlossen werden Die DB9 Buchse unterstützt die Kommunikation über das RS 232 Protokoll sowie die Meldung von Betriebszuständen über potentialfreie Kontakte Diese Anschlüsse ermögliche...

Page 25: ...t belegt 8 Batteriebetrieb Schließerkontakt bei Batteriebetrieb Kontakt zu Pin 5 9 Nicht belegt Tabelle 5 Kontaktbelegung DB9 Buchse 7 2 4 Potentialfreie Kontakte Pin Anordnung Potentialfreie Ausgänge Pin 1 5 8 5 Max Spannung Stromstärke an Pins 1 5 und 8 ist 24V DC 20mA Abbildung 14 9 Buchse Beschreibung DB HTUNG AC zeitig verwendet werden Die USB und DB9 Buchse können nicht gleich 25 181 Manual ...

Page 26: ...lenkarten Alle ZINTO fü den nach en Produkten de kompatibel Art Nr Beschreibung DW7SNMP30 Netzwerkmanagementkarte basic DW5SNMP30 Netzwerkmanagementkarte professionell Tabelle 6 Übersicht Schnittstellenzubehör 7 2 6 Not Aus EPO Emergency Power Off ZINTO A 1500 2000 und 3000 verfügen über eine Schnitt stelle die das unmittelbare Freischalten der USV Anlage er öglicht Diese Funktion dient dem Schutz...

Page 27: ...emmleiste für Not Aus herausziehen Hierzu zuvor die beiden äußeren Schrau ben lösen Die Anschlüsse des zuvor entfernten Steckverbinders mit einem pot barkeit max 60V DC 30V AC 20mA Zur Verbindung eine Leitung mit Leiterquerschnitt 0 3mm 0 75mm ver wenden Konfiguri für Not Aus einsetzen arretieren und gegen ein unbeab sichtigtes Lösen durch Fixierung mit beiden Schrauben sichern 5 Zum Einschalten d...

Page 28: ...ibung Anzahl ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 ZINTO A 1500 Batteriepaket ZINTO A 2000 Batteriepaket ZINTO A 3000 Batteriepaket 19 Montagewinkel links und rechts 2 X X Füße für Tower Montage 2 X X 10A Kaltgeräteverlängerung 2 X X X X X 16A Netzanschlußkabel 1 X RS 232 Schnittstellenkabel 1 X X X X X USB Schnittstellenkabel 1 X X X X X Software DataWatch 1 X X X X X Be...

Page 29: ... ACHTUNG Nach dem Einschalten stehen die Ausgangs osen der USV unter Spannung steckd 8 1 Tower Installation 8 1 1 USV Single Tower Installation Alle Modelle der ZINTO A Serie können sowohl stehend als Tower als auch liegend im Rack verwendet werden ZINTO A 800 ZINTO A 1000 und ZINTO A 3000 bestehen in der Grundkonfiguration aus nur einer Komponente Für ZINTO A 1500 und ZINTO A 2000 werden zum ordn...

Page 30: ...h mittig zu diesen positioniert werden Für die Installation von ZINTO A 3000 sind die im Lieferum fang enthaltenen Füße zu verwenden Diese sind jeweils im vorderen und hinteren Drittel zu positionieren Abbildung 16 ZINTO A 3000 Tower Montage 30 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 31: ...und die Verbraucher von USV Anlage zu trennen Verbindung zwischen Steuereinheit und Batteriepaket oder auch zwischen zwei Batteriepaketen wird durch Zu sammenfügen der Steckverbindung hergestellt Anschließend nbedingt de is O n der USV Steuereinheit als auch an dem B eine Buchse für den An licher Batteriepakete 1 Das Batteriekabel des ersten Batteriepaketes ist mit der Buchse an der Rückseite der ...

Page 32: ...weilige Modell r ZINTO A Serie benötigt eine Höhe von 2 Höhen einheiten 2HE Zur optimalen Gewichtsverteilung die optionalen ONLINE Montageschienen Art Nr Rack Kit oder schrankhersteller spezifische Modelle verwenden Die USV Anlage vorzugswei se im unteren Drittel des Schrankes und unter Beachtung des Schwerpunktes sowie ausreichender Frischluftzufuhr installie ren 8 2 1 Rack Installation ZINTO A 8...

Page 33: ...ldung 18 Rack Montage ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 1 2 Montage von USV Anlage mit montiertem USV Haltewinkel an der Grundplatte Abbildung 19 Rack Montage ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 2 33 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 34: ...ck Abbildung 20 Rack Montage ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 3 4 Anbringung der Blindabdeckungen an beiden Seiten Abbildung 21 Rack Montage ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 4 34 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 35: ...Version Steuereinheit und Batteriepaket auf einer flachen saube ren Unterfläche platzieren 2 se zu finden en zu verwenden Die Montagerahmen sind unterschie einer für die Frontseite schmale Version und der ande fü Zur Montage den nachfolgenden Schritten folgen 1 Schrauben zur Fixierung der Frontblende lösen Die sind mittig auf der Unterseite der jeweiligen Frontblende Abbildung 22 Rack Montage ZINT...

Page 36: ...ack Montage ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Schritt 4 6 Der zweite Montagerahmen schmale Version wird jetzt auf der Rückseite beider Komponenten mit den beiliegen 7 akt den Schrauben fixiert Auch dieser verbindet beide Kom ponenten miteinander Abschließend die elektrische Verbindung zwischen USV und Batteriepaket wieder herstellen Das Modul mit den Ausgangssteckdosen der Steuereinheit kann in der dafür ...

Page 37: ... 2 zusammengefügt werden Hierzu verwenden Sie bitte das spezielle Rackmonta ge Kit für 2 Batte 8 2 4 Rack Insta 3000 Batteriepaket Die Installation der ZINTO A 3000 sowie des optionalen Batte riepaketes erfolgt nach Montage der im Lieferumfang enthal tenen Montagewinkel Die Schrauben zur Befestigung sind in der USV Anlage platz 8 3 Software Installation Zur Installation der Shutdown Management und...

Page 38: ... Bedienfeld oder mit der Software eingestellt werden 3 Der Co verlängerungskabel an die USV Ausgangssteckdose an zuschließen Keine Geräte an die USV Ausgangssteckdosen anschließen die die USV Anlage überlasten z B Laserdrucker Außerdem keine Hau ACHTUNG shaltsgeräte an die USV Anlage anschließen 9 1 Betriebsarten ZINTO A verfügt über zwei Betriebsarten Normalbetrieb und Batteriebetrieb 1 Normalbet...

Page 39: ...ert den angeschlossenen Geräten eine Wechselspannung als Netzersatz D rbleibende Ba hrten Skalenanzeige abgelesen werden etzspannung nicht innerhalb weniger Minuten wie nd die USV Anlage danach automatisch in die ormalbetrieb Sollte die N derkehren u Betriebsart N zurückschalten so ist die Batterie or Tiefentladung zu schützen Das Erreichen der Tiefentla ekundentakt ein und kehrt in die Betriebsar...

Page 40: ... durch einen akustischen Signalton im Sekundentakt wird der Lastzustand über die Skalenanzeige Die USV arbeitet ordnungsgemäß bei gleichzeitigem Leuchten von Line sowie einer Status LED der Menüs Input und Out put Weiterhin signalisiert r USV Anlage Zum Testen der ordnungsgemäßen Funktion de muss der Eingang spannungsfrei geschaltet werden Hierzu bitte Sicherung in der Hausinstallation auslösen Di...

Page 41: ... wenn das Versorgungsnetz abgeschaltet oder das Netzka bel abgezogen ist 9 3 Ausschalten Die USV kann aus beiden Betriebsarten ausgeschaltet werden 9 3 1 Ausschalten im Normalbetrieb Durch Drücken von bis zum Erlöschen des akustischen Signals ca 3 Sek schaltet die USV in den Bereitschaftsbe trieb Die Last wird nicht mehr mit Spannung versorgt Zum absoluten Ausschalten der USV bitte Netzkabel ziehe...

Page 42: ...n die USV oder zuschalten wenn Netzausfall anschließen vorliegt d h die USV Anlage im Batteriebetrieb arbeitet Bei Überlas er USV im Normalbetrieb tung d von mehr als 150 und auer von mehr als 200ms werden die U Ausga Batterieb oder einer D ngssteckdosen spannungsfrei geschaltet SV Im etrieb erfolgt eine Freischaltung der Ausgangs teckdosen bereits bei einer Überlastung von 120 s 9 5 Systemdiagnos...

Page 43: ... kann dieser durch n von wiederholtes Drücke TEST für die Dauer von einer werden Sekunde reaktiviert HINWEIS Der Alarmton kann in folgenden Situationen nicht abgeschaltet werden Batterie schwach Überlast Lüfterausfall fehler Zeitabschaltung Übertemperatur Wird währe aufgeführten Systemdiagnose ein Fehler festg der an sc auf Normal nd der oben estellt wird der Vorgang sofort abgebrochen und hlossen...

Page 44: ... Batterietest ferngesteu ert über die DataWatch Software zu aktivieren Nähere Infor ationen hierzu sind der separaten Bedienungsanleitung auf er DataWatch CD zu entnehmen m d 44 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 45: ... verkürzt we 2 Wartung Wartung Zur Sicherstellung der uneingeschränkten B triebss 6 Lüfter durchzuführen Die Zeitabstände hängen in erster Linie von den örtlichen Gegebenheiten ab ACHTUNG Bei Wartungsarbeiten bitte unbedingt die Sicher heitsvorschriften beachten 10 2 1 Sichtkontrolle Bei der Sichtkotrolle ist zu überprüfen ob die USV Anlage frei von mechanischen Beschädigungen oder Fremdkörpern is...

Page 46: ... der Batterien und lädt diese bei Be m den fortschreitenden alterungsbedingten Kapazitätsver Rhy wer Die atisch mit der im t Die sun Wei ren Hie men 10 ie Lüfter müssen regelmäßig auf Staubablagerungen und ntypische Geräuschentwicklung überprüft werden Verstopfte Öffnungen sind zu reinigen Bei unruhigem Lauf oder übermä ßiger Geräuschentwicklung den Fachhändler kontaktieren darf selbstständig nach...

Page 47: ...hrauben lösen Danach vorsichtig die Kunststoffblende vom Gerät ziehen Achtung Blende dabei nicht zu sehr verkanten la d 10 3 1 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 1 Abbildung 27 Batteriewechsel ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Schritt 1 2 Batterie Steckverbinder des Batteriesystems lösen Da nach Halteblech nach rechts schieben und herausneh men Hiermit ist die Batterie freigelegt und kann der USV Anl...

Page 48: ...tterieeinheit vorsichtig in den Schacht der USV Anlage setzen und bis zum Anschlag langsam hinein schieben Danach das zuvor entnommene Halteblech wieder einsetzen und positionieren Jetzt die Batterie Steckverbinder wieder zusammenfügen Zuvor auf die Po larität achten rot rot schwarz schwarz Abschließend die Blende wieder einsetzen Hierbei auf korrekten Sitz der Kunststoffklammern achten und die Bl...

Page 49: ...ositionieren miteinander fixieren und elektrische Verbin dung zwischen den Blöcken herstellen Alternativ original ONLINE Ersatzbatterie verwenden 4 Neue Batterieeinheit vorsichtig in den Schacht der USV Anlage setzen und bis zum Anschlag langsam hinein schieben Danach das zuvor entnommene Halteblech wieder einsetzen und positionieren Jetzt den Batterie Steckverbinder wieder zusammenfügen Zuvor auf...

Page 50: ...atteriepaket Schritt 1 2 Den Batteri entfernen e Steckverbinder lösen und das Halteblech Abbil 3 Dan ie r tt dung 32 Batteriewechsel ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batteriepaket Schritt 2 Batterieeinheiten herausziehen Zuerst die erieeinheit dann die linke ach d echte Ba Abbildung 33 Batteriewechsel ZINTO A 3000 O A 3000 Batteriepaket Schritt 3 ZINT 50 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 3...

Page 51: ...tstoffklammern achten Wart e generelle Funktion der USV über ustand W prim die USV im No enn die äre Spannungsversorgung vorhanden ist sollte rmalbetrieb arbeiten Liegt ein Ausfall der pri mären Energieversorgung vor muss die USV im Batterie betrieb arbeite meldung komm Umschalten n In beiden Fällen sollte es zu keiner Fehler en D scha S all s Normalbetrie urch Ab tromausf lten der primären Energi...

Page 52: ... v ngssensibi lität und nu hritt 1 on Einga Ausgangsspan ng Sc für 3 Sekunden drücken Danach ist die sgangsspannung Out erholtes Drücken von Konfiguration der Au put aktiv Durch wied für eine Sekunde kann zwischen den angege benen Ausgangsspannungen gewählt wer den Zur Übernahme einer Auswahl Set I O für 3 Sekunden drücken n angs 40 im Ba nicht im Normalbetrieb Achtu und 2 g Die Ausg V sind nur sp...

Page 53: ...or nn Normal jedoc re quenz auf 40Hz Eingangsspa ungstoleranz wie h untere Grenzf herabgesetzt Input de e nn Wi Rang Eingangsspa 30 20 ungstoleranz Output Anzeige llt pan g W ng 230V der eingeste erkseinstellu en Ausgangss nun Line eige für Betriebsart Anz Normalbetrieb onstant wenn E r und inner Die LED Anzeige leuchtet k in gangsspannung verfügba halb der anz Toler Anzeige für Betriebsart Batter...

Page 54: ... betrieb Überprüfung von Ein gangsspannung Eingangssicherung bzw sicherungsautomat Batterie schwach Batterie ersetzen 2 1 x jede Sekun de Ausgang überlas tet Überprüfung der Anzei ge USV Auslastung Ggf Last reduzieren General Fehler Bitte Fachhändler kon taktieren 3 Dauerton Batterie schwach Batterie laden oder ersetzen Tabelle 9 Warntöne 10 6 Problembehebung Wenn die USV Anlage nicht einwandfrei ...

Page 55: ...chluss K verbindung rstell ass d Auslastung die max V nicht chre Ausgang nung bereit Überprüfung der abel Siche en d ie Nennlast der US übers itet Batterie nicht gela Laden der Batterie gemäß Kapitel 10 2 den 3 Leistung der s bedingt defekt Batterie ersetzen Batterie gering Batterie alterung 4 General LED USV Überlast Abschalten aller r an der ändler Verbrauche USV Fachh kontaktieren Tabelle 10 Fe...

Page 56: ...roblems über d eite orgehen hfolgende Informati bereithalten Modell und Kauf und Insta Ausführliche Beschreibu blems Die Hotline bietet koste chnische Unterstützung und entscheidet nach Sc ng de as w re individuelle V 56 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 57: ...582 Gewicht USV kg 8 9 6 6 6 5 6 5 31 5 Gewicht Batteriepaket kg 11 5 12 0 40 3 Tabelle 11 Abm wicht Spezifikationen essungen Ge 11 2 Elektrische MODELL ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 LEISTUNG Scheinleistung VA 800 1000 1500 2000 3000 Wirkleistung W 530 700 1000 1340 2000 EINGANG Nennspannung V 230 Selektivität einstellbar Normal Modus V 230 176 288 4 57 181 Manual...

Page 58: ...t 4ms Verzerrungsfaktor THD lineare Last 8 bei 100 PFC Last Verzerrungsfaktor THD nicht lineare Last 12 bei 100 Nichtlinearer Last NLL Überlastverhalten Normalbetrieb Wechsel richter Überlast 110 3 M en da h Abschalten inut nac Normalbetrieb Wechsel erlast 150 00 Mil unde nach halte richter Üb 2 lisek n da Absc n Batteriebetrieb Wechsel richter Überlast 110 30 S den ch Ab lten ekun dana scha Batte...

Page 59: ...euereinheit interne Batterie 23 6 14 6 13 5 1 Batteriepaket 16 7 14 6 53 25 2 Batteriepakete 40 16 34 15 96 46 3 Batteriepakete 67 28 56 25 140 69 4 Batteriepakete 95 40 78 36 185 93 INTERFACE SOFTWARE RS 232 Schnittstelle Ja USB Schnittstelle Ja Potentialfreie Kontakte Ja Not Aus Ja Ja Ja Datenleitungsschutz Ja Netzwerkmanagementkarte Optional basic Netzwerkmanagementkarte Optional professionell ...

Page 60: ...50 55 Tabelle 13 Umgebungsbedingungen 11 4 Zertifizierungen MODELL ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 Sicherheit EN 50022 ESD EN 61000 4 2 Level 3 Störanfälligkeit EN 61000 4 3 Level 3 Umschaltzeit EN 61000 4 4 Level 3 Stromstoß EN 61000 4 5 Level 3 Oberschwingungen EN 61000 3 2 Elektromagn Verträglichkeit EN 50091 2 Class B Niederspannungsrichtlinie EN 62040 1 1 CE ma...

Page 61: ... für den Käufer möglicherweise nicht gelten VON HIERIN VORGESEHENEN AUSNAHMEN ABGESEHEN HAFTET ONLINE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR UNMITTELBARE MITTELBA RE BESONDERE NEBEN ODER FOLGESCHÄDEN DIE INFOLGE DER BENUTZUNG DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN SELBST WENN ONLINE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE ONLINE haftet insbesondere nicht für Kosten jeglicher Art wie z B entgangene G...

Page 62: ...62 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 63: ...V Systeme AG ONLINE UPS Systems S r l Via Edison 12 ONLINE U Eigenheimstrasse 11 CH 8304 Wallisellen unich 0 89 2423990 10 423990 20 I 20058 Villasanta Milano Phone 39 0 39 2051444 Fax 39 0 39 2051435 Phone 41 0 1 945 Fax 41 0 1 945 89 usv de www online ups com www online usv ch 63 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 64: ...64 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 65: ...ation interfaces 85 7 2 3 Pin assignments DB9 socket 86 7 2 4 Floating contacts 86 7 2 5 Slot for optional interface cards 87 7 2 6 EPO Emergency Power Off 87 8 Installa on 89 8 1 Tower installation 90 8 1 1 UPS single tower installation 90 8 1 2 Ins llation of UPS plus Batterypack installation 93 8 2 1 Rack installation ZINTO A 800 1000 8 2 2 Rack installation ZINTO A 1500 2000 96 installation ZI...

Page 66: ...e normal mode 102 9 3 2 Sw hing off in the battery mode load 102 9 5 Sy em diagnostics battery test nce indications trouble shooting 105 10 1 Storage tenance 105 10 2 1 Vis al inspection 10 2 2 Battery inspection 106 inspection 106 10 3 Battery replacement ry replacement ZINTO A 800 ZINTO A 1000 10 3 2 Battery replacement ZINTO A 1500 O A 2000 109 10 3 3 Battery replacement ZINTO A 3000 O A 3000 B...

Page 67: ... ZINTO A 800 ZINTO A 1000 75 Figure 2 Front of ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 76 Figure 3 Front of ZINTO A 3000 76 Figure 4 Controls and indicators Rear of ZINTO A 800 79 Figure 6 Rear of ZINTO A 1000 79 Figure 7 Rear of ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 80 Figure 8 Rear of ZINTO A 3000 80 Figure 9 Front view of ZINTO A 1500 Batterypack ZINTO A 2000 Batterypack 81 Figure 10 Front view of ZINTO A 3000 Batterypa...

Page 68: ...O A 1500 ZINTO A 2000 step 4 9 Figure 26 Rack mounting ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 step 5 9 Figure 27 Battery replacement ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 1 1 Figure 28 Battery replacement ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 2 1 Figure 29 Battery replacement ZINTO A 1500 Figure 30 Battery replacement ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 step 2 1 Figure 31 Battery replacement ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batterypack step 1...

Page 69: ...ings 114 Table 10 Troubleshooting 115 Table 11 Dimensions weight 116 18 19 Certification 119 Table 2 Indicators 7 T Table 4 Batterypacks BP Batterypack 8 ble 5 Pin assignments DB9 socket T Table 7 Table 8 Indications 1 Table Table 12 Electrical specifications 1 Table 13 Ambient conditions 1 Table 14 69 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 70: ...al output voltage guarantees perfect pro tion for sensitive loads The loads include entry level ers as well as telephone systems or network peripherals Damage to these loads as a consequence of events such as wer failures voltage flu age etc is prevented The Buck Boost function is worthy of special note It inter rt power failures without even changi battery mode Both intelligent battery management...

Page 71: ...PS system s controlled room free of conductive substances For information the necessary ambient conditions please refer to sec 11 3 Condensation may occur if the UPS system is moved from a cold environment to the working area The UPS system must be absolutely dry before starting up for the f For this reason allow an acclimatisation period of at least two hours Do not install the UPS system near wa...

Page 72: ...ot connect household applia to UPS output sockets Do no t connect any devices that will overload the UPS e g laser printers to the UPS output sockets Lay cables in such a way that no one can step on or trip over them eration Do not disconnect the mains cable from the UPS system or the wall socket with earth contact during operatio this would remove the protective earth on the UPS n since es its ow...

Page 73: ...ge batteries The electrolyte released is harmful for the skin and eyes It may be toxic Replace the fuse only with a fuse of the same type Do not di components inside th the battery and are Prior to undertaking servicing and mainten late battery supply circuit and check for isolation The replacement of the batteries is to be un supervised by personnel with specialist knowledge of bat teries and the...

Page 74: ...nt Shor idged without the battery mode Hot swap battery can be replaced in operation Low costs for replacement batteries due to usage of stan dardised high quality accumulators Scaleable power backup time with additional batterypacks from ZINTO A 1500 protection for data telephone lines le input voltage tolerance Ideal for operation after generators or in areas with power of heavily varying qualit...

Page 75: ...Z backup time is possible in parallel 6 2 1 1 Front of device All the UPS models have are the co indicators parable with th a monitors and cha n the event I with DC voltage comparable with a car s fuel tank 6 ZINTO A series O A 1000 with internal battery power backup time ZIN fac TO A 2000 control unit in ea battery An external batterypa ack ZINTO A 2000 batterypack i The parallel operation of sev...

Page 76: ... 6 2 1 2 Controls and indicators cription of all controls and indicators ront of ZINTO A 3000 You will find a detailed des in section 10 5 1 Figure 4 Controls and indicators 76 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 77: ...ance of the indicators is explained in the following table Indicators T LED Significance Line Optical indication of the normal mode i e mains voltage within tolerance Battery Optical indication of the battery mode i e mains voltage out of tolerance and UPS in the battery mode and scale indication Optical indication of the utilisation in and scale indication Optical indication of the remaining batt...

Page 78: ...tware Table 2 Indicators its varies put connector plug male Input and or output fuse protection kets 10A sockets as w s on 3kVA control unit external 1 5kVA protectio ket male lso via D for emergency power off from 1 5kVA Slot for optional interface cards from 1 5kVA e g SNMP network management card basic SNMP network 6 2 1 3 Rear of device The rear of the control un They have An in Output soc 16A...

Page 79: ...Figure 5 Rear of ZINTO A 800 Figure 6 Rear of ZINTO A 1000 79 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 80: ...Figure 7 Rear of ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Figure 8 Rear of ZINTO A 3000 80 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 81: ...ery ZINTO A 2000 Batterypack 4 x 12V 9Ah battery ZINTO A 3000 Batterypack 16 x 12V 4Ah battery Table 3 Batterypacks 6 2 2 1 Front view of Batterypack Figure 9 Front view of ZINTO A 1500 Batterypack O A 2000 Batterypack ZINT Figure 10 Front view of ZINTO A 3000 Batterypack 81 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 82: ...maximum number of batterypacks possible variations as well as the power backup time achieved in the table below It is strongly recomm to Power backup time min at 50 100 load Control Model unit 1 BP 2 BP 3 BP 4 BP ZINTO A 800 23 6 ZINTO A 1000 14 6 ZINTO A 1500 16 7 40 16 67 28 95 40 ZINTO A 2000 14 6 34 15 56 25 78 36 ZINTO A 3000 13 5 53 25 96 46 140 69 185 93 Table 4 Power backup time with addit...

Page 83: ... process the power provided to filtered and the battery monitore tive protection against voltage flu This monitoring is performed b charging electronics which if required also provides a ate trickle charging In automatic voltage regulation Buck Boost provides ad tional stabilisation of the load voltage In ations on the mains are reduced to a l tu lo Fi e 1 In case ngeover device is activated a th ...

Page 84: ...g the battery This feature provides a t increase in the expected service life of the bat C voltage for charg e inverter is supplied from the battery and generates an AC voltage of 230V 50Hz from the 12V c cation inte controlled using this interface vided by the batte connected For safety reasons the input plug is poles in case of a mains failure There The function of the individual modules is brie...

Page 85: ...ts To monitor the UPS system ge The 7 2 1 Data line protection A further feature of the ZINTO A is the data line protection Special circuits eliminate interference on a telephone modem fax or network and in this m data line is conne IN The socket labelled OUT is to the related piece of equipment installation steps are necessary T th a c T p fl These connections make it possible To monitor the inpu...

Page 86: ... DSR connected to pin 4 7 Not used 8 Battery mode normally open contact in batt contact to pin 5 ery mode 9 Not used Table 5 Pin assignments DB9 socket 7 2 4 Floating contacts Pin arrangement Floating outputs pins 1 5 8 5 Max voltage current on pins 1 5 and 8 is 24V DC 20mA Figure 14 Description DB9 socket ATTENTION The USB and DB9 sockets cannot be used at the same time 86 181 Manual ZintoA_final...

Page 87: ...E USV Systeme AG products Art No Description DW7SNMP30 Network management card basic DW5SNMP management card professional 30 Network Table 6 Over 2 6 EPO Emergency Power Off e an interface that makes it m directly This function is priority over the view interface accessories 7 ZINTO A 1500 2000 and 3000 hav possible to disable the UPS syste used to protect people and machines and has normal shutdo...

Page 88: ...section of 0 3mm 0 75mm for the connection ock for intentional disconnection by fixing with the two screws the UPS system can be started pen contact again 4 Fit configured connector back in the terminal bl emergency power off lock secure against un 5 To switch on the UPS system ensure the floating normally open contact from step 3 is deactivated Then 6 To test the emergency power off activate the ...

Page 89: ...INTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 ZINTO A 1500 Batterypack ZINTO A 2000 Batterypack ZINTO A 3000 Batterypack 19 mounting bracket left and right 2 X X Feet for towe X r mounting 2 X 10A extension cable 2 X X X X X 16A mains cable 1 X RS 232 interface cable 1 X X X X X USB interface cable 1 X X X X X DataWatch software 1 X X X X X Operating ins tructions 1 X X X X X Tabl...

Page 90: ... The output sockets on the UPS are live after power up 8 1 Tower installation tower installation ll models in the ZINTO A series can be used both vertically a rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 and ZINTO A 3000 comprise only one component in the basic configuration For ZINTO A 1500 and ZINTO A 2000 two c he basic config re numerous possible installation positions for ZINTO ront 8 1 1 UPS single A as a ...

Page 91: ...sitioned in the middle between the packs The feet included in the items supplied are to be used for the stallation of the ZINTO A 3000 The feet are to be positioned n the front and rear third of the housing in o Figure 16 ZINTO A 3000 tower installation 91 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 92: ...on is then checked for correct seating 8 1 2 1 Batterypack for ZINTO A 1500 and ZINTO A 2000 There is a socket for the connection of additional batterypacks both The battery cable for the first batterypack is to be con the on the UPS control unit and on the batterypack 1 nected to the socket on the rear of the UPS 2 On the use of more than one additional batterypack cable for the second batterypac...

Page 93: ...s models require a height of 2 height units 2HU For optimum weight distribution use the optional ONLINE mounting rails art no Rack Kit or models for the specific cabinet from the rack manufacturer The UPS system is pref erably to be installed in the bottom third of the cabinet while paying due attention to the centre of gravity as well an ade quate supply of fresh air 2 1 Rack installation ZINTO A...

Page 94: ...18 Rack mounting ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 1 2 Mount the UPS system with UPS bracket fitted on the base plate Figure 19 Rack mounting ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 2 94 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 95: ...e system Figure 20 Rack mounting ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 3 4 Attach the blanking plates on both sides Figure 21 Rack mounting ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 4 95 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 96: ...st be connected together For thi m mounting fra and the other for the To install proceed as follows 1 Place control unit and batterypack on a flat clean surface 2 Undo screws for fixing the front panel These screws are in the middle on the underside of the related front panel Figure 22 Rack mounting ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 step 1 3 Remove front panels on both components Figure 23 Rack mounting Z...

Page 97: ...ed gether Then re make the electrical connection between UPS and dule with the output provided on the bat Rack mounting ZIN he ond mounting frame narrow version is now fixed ear of the two components using the screws in This frame also joins the two components to 7 Batterypack The control unit s mo sockets can be hooked in the recess terypack 97 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 ...

Page 98: ...function is used 8 2 3 Rack installation pack ZINTO A 2 On the use of several batterypacks for ZINTO A 1500 Z b the special rackmount kit for installation of 2 ba item no RK ZA1500BP 8 2 4 Rack installation ZINTO A 3000 Batterypack The installation of the ZINTO A 3000 as well as the optional batterypack is undertaken after fitting in th 8 3 Software installation T ing software please follo on the ...

Page 99: ...r ware 3 The computer is to be connected to the UPS output socket using the 10A extension cable supplied ATTENT sockets that will overload the UPS e g laser printers Also do not connect any household ION Do not connect any devices to the UPS output ap pliances to the UPS 9 1 Operating modes ZINTO A has two operating modes normal mode and battery mode 1 Normal mode The UPS system operates in the n ...

Page 100: ...indicated by a tery LED and an acoustic warning 1 x every 4 he remaining battery ca s beside the Battery LED If the mains does not return within a few minutes al lowing the to the al m d voltage UPS system to automatically switch back norm o e the battery must be protected against deep ischarge Reaching the deep discharge limit is indicated by n acoustic warning every second 1 Automatic shutdown u...

Page 101: ...d state is indicator on the scale To test the correct function of the UPS system the input must be isolated e please trip the fuse in the build ing installati For this purpos on automatically starts discharge of the bat ATTENTION The UPS has a self start function This function the inverter after complete tery and return of the input voltage from the battery independent of the mains For this purpos...

Page 102: ...gnal stops approx 3 sec The load is no longer supplied with power To shut the UPS down completely please disconnect the mains cable The fans continue to run for a short time and en the UPS switches off completely th 9 3 2 Switching off in the battery mode The UPS is switched off by pressing until the acoustic signal stops approx 3 sec and stops supplying power to the load 9 4 Overload In case of d...

Page 103: ...tery test The key hardware components can be subjected to an active function test in the normal mode r Afte TEST is pressed the loads connected are switched to the battery mode for a few seconds Along with a check on the uence seq of operation and functionality of the changeover device power is drawn from the for the duration of the tes he attery such that the entire process chain is tested On com...

Page 104: ...witched to the normal mode without delay The cause of the fault is output on the indicator panel You will find more information in section 10 ATTENTION Faults must be rectified If ignored there is a risk of loss of functionality NOTE ONLINE hotline 49 0 89 2 42 39 90 18 Da You can al oftware You will find more information on this aspect in the taWatch software so run a remote battery test via the ...

Page 105: ...ed in temperate c o visually battery and fans at regular intervals s primarily depend on the loca ATTENTION It is imperative the safety regulations are ob served during maintenance work Duri inspection it is to be checked whether The UPS system is free of mechanical damage or foreign bodies There are conductive deposits of dirt and dust in the UPS system Dust deposits are degrading the transfer an...

Page 106: ...e following two rules should be followed 1 Maintain the ambient temperature at a constant 20 C void frequent short discharging A The batteries used are maintena tors Intelligent battery managem state of the batteries and automatically recharges them as required To be able to detect th ity in good time the po every six months This measurement can be performed manually or using the DataWatch softwar...

Page 107: ...m the device Do not tilt the pane process Figure 27 Bat ry replacement ZINTO A 800 ZINTO A 1000 step 1 2 Disconnect battery connector for the battery system Then push retain then acces tem te ing plate to the right and remove The battery is sible and can be removed from the UPS sys 107 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 108: ...ocks from the packaging posi the batteries originally fitted in the UPS fasten tion as nd make electrical connection between the ly use genuine ONLINE replacement bat t new battery unit in the slot in the UPS system slowly to the stop Then re fit and position the tery ate removed previously Now re connect the nector Pay attention to the polarity red red battery 5 Then re fit th with the screws rem...

Page 109: ...e ONLINE tery 4 Carefully fit new battery unit in the slot i m and push in slowly tion the et rem e ba o th bla 5 Then re fit the pan s pro o the correct seating of the plastic clips with the screw removed at the start ement ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 step 2 attery blocks from ries originall electrica the packaging pos n the UPS fasten between the replacement bat n the UPS syste to the stop Then re...

Page 110: ...0 nnector and remove the retaining ZINTO A 3000 Batterypack step 1 2 Disconnect the battery co plate Figure 32 Battery replacement ZINTO A 3000 ZINTO A 3000 Batterypack step 2 3 Then pull out the battery units st th the left Fir e right battery unit then Figure 33 Battery replacement ZINTO A 3000 ZINTO A 0 Bat 3 300 terypack step 110 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl...

Page 111: ...check the g unct of the h time ain ce is performe UPS opera the primary supply voltage is presen the UPS shou rmal mode When t ld operate in the no In th power e UPS must oper e event of a primary supply failure th ate in the battery mode No ld be output in e fault message shou ither case Changeover A power failure is simulated by switchi ary power must changeo ng off the prim supply The UPS ver b...

Page 112: ...ton for the config ration of input sensitivity and output voltage Step 1 u Press f c h c a of the output Ou e pressing or 3 se voltage onds T en the tput is onfigur activ tion By aga ween in n on select bet the ut voltages n accept a sele for o outp e sec d you give can To ction press for 3 seconds Attention t vo es 220V an 0V are o acti in the batte mode The outpu ltag d 24 not in the no nly rmal...

Page 113: ...ange Input voltage toleran 30 20 ce Output default 230V Indicator for the output voltage set Line Indicator fo e no l mo r th rma de tly i The D in cator is illum ted stan f the ut vo age is avail n tolerance LE inp di lt ina able and withi con Battery Indicator fo e battery mo r th de In t batte mode the Battery LED flash s 1 x very 4 At low battery city the fre creased to every 2 seconds he e ry...

Page 114: ...d circuit breaker Battery low y Replace batter 2 1 x every second Output overloaded UPS utilisa tion Check the indicator Re duce load if necessary General fault Please contact dealer 3 Continuous Battery low Charge or replace bat tery Table 9 Acoustic warnings 10 6 Trouble shooting If the UPS system does not operate correctly please attempt to solve the problem using the table below No Problem Cau...

Page 115: ...ged Charge the battery as per section 10 2 3 Battery power too low Battery faulty due to age Replace battery 4 General LED UPS overload Shutdown all loads on the UPS Contact dealer Table 10 Troubleshooting If the table above does not solve your problem please stop switch off the UPS and isolate it from the mains Please contact ONLINE hotline NOTE ONLINE hotline 49 0 89 2 42 39 90 18 When calling t...

Page 116: ... x 582 UPS weight kg 8 6 9 6 6 5 6 5 31 5 Batterypack weight kg 11 5 12 0 40 3 Table 11 Dimensions weight 11 2 Electrical specifications MODEL ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 POWER Apparent power VA 800 1000 1500 2000 3000 Active power W 530 700 1000 1340 2000 INPUT Rated voltage V 230 selectivity adjustable Normal mode V 230 176 288 4 116 181 Manual ZintoA_final_ge...

Page 117: ...ery mode 50 60Hz 0 1Hz Changeover time 4ms Distortion factor THD linear load 8 for 100 PFC load Distortion factor THD non linear load 12 for 100 non linear load NLL Overload behaviour Normal mode inverter overload 110 3 minutes then shutdown Normal mode inverter overload 150 200 milliseconds then shutdown Battery mode inverter overload 110 30 seconds then shutdown Battery mode inverter overload 12...

Page 118: ...e load C i ontrol unit nternal battery 23 6 14 6 13 5 1 batterypack 16 7 14 6 53 25 2 batterypacks 40 16 34 15 96 46 3 batterypacks 67 28 56 25 140 69 4 batterypacks 95 40 78 36 185 93 INTERFACE SOFTWARE RS 232 interface Yes USB interface Yes F Yes loating contacts Emergency power off Yes Yes Yes Data line protection Yes Network management card asic Optional b N p etwork management card rofessiona...

Page 119: ...Ta A 1 ble 13 mbient conditions 1 4 Certification MODEL ZINTO A 8 000 500 000 00 O A 1 O A 1 O A 2 O A 3 ZINT ZINT ZINT ZINT 000 Safety EN 50022 ESD EN 61000 4 2 level 3 Susceptibility to interference EN 61000 4 3 level 3 Changeover time EN 61000 4 4 level 3 Current surge EN 61000 4 5 level 3 Harmonics EN 61000 3 2 Electromagnetic compatibil ity EN 50091 2 class B Low voltage directive EN 62040 1 ...

Page 120: ...d by accidents negligence or misuse or that have been ch ed or modified in any way NY EXCEPTIONS STATED HEREIN ONLINE PROVIDES NO WARRAN OF ANY KIND WHETHER EXPLICIT OR IMPLICIT IN CLUDING TH SSURANCE OF COMMERCIAL QUALITY OR THE SUIT ABILITY OF I PRODUCTS FOR A SPECIFIC PURPOSE In some juris tions this restriction or the exclusion of implicit warranties is not allowed such strictions or exclusion...

Page 121: ...online usv de I 20058 Villasanta Milano Tel 39 039 2051444 Fax 39 039 2051435 www online ups com CH 8304 Wallisellen Zürich Tel 41 0 1 9452829 Fax 41 0 1 9453288 www online usv ch Italia Svizzera ONLINE UPS Systems S r l Via Edison 12 ONLINE USV Systeme AG Eigenheimstrasse 11 121 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 122: ...122 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 123: ...to 142 7 1 Elettronica di potenza 142 7 2 Connessioni di interfaccia 144 7 2 1 Protezione linee dati 144 7 2 2 Interfacce di comunicazione 144 7 2 3 Assegnazione dei contatti connettore DB9 145 7 2 4 Contatti a potenziale zero 145 7 2 5 Slot per schede d interfacc EPO Emergency Power Off 146 8 Installazione 148 8 1 Installazione Tower 149 8 1 1 Installazione dell UPS a singola torre Single Tower 1...

Page 124: ...3 1 Spegnimento in funzionamento normale 161 Spegnimento in funzionamento a batteria 9 5 Diagn 10 Manutenzione indicatori e risoluzione dei problemi 165 10 2 3 Controllo delle ventole 166 10 3 Sostituzione delle batterie 166 10 3 1 Sostituzione delle batterie ZINTO A 800 ZINTO A 1000 167 10 3 2 ZINTO A 2000 169 0 3 3 Sostituzione delle batterie ZINTO A 3000 pacco batterie ZINTO A 3000 170 0 4 Cont...

Page 125: ...iore ZINT ZINTO A 2000 1 ura 8 Pannello posteriore Figura 9 Vista frontale pacco batterie ZINTO A 1500 pacco batterie ZINTO A 2000 Figura 10 Vista frontale pacco batterie ZINTO A 3000 1 Figura 11 Vista posteriore pacco batterie ZINTO A 1500 pacco batterie ZINTO A 2000 1 ura 12 Vista posteriore pacco batterie ZINTO A 3000 141 Figura 13 Schema elettrico a blocchi 1 ura 14 Descrizione d F ZIN Figura ...

Page 126: ... ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Passo 5 1 ura 27 Sostituzione delle batterie ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 1 167 Fi ura 28 Sostituzione delle batterie ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 2 1 ura 29 Sostituzione delle batterie ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Passo 1 1 ura 30 Sostituzione delle batterie ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Passo 2 1 ura 31 Sostituzione pacco batterie ZINTO A 3000 Passo 1 17 ura 32 Sostituzio...

Page 127: ...ella 7 Componenti inclusi nell imballaggio 148 Tabella 8 Indicatori 174 Tabella 9 Segnali acustici 174 Tabella 10 Risoluzione dei problemi 175 Tabella 11 Dimensioni d ingombro e peso 177 Tabella 12 Caratteristiche elettriche 179 Tabella 13 Condizioni ambientali 180 Tabella 14 Certificazioni 180 1 Tabella 3 Pacchi batterie 140 Tabella 4 Autonomia standard e con 127 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_...

Page 128: ...uzione di tali apparecchiature in seguito a interruzioni dell a limentazione variazioni di tensione sotto sovratensioni ecc Di particolare interesse è la funzionalità Trim Boost che permette di supportare brevi intervalli di mancanza di tensio anche senz ne a il trasferimento al funzionamento a batteria Il sistema intelligente di gestione delle batterie e l utilizzo di bat ie standard prolunga i c...

Page 129: ...oro da un ò verificarsi un fenomeno di con spettare un periodo di acclimatazione di almeno due ore Non installare il sistema UPS nelle vicinanze di acqua o in ambienti umidi Non installare il sistema UPS direttamente esposto ai raggi solari o nelle vicinanze di fonti di calore Non ostruire le aperture di aerazione nel mobile del siste ma U peratura controllata al riparo da sostanze conduttive Per ...

Page 130: ...er alle prese di uscita del sistema cavi in modo che nessuno li possa calpestare o vi possa inciampare Funzionamento assorbimento di corrente massimo La presa dell impianto elettrico messa a terra deve essere f si nelle vicinanze del sistema UPS Utilizzare esclusivamente rettiva EMC il cavo di u Posare i Non estrarre l sistema UPS o dalla presa d e p a te rante e gamento a m ac ciati viene interro...

Page 131: ...atterie possono causare folgorazioni e presentano elevate correnti di cortocircuito Prima di eseguire interventi sulle batterie osservare le regole di sicurezza seguenti non indossare orologi anelli o altri oggetti metallici utilizzare solo utensili con impugnature isolate Per la sostituzione delle batterie usare lo stesso numero e lo stesso tipo di batterie Non gettare le batterie nel fuoco perch...

Page 132: ...può essere sostitui anto con uno dello re ale ontare il gruppo rire o re è elettrolita che r la pelle e gli occhi e può esser endio il f tossico to solt nomin stesso tipo e con lo stesso valo Non sm di continuità 132 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 133: ...alla gestione intelligente delle batterie Brevi cadute e variazioni di ten sione vengono supportate senza transizione alla modalità a batteria Batterie hot swap è possibile sostituire le batterie anche durante il funzionamento Bassi costi per le batterie di ricambio grazie all uso di ac cumulatori standard Autonomia scalabile con l impiego di pacchi batterie ag giuntivi a partire dal modello ZINTO...

Page 134: ...batterie ossibile estendere l autonomia mediante collegamento parallelo di più pacchi batterie 6 2 1 1 Pannello frontale I diversi modelli presentano tutti gli stessi comandi e indicatori I comandi sono i tasti mentre gli indicatori sono di lumino si L a apparecchiature collegate la trollo inoltre carica la batteria e ne e La batteria fornisce tensione continua all UPS in caso di inter ruzione del...

Page 135: ...annello frontale ZINTO A 3000 6 2 1 2 er una descrizione dettagliata di tutti i comandi e indicatori Comandi e indicatori P vedere la sezione 10 5 1 Figura 4 Com indi andi e catori 135 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 136: ...tabella seguente spiega il significato degli indicatori lumi nosi LED Significato Line Indicatore di funzionamento nor male cioè tensione di rete all in terno del campo di tolleranza Battery Indicatore di funzionamento a bat teria cioè tensione di rete fuori dal campo di tolleranza e UPS in mo dalità a batteria e i successivi indi catori di scala Indicatori del livello di carico in catori di scala...

Page 137: ...tà di controllo sono diversi Sono dotati di quanto segue Presa di ingresso IEC 320 maschio Fusibile di ingresso e o uscita Prese di uscita presa di uscita IEC 320 a 10A e presa di trollo a 3kVA r spegnimento d emergenza a partire dalla e di rete professional uscita IEC 320 a 16A nell unità di con Connettore di collegamento per pacco batterie esterno a partire dalla versione a 1 5kVA Connettore RJ4...

Page 138: ...Figura 5 Pannello posteriore ZINTO A 800 Figura 6 Pannello posteriore ZINTO A 1000 138 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 139: ...Figura 7 Pannello posteriore ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Figura 8 Pannello posteriore ZINTO A 3000 139 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 140: ...acco batterie ZINTO A 2000 4 batterie 12V 9Ah Pacco batterie ZINTO A 3000 16 batterie 12V 4Ah Tabella 3 Pacchi batterie ro 6 2 2 1 Vista f ntale del pacco batterie Figura 9 Vista frontale pacco batterie ZINTO A 1500 pacco batterie ZINTO A 2000 Figura 10 Vista frontale pacco batterie ZINTO A 3000 140 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 141: ...omia raggiungibili consul tare la tabella seguente Si raccomanda vivamente di non superare il numero massimo di pacchi batterie raccomandato Autonomia min al 50 100 del carico Modello Unità di controllo 1 PB 2 PB 3 PB 4 PB ZINTO A 800 23 6 ZINTO A 1000 14 6 ZINTO A 1500 16 7 40 16 67 28 95 40 ZINTO A 2000 14 6 34 15 56 25 78 36 ZINTO A 3000 13 5 53 25 96 46 140 69 185 93 Tabella 4 Autonomia standa...

Page 142: ...egata n è richiest il ric o lla a ri t na 7 1 Elettronica di potenza stema UPS è connesso ad una presa di alimentazione con sa a terra di protezione e collega la rete di alimentazione blica con l utenza In normali condizioni operative funzionamento normale il ema ZINTO A vie co e u Qu on e a funz st uten por lleg na p est elet che ion se za tate ta ro tti ro al di ue Le ad ssari ten nsio del ret a...

Page 143: ...col S in caso di batteria sca d n a disposizione dalla batteria dipende principalmente dal carico egato itorno della rete l UPS passa automaticamente da namento a batteria al funzionamento normale Le utenze ven gono così nuovamente alimentate dalla rete di alimentazione blica Il raddrizzatore ricarica quindi la batteria motivi di sicurezza in caso di mancanza della rete il n i contatti del con ui ...

Page 144: ...un connettore USB Tutti i modelli a partire dalla versione a 1 5kVA dispongono di uno slot aggiuntivo per schede d interfaccia opzionali A tutti è pos sibile collegare un computer Il connettore ite protocol onché la rativi tramite ontatti a potenziale zero Queste connessioni consentono quanto segue ali funzioni sono supportate dal software DataWatch in dota zione di manutenzione 7 2 Connessioni di...

Page 145: ...ato 8 Fun funzio zionamento a batteria contatto di chiusura in namento a batteria contatto su pin 5 9 Non assegnato Tabella 5 Assegnazione dei contatti del connettore DB9 7 2 4 Contatti a potenziale zero Layout dei pin Uscite a potenziale zero pin 1 e 5 8 e 5 Tensione In orrente max ai pin 1 5 e 8 24V CC 20mA tensità di c Figura 14 Descrizione del connettore DB9 ATTENZIONE e DB9 non possono essere...

Page 146: ...ti prodotti di ONLINE USV Systeme AG Codice art Descrizione DW7SNMP30 Scheda di gestione di rete basic DW5SNMP30 Scheda di gestione di rete professional Tabella 6 Panoramica delle schede d interfaccia opzionali 7 2 6 Spegnimento di emergenza gency EPO Emer Power Off modelli ZINTO A 1500 2000 e 3000 sono dotati di un inter rzione del sistema UPS Questa funzione serve per proteggere il personale e l...

Page 147: ...configurato nella mor settiera per lo spegnimento d emergenza bloccarlo e fis sarlo con entrambe le viti 5 Prima di accendere il sistema UPS accertare che il contat to di chiusura a potenziale zero di cui al punto 3 sia di 6 Per eseguire il test dello spegnimento d emergenza atti vare il contatto di chiusura 7 Per riavviare il sistema disattivare nuovamente il contatto di chiusura Spegnere i E nza...

Page 148: ...ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 Pacco batterie O A 1 Pacco batterie O A 2 Pacco batterie O A 3 500 000 000 ZINT ZINT ZINT Staffe di montaggio 19 sinistra e destra 2 X X Piedi per montaggio Tower 2 X X Prolunga alimentazione 10A IE 2 X X X X X C 320 Cavo di alimentazione di rete 16A 1 X Cavo d interfaccia RS 232 1 X X X X X Cavo d interfaccia USB 1 X X X X X Software DataWatch 1...

Page 149: ...ONE Dopo l accensione le prese di uscita dell UPS sono sotto tensione 8 1 8 1 ne dell UPS a singola torre Single Tower Tutti i modelli della serie ZINTO A possono essere installati in verticale come unità Tower oppure in orizzontale con mon taggio in rack I modelli ZINTO A 800 ZINTO A 1000 e ZINTO A 3000 presentano nella configurazione base un solo compo nente I modelli ZINTO A 1500 e ZINTO A 2000...

Page 150: ...rie aggiuntivi l UPS può essere posizionato anche al centro Per l installazione del modello ZINTO A 3000 utilizzare i piedi e e posteriore in dotazione da posizionare nel terzo anterior Figura 16 Montaggio Tower ZINTO A 3000 150 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 151: ...gare pacchi b alla rete di alimentazione e le utenze dal sistema ento tra l unità di controllo e il pacco batterie oppu acchi batterie si realizza mediante la congiunzione innesto a spina di cui d o la 8 1 2 1 Pacco batterie per ZINTO A 1500 e Z Sia sull unità di controllo dell UPS sia sul pa presente un connettore per il collegamento di pacchi batterie aggiuntivi 1 retro dell UPS 2 Qualora si uti...

Page 152: ...ondità minima di 400mm mm per il modello ZINTO A 300 600 0 La serie ZINTO A ne e di montaggio specifiche fornite dal costruttore dell ar a er l installazione in rack dei modelli ZINTO A 800 e ZINTO A 1000 utilizzare il Rack Kit opzionale Cod art Rack Kit ZA800 Il kit include una piastra base una staffa di fissaggio per l UPS piastre cieche per l adattamento alla larghezza di 19 e il materiale di m...

Page 153: ... 18 Montaggio in rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 1 2 Montare l UPS con la staffa di supporto montata sulla pia stra base Figura 19 Montaggio in rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 2 153 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 154: ...igura 20 Montaggio in rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 3 e 4 Inserir le piastre cieche ai due lati Figura 21 Montaggio in rack ZINTO A 800 ZINTO A 1000 Passo 4 154 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 155: ...e I telai di montaggio sono due uno per il lato frontale versione larga e l altro per il lato posteriore ver sione stretta Per il monta segue 1 Collocar superfici 2 Alle tare Que te masche ggio procedere come e l unità di controllo e il pacco batterie su una e piatta e pulita le viti per il fissaggio della mascherina frontale viti si trovano al centro della parte inferiore della rina n s Figura 22...

Page 156: ...aggio in rack ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 Passo 4 Figur 5 Fissare ora il secondo telaio di montaggio versione stret ta al la osteriore dei due componenti utilizzando le apposite viti in dotazione Anche questo telaio serve per unire i d 7 Infine rista pacco batterie Il modulo con le prese di uscita dell unità di con trollo può essere inserito nell apposito spazio previsto sul pacco batterie a 2 6 to ...

Page 157: ...e opzionale viene eseguita dopo avere montato la staffa di fis saggio in dotazione Le viti di fissaggio sono posizionate nel sistema UPS 8 3 Installazione del software Per l installazione del software DataWatch che permette lo shut down la gestione e il monitoraggio dell UPS consultare il relativo manuale di istruzioni sul CD In questa serie è stata introdotta la nuova funzione Green sviluppata pe...

Page 158: ...n il software 3 Il computer va collegato al l apposito cavo IEC 320 10A in dotazione ATTENZIONE Non collegare alle prese di uscita dell UPS appa recchiature che possono sovraccaricare il sistema ad es stampanti laser Non collegare elettrodo m S estici al sistema UP 1 Modalità di funzionamento rie ZINTO A consente due diverse modalità di funziona 9 La se mento funzionamento normale e funzionamento ...

Page 159: ... indicato batteria viene segnalato dal LED Battery lampeggiante e dal l emissione di un segnale acustico 1 ogni 4 secondi La ca pacità resta ri di scala a fianco del LED Battery Se la tensione di rete non viene ripristinata nell arco di alcuni minuti e l UPS non torna quindi automaticamente alla modalità di funzionamento normale è necessario proteggere la batteria allo scarica d s mento completo I...

Page 160: ... un test di auto diagnostica e in caso di esito positivo passa automaticamente in funzionamento normale Durante il test di autodiagnostica il sistema emette un segnale acustico ogni due secondi L UPS funziona correttamente quando sono contemporanea mente accesi l indicatore Line e un LED di stato dei menu Input e Output Gli appositi indicatori di scala riportano inoltre lo stato del carico Per ver...

Page 161: ...zioni sulla capacità residua della inol batteria 9 3 Spegnimento UPS può essere spento in entrambe le modalità di funzio in funzionamento normale Premere ATTENZIONE disinserita o il cavo di alimenta Alle prese di uscita del sistema UPS potrebbe generarsi una tensione anche quando la rete di alimentazione è zione di rete è staccato L namento 9 3 1 Spegnimento finché non cessa il segnale acustico ca...

Page 162: ...carico ta risoluzione dello stato di sovracca portare la disinserzione dell UPS Si raccomanda di evitare anche sovraccarichi di breve durata come quelli originati da panti laser o dispositivi fax e di non collegare alcun e s tr o di corrente possono provocare picchi d l UPS ATTENZIONE Non collegare o inserire mai utenze aggiuntive all UPS in caso di mancanza della rete cioè quando l UPS è in modal...

Page 163: ...ST finché il segnale acustico no 5 secondi n cessa ca Il tasto TEST consente inoltre di disattivare gli allarmi almeno un secondo L allarme rimarrà di sattivato finché non viene riattivato da una nuova segnala er riattivare un allarme disattivato acustici In caso di segnale acustico attivo tenere premuto questo tasto per zione di errore guasto P premere nuovamente TEST per un secondo batter NOTA I...

Page 164: ...alità del siste ma NOTA Hotline ONLINE Italia 39 039 2051444 Software DataWatch È inoltre possibile attivare in remoto l esecuzione del test bat terie tramite il software DataWatch Per ulteriori informazioni a riguardo vedere il manuale separato sul CD DataWatch 164 181 Manual ZintoA_final_ger_engl_it_20090929 doc 30 09 2009 Dipl Ing S Spitzley ...

Page 165: ...a comple troll sicurezza operativa si raccomanda delle batterie e delle ventole ad in si La frequenza dei controlli dipen ndizioni locali AT Du as TENZIONE rante gli interventi di manutenzione osservare solutamente le norme di sicurezza 1 ont Mediante contr assenza di d assenza di d nduttivi nell UPS assenza di depositi di polver o ostruire l afflus In caso di polvere ecce ot tim le dissipaz 0 2 1...

Page 166: ...to eseguire ogni sei mesi una misurazione dell autonomia Tale misurazione può essere eseguita manualmente o in mo do completamente automatico con il software DataWatch in dotazione Confrontare quindi la misura rilevata con quella di riferimento riportata nella tabella delle specifiche Qualora il valore rilevato sia molto diverso da quello di riferimento si raccomanda di sostituire le batterie A ta...

Page 167: ...iti laterali Estrarre quindi con attenzione erina di plastica del dispositivo Z Attenzio e Non inclinare eccessivamente la masc Figura 27 Sostituzione delle batterie ZINTO A 800 2 Staccare il connetto ba so supporto quindi estrarla Le batterie possono essere rimosse dal sistema UPS ZINTO A 1000 Passo 1 re del sistema tterie Spingere ver destra la piastra di sono ora libere e 167 181 Manual ZintoA_...

Page 168: ...ca e fissarla con le viti rimosse a procedura ZINTO A 1000 Passo locchi batteri stessa lla confezione c delle batte t fissarli l uno all tra i blocchi alternativ ltro e ripristina il collegamento elett lizzare batteri nità batterie ne ll inte di ricambio ONLINE ano dell UPS e sp arresto Ricollocare e f are la pias llegare ora nu stare atte i supporto pre amente il conn dentemente rimossa ore dell ...

Page 169: ...elle batterie sostitui te fissarli l uno all altro e ripristinare il collegamento elettri co tra i blocchi In alternativa utilizzare batterie di ricambio ONLINE originali 4 Inserire la nuova unità batterie nel vano dell UPS e spin gerla lentamente all interno fino all arresto Ricollocare e fissare la piastra di supporto precedentemente rimossa Collegare ora nuovamente il connettore dell unità batt...

Page 170: ... ZINTO A 3000 P 2 Staccare il connettore delle batterie e rimuovere la piastra lle INTO A 3000 asso 1 di supporto 0 Figura 32 Sostituzione delle batterie ZIN 300 pacco batterie ZINTO 00 o 2 Tirare fuori le unità batterie Prima l unità estra oi quella TO A Pass A 30 3 d p sinistra Figura 33 Sostituzione delle batterie ZINTO A 3000 pacco batterie ZINTO A 3000 Passo 3 170 181 Manual ZintoA_final_ger_...

Page 171: ...ale dell UPS l UPS Stato operativo del l alimentazione primaria l UPS dovrebbe funzionamento normale Quando è presente lavorare in modalità di In caso di in terruzione dell erogazione di energia l UPS deve passare in funzionamento a batteria In entrambi i casi non deve essere segnalato alcun errore Commutazione Simulare un interruzione della corrente mediante disinserzione dell alimentazione prima...

Page 172: ...sensibilità in ingresso e della tensione in uscita Passo 1 Premere per 3 secondi Si attiva la modalità di configurazione della tensione di uscita Output Per passare tra le diverse impostazioni possibili della tensione di uscita premere più volte per un secondo il tasto Per selezionare un opzione tenere premuto per 3 secondi Attenzione Le tensioni di uscita di 220V e 240V sono attive solo in modali...

Page 173: ...la frequenza limite è ridotta a 40Hz Input Wide Range Tolleranza tensione in ingresso 30 20 Output Indicatore della tensione in uscita impostata impostazione di fabbrica 230V Line Indicatore della modalità di funzionamento nor male L indicatore LED è acceso fisso quando la tensione in ingresso è disponibile e rientra nel campo di tolleranza predefinito Battery Indicatore della modalità di funziona...

Page 174: ...di sovraccarico dell UPS Tabella 8 Indicatori 10 5 2 Segnali acustici N Segnale acustico Causa Soluzione 1 1 ogni 4 secondi UPS in modalità di funzionamento a batteria Verificare la tensione di ingresso il fusibile di ingresso o l interruttore automatico in ingresso Batteria debole esaurita Sostituire la batteria 2 1 ogni secondo Uscita sovraccari ca Controllare l indicatore sovraccarico UPS Se ne...

Page 175: ...te le uten ze dall UPS Riavviare l UPS e ricol legare una dopo l altra tutte le utenze 6 Accertare che non vi siano guasti a livello delle utenze cortocir cuito interno Fusibile interno guasto Contattare il proprio rivenditore Fusibile di uscita attivato ZINTO A 3000 Controllare il fusibile di uscita 2 L UPS non mette a disposizione la tensione in uscita L uscita dell UPS rileva un sovracca rico o...

Page 176: ...l UPS e disinserirlo dalla rete Contattare l Hotline ONLINE NOTA Hotline ONLINE Italia 39 039 2051444 Quando si contatta l Hotline è necessario avere a disposizione le informazioni seguenti Numero di modello e di serie Data di acquisto e di installazione Descrizione dettagliata del problema La Hotline offre supporto tecnico gratuito e decide le specifi che misure da intraprendere in base al proble...

Page 177: ...6 x 582 Dimensioni pacco batte rie L x A x P mm 217 x 87 x 414 438 x 86 x 582 Peso UPS kg 8 6 9 6 6 5 6 5 31 5 Peso pacco batterie kg 11 5 12 0 40 3 Tabella 11 Dimensioni d ingombro e peso 11 2 Caratteristiche elettriche MODELLO ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 POTENZA Potenza apparente VA 800 1000 1500 2000 3000 Potenza efficace W 530 700 1000 1340 2000 INGRESSO Ten...

Page 178: ...usoidale Frequenza funzionamento a batteria 50 60Hz 0 1Hz Tempo di commutazione 4ms Fattore di distorsione THD carico lineare 8 al 100 carico PFC Fattore di distorsione THD carico non lineare 12 al 100 carico non lineare NLL Comportamento in sovraccarico Funzionamento normale sovraccarico inverter 110 3 minuti quindi disinserzione Funzionamento normale sovraccarico inverter 150 200 millisecondi qu...

Page 179: ...tomatico manuale in remoto AUTONOMIA minuti al 50 100 carico attivo Unità di controllo batteria interna 23 6 14 6 13 5 1 pacco batterie 16 7 14 6 53 25 2 pacchi batterie 40 16 34 15 96 46 3 pacchi batterie 67 28 56 25 140 69 4 pacchi batterie 95 40 78 36 185 93 INTERFACCE E SOFTWARE Interfaccia RS 232 sì Interfaccia USB sì Contatti privi di potenziale sì Spegnimento d emergenza sì sì sì Protezione...

Page 180: ...zione della potenza di 1 ogni 100m Rumorosità in esercizio dBA 45 45 50 50 55 Tabella 13 Condizioni ambientali 11 4 Certificazioni MODELLO ZINTO A 800 ZINTO A 1000 ZINTO A 1500 ZINTO A 2000 ZINTO A 3000 Sicurezza EN 50022 Scariche elettrostatiche ESD EN 61000 4 2 Livello 3 Immunità ai disturbi EN 61000 4 3 Livello 3 Tempo di commutazione EN 61000 4 4 Livello 3 Transitori di corrente EN 61000 4 5 L...

Page 181: ...SPLICITA O IMPLICITA COMPRESE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE Alcuni ordinamenti giuridici non consentono limitazioni o esclusioni delle garanzie implicite pertanto le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere pertinenti per l acquirente FATTE SALVE LE ECCEZIONI QUI PREVISTE ONLINE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI INDIRETTI SPECIALI ACCID...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands