background image

Prije upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za rukovanje. Sačuvajte uputstvo za rukovanje. 

Proslijedite drugom korisniku / sljedećim korisnicima!

VAŽNO! PRIJE PUŠTANJA VAZDUŠNOG KOMPRESORA U POGON PROČITAJTE PAŽLJIVO 

SVA UPUTSTVA. NE PRIDRŽAVANJE SLJEDEĆIH UPOZORENJA I UPUTSTAVA MOŽE 

DOVESTI DO POŽARA, MATERIJALNIH ŠTETA ILI POVREĐIVANJA LJUDI.

Ovaj vazdušni kompresor sa 12 V je napravljen za pumpanje automobilskih guma, guma za 

bicikle, lopti, vazdušnih dušeka i ostalih predmeta na pumpanje. Molimo da pažljivo pročitate 

uputstvo za rukovanje i da kompresor koristite isključivo u skladu sa ovim uputstvom za 

rukovanje.

•  Držite van dohvata djece. Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i lica sa 

ograničenim tjelesnim, duševnim ili osjetilnim sposobnostima ili lica bez dovoljno iskustva 

i znanja, ako su pod nadzorom ili ako su upućena u sigurnu upotrebu i ako su podučeni o 

opasnostima koje su sa tim povezane. Djeca se ne smiju igrati s ovim uređajem. Djeca smiju 

čistiti i održavati samo pod nadzorom.

•  Ako je električni kabel oštećen, onda ga mora zamijeniti proizvođač, neki njegov servisni 

zastupnik ili neko drugo kvalifikovano lice da se isključi ugrožavanje.

•  Uklonite materijal pakovanja. Plastične folije i/ili plastične vrećice nisu igračke za djecu.  

Postoji opasnost od gušenja.

•  Kompresor nemojte koristiti u blizini vatre, zapaljivih tečnosti ili u okolini koja sadrži gasove 

ili je ugrožena eksplozijama.

•  Kompresor tokom rada mora stajati uspravno. Ne smije raditi u nekom drugom položaju.

•  Nemojte koristiti neki drugi medijum od atmosferskog vazduha. 

•  Pogodna temperatura okoline kod upotrebe: 0°C - 25°C. 

•  Uređaj prije korišćenja provjerite. Ako ustanovite pukotine, odlomljene ili oštećene dijelove, 

onda uređaj nemojte koristiti. Potražite pomoć od nekog stručnjaka. 

•  Nikad nemojte duvati/pumpati u usta, uši, nos, itd. ljudi ili životinja.

•  Uređaj držite na nekom sigurnom mjestu. Ako se uređaj duže vrijeme ne koristi, onda treba 

da se skladišti na nekom suvom mjestu izvan domašaja djece.

•  Držite podalje od kiše, leda, snijega i ostale vlage.

•  Rad samo u suvoj okolini!

•  Prije svake upotrebe provjerite funkcionisanje uređaja.

•  Popravke smiju izvoditi samo stručna lica. Nemojte pokušavati da popravite uređaj, da ga 

preinačavate ili rastavljate. 

•  Koristite isključivo pribor i komponente, koje su navedene u uputstvu za rukovanje ili su 

preporučene od strane proizvođača. Korišćenje dijelova, koji nisu navedeni u uputstvu za rad, 

može da poveća rizik za korisnika.

•  Kompresor tokom rada može da postane vreo.

•  Vazdušni kompresor je opremljen osiguračem od preopterećenja. Ako neće da se pokrene, 

onda se za pomoć obratite proizvođaču ili nekoj servisnoj službi za održavanje, ovlašćenoj od 

strane proizvođača.

•  Nemojte prekoračiti dozvoljeni maksimalni pritisak predmeta kojeg pumpate:  

Postoji opasnost od eksplozije!

•  Kompresor tokom rada nikad nemojte ostavljati bez nadzora.

•  Nivo pritiska zvuka na udaljenosti od 1 m od ovog uređaja iznosi <77 dB(A), K=3 dB(A).  

Nivo snage zvuka uređaja iznosi <85 dB(A), K=3 dB(A) (norma za mjerenje zvuka  

EN ISO 2151:2008)

•  Tokom čišćenja mora da se nosi zaštita za sluh.

•  Pogodan je samo za kratkotrajni rad: Kompresor nemojte puštati da radi duže od 10 minuta. 

Nakon toga pustite na oko 10 minuta da se ohladi. Ako kompresor radi duže, može da se  

pregrije i ošteti.

•  Indikator pritiska prikazuje približnu vrijednost. Stvarni pritisak provjerite pomoću  

kalibriranog manometra.

•  Kompresor smije raditi isključivo s 12 V DC (npr. utičnica od 12V upaljača cigareta u autu)

 

 

 

Područje primjene 

 

Sigurnosne napomene

 

srb 

 

mne

  

Originalno uputstvo za rukovanje

1

  Mlaznica ventila

2

  Adapter za 12 V DC

3

  Mjerač pritiska

4

  Adapter za različite predmete na 

napumpavanje 

•  Klasa zaštite:  

III 

•  Vrsta zaštite:  

IPXO

•  Izvor struje:          

12 V DC           

•  Dužina vazdušnog crijeva:  

ca. 45 cm

•  Ulazna struja:       

maks. 10 Ampera        

•  Težina:  

ca. 0,52 kg

•  Maksimalni pritisak vazduha: 

10 bar / 150 psi   

•  Dimenzije:: 

Š 13 x V 7,5 x D 12 cm

•  Trajanje rada: 

maks. 10 minuta, pauza ca. 10 minuta

•  Temperatura na ulazu i izlazu:  

Ulaz: 0°C - 25°C

   

Izlaz: 0°C - 70°C.

•  Pritisak na ulazu i izlazu:  

Ulaz: Atmosferski pritisak

   

Izlaz: 10 bar (1 MPA)

•  Maksimalni omjer pritiska: 

10

•  Maksimalni broj obrtaja: 

5000 o/min.

 

 

1)

  Kola postavite tako tako da ventil gume koja se pumpa bude dolje.

2)

  Sad gumeno crijevo spojite sa brzim priključkom na ventil gume i zatvarač ventila pritisnite 

prema dolje tako da ventil bude čvrsto spojen ventilom na gumi.

3)

  Obratite pažnju na to da kod potpuno ispražnjenih guma kola budu podignuta sa dizalicom 

za kola tako da na praznoj gumi ne bude dodatan pritisak.

4)

  Sad utaknite utikač u utičnicu za upaljač cigareta da kompresor bude snabdjeven strujom. 

Postupak pumpanja sad može započeti, ali pazite da stalno kontrolišete pritisak vazduha da  

ne prekoračite pritisak.

5)

  Obratite pažnju na to da što je pritisak u predmetu koji se pumpa veći, struja vazduha je sve 

manja, pošto dolazi do protupritiska u predmetu koji se pumpa. Pazite da ne prekoračite 

navedene vrijednosti pritiska.

1)

  Koristite priloženi adapter kad želite pumpati lopte, vazdušne dušeke ili neke druge  

predmete za napumpavanje. Prije svakog pumpanja budite maksimalno oprezni i 

informišite se o navedenim maksimalnim pritiscima za te artikle.

2)

  Obratite pažnju i na to da manji artikli mogu veoma brzo da se napumpaju i iz tog razloga 

postupak punjenjenja uvijek držite pod nadzorom. Ako se pridržavate gore navedenih 

instrukcija, kompresor će vam dugo vremena vjerno služiti.

Čišćenje samo kad je odvojeno električno napajanje. 

•  Ovaj električni uređaj ne zahtijeva posebno održavanje.

•  Za čišćenje uređaja koristite samo navlaženu krpu. 

  Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje.

•  Kompresor skladištite u nekoj suvoj okolini bez prašine.

•  Kompresor posjeduje motor koji ne zahtijeva održavanje sa kontinuiranim podmazivanjem. 

  Kompresor nemojte podmazivati mastima ili uljima.

•  Popravke smiju izvoditi samo kvalifikovana stručna lica.

Ovaj proizvod nakon vijeka trajanja nemojte zbrinjavati preko kućnog otpada,

nego preko predviđenih službi za preuzimanje starih električnih uređaja

10924_Bed_A5_140912.indd   12

15.09.14   14:40

Summary of Contents for 10924

Page 1: ...uporabo Stand 08 2014 Version 2 0 C 22 PAP Hergestellt f r INTER UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter union de Schutzklasse 3 1 srb 1 mne Mali kompresor Min...

Page 2: ...en Wenden Sie sich f r Hilfe an einen Fachmann Niemals Luft in Mund Ohren Nase usw von Personen oder Tieren blasen pumpen Ger t an einem sicheren Ort aufbewahren Soll das Ger t f r l ngere Zeit nicht...

Page 3: ...ufpumpvorgang kann jetzt beginnen jedoch achten Sie darauf dass der Luftdruck st ndig kontrolliert wird um nicht einen berdruck zu erzeugen 5 Bitte beachten Sie dass je h her der Druck im aufzupumpend...

Page 4: ...er allow anyone to pump air into mouth ears nose etc of people or animals Store the appliance in a secure location If you do not plan to use the appliance for a long period of time store it in a dry s...

Page 5: ...r supply Now the inflating process can commence But do observe the inflation pressure continuously in order to avoid excess pressure 5 Please note that the higher the pressure in the item being inflat...

Page 6: ...r vous aider Ne jamais gonfler de l air dans la bouche les oreilles le nez etc d une personne ou d un animal Conserver l appareil dans un endroit s r Lorsque le produit n est pas utilis pendant une lo...

Page 7: ...ommencer Contr ler la pression en permanence pour viter toute surpression 5 Remarque plus la pression dans l objet gonfler est lev e plus le flux d air devient faible car il se produit une contre pres...

Page 8: ...bocca orecchie naso ecc di persone o animali Conservare l apparecchio in un luogo sicuro Se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati questo deve essere conservato in un luogo asciutto...

Page 9: ...a iniziare fare per attenzione che la pressione d aria venga sempre controllata per non generare una sovrappressione 5 Tenere presente che pi lata la pressione nell oggetto da gonfiare pi ridotta la c...

Page 10: ...nosa itp os b lub zwierz t Przechowywa urz dzenie w bezpiecznym miejscu Je li urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d u szy czas nale y je przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Nale y c...

Page 11: ...czki Pracuj cy kompresor nale y pilnowa aby zapobiec nadmiernemu napompowaniu przedmiotu 5 Nale y pami ta e im wi ksze jest ci nienie pompowanego przedmiotu tym mniejszy strumie pompowanego powietrza...

Page 12: ...ekog stru njaka Nikad nemojte duvati pumpati u usta u i nos itd ljudi ili ivotinja Ure aj dr ite na nekom sigurnom mjestu Ako se ure aj du e vrijeme ne koristi onda treba da se skladi ti na nekom suvo...

Page 13: ...upak pumpanja sad mo e zapo eti ali pazite da stalno kontroli ete pritisak vazduha da ne prekora ite pritisak 5 Obratite pa nju na to da to je pritisak u predmetu koji se pumpa ve i struja vazduha je...

Page 14: ...12 V 8 0 C 25 C 1 m 77 dB A K 3 dB A 85 dB A K 3 dB A EN ISO 2151 2008 10 10 12 V DC 12 V e 1 2 3 4 5 1 2 10924_Bed_A5_140912 indd 14 15 09 14 14 40...

Page 15: ...2 12 V DC 3 4 III IPXO 12 V DC 45 cm 10 e o 0 52 kg 10 bar 150 psi 13 x 7 5 x 12 cm 10 10 0 C 25 C 0 C 70 C 10 bar 1 MPA 10 5000 1 2 3 4 5 1 2 12V 12V 3 1 2 4 10924_Bed_A5_140912 indd 15 15 09 14 14...

Page 16: ...specialist n acest sens Nu pompa i niciodat aer n gura urechile nasul a persoanelor sau animalelor P stra i aparatul ntr un loc sigur Dac aparatul nu va fi utilizat pentru o perioad mai lung de timp...

Page 17: ...cu curent Procesul de pompare poate ncepe acum totu i ave i grij ca presiunea aerului s fie permanent controlat pentru a nu produce o suprapresiune 5 ine i cont de faptul c cu c t presiunea este mai m...

Page 18: ...oukejte nepumpujte vzduch do st u nosu apod u lid ani u zv at Za zen skladujte na bezpe n m m st Pokud se za zen del dobu nepou v ulo te ho na such m m st mimo dosah d t Chra te za zen p ed de t m led...

Page 19: ...do z suvky zapalova e cigaret aby byl kompresor nap jen proudem Nyn m ete za t s nafukov n m st le kontrolujte tlak vzduchu aby nedo lo k vytvo en p etlaku 5 m je vy tlak v nafukovan m p edm tu t m je...

Page 20: ...kembert l Emberek vagy llatok sz j ba f l be orr ba stb soha ne f jjon pump ljon leveg t rizze biztons gos helyen a k sz l ket Ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni a k sz l ket sz raz helyre kell ten...

Page 21: ...ereket de arra gyelnie kell hogy lland ellen rz se alatt tartsa a leveg nyom st nehogy t lnyom s alakuljon ki benne 5 Ne feledje min l nagyobb a nyom s a felpump land ker kben ann l kisebb lesz a leve...

Page 22: ...ele potem naprave ne uporabljajte V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom Nikoli ne vpihujte zraka v usta u esa nos osebam ali ivalim Napravo hranite na mestu kjer ni nevarnosti zmrzali e naprav...

Page 23: ...z elektri nim tokom Polnjenje se zdaj lahko za ne pri tem pa redno preverjajte zra ni tlak da prepre ite previsok tlak v pnevmatiki 5 Prosimo upo tevajte da im vi ji je tlak v predmetu ki ga polnite z...

Page 24: ...10924_Bed_A5_140912 indd 24 15 09 14 14 40...

Reviews: