background image

Please read the instruction before use the appliance. Retain the user instructions.  

Pass them on to other users / new owners!

IMPORTANT!  READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO USE  

THIS AIR COMPRESSOR.  FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND COMPLY WITH ALL 

INSTRUCTIONS COULD RESULT IN FIRE, PROPERTY DAMAGE OR INJURY TO PERSONS.

This 12 V air compressor has been designed for inflating car tyres, bicycle tyres, balls, 

mats and other kinds of inflatable objects. Please read the Use Instructions carefully and 

use the compressor only in accordance with the Use Instructions.

•  Keep out of the reach of children. This appliance can be used by children aged from  

8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities 

or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be 

made by children without supervision.

•  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent 

or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•  Remove the wrapping material. Plastic foils and/or bags may be dangerous toys for 

children suffocation hazard.

•  Do not operate this air compressor near fire, flammable liquids or in gaseous or  

explosive atmospheres.

•  Make sure the air compressor sits upright while operating, do not operate in any other 

position.

•  Do not pump anything other than atmospheric air. 

•  Suitable ambient temperature for use: 0°C - 25°C. 

•  Inspect the appliance before use. If cracked, broken or damaged parts are found, stop 

using and ask qualified professionals for help. 

•  Never allow anyone to pump air into mouth, ears, nose, etc, of people, or animals.

•  Store the appliance in a secure location. If you do not plan to use the appliance for a 

long period of time, store it in a dry space inaccessible to children.

•  Keep away from rain, ice, snow or other moisture sources.

•  To be operated only in a dry environment!

•  Check the functionality of the device before each use.

•  Repairs can only be carried out by qualified professionals. Do not attempt repair or 

modify or disassemble the appliance. 

•  Use only accessories and parts specified in the instructions or recommended for use by 

the manufacturer. Use of parts not mentioned in the instructions may increase risk for 

the user.

•  The compressor may become hot during operation.

•  The air compressor equipped with a weak part for over current protection, if it cannot 

start normally, please contact manufacturer or manufacture authorized service agencies 

for help.

•  Do not exceed the maximum allowable pressure for the inflatable explosion hazard!

•  When working, never leave the compressor unattended.

•  The sound pressure level with a distance of 1 m from the product is <77 dB(A), K=3 dB(A) 

The sound power level of the product is <85 dB(A), K=3 dB(A) (noise test code EN ISO 

2151:2008).

•  The hearing protection must be worn when using.

•  Only designed to operate for short periods: Never use the compressor for more than  

10 minutes; let it cool down for approx. 10 minutes. In case the compressor is running for 

a longer period of time, it may get overheated and damaged.

•  The gauge reading of pressure is approximate check the pressure using a calibrated 

pressure gauge.

•  Use the compressor only on 12 V DC (e.g. 12 v Cigarette lighter socket in the car).

 

 

 

 

Area of applicability 

Safety cautions

 Original operating instructions

1

 Valve nozzle

2

 12 V DC adaptor

3

 Pressure gauge

4

 Adaptors for various inflatables 

•  Schutzklasse:  

III 

•  Schutzart:  

IPXO

•  Power source: 

DC 12 V

•  Air hose length:  

ca. 45 cm

•  Current consumption: 

max. 10 Ampere        

•  Weight: 

ca. 0.52 kg

•  Max. air pressure: 

10 bar / 150 psi   

•  Dimensions: 

w 13 x h 7.5 x d 12 cm

•  Running time: 

max. 10 min

•  Break:  

approx. 10 min

•  Air inlet and discharge temperatures:   Inlet: 0°C - 25°C 

 

Discharge: 0°C - 70°C.

•  Air inlet and discharge pressures:  

Inlet: Atmospheric pressure 

 

Discharge: 10 Bar (1 MPa)

•  Maximum pressure ratio: 

10

•  Maximum rotational shaft speed: 

5000 rpm

1)

  Position the vehicle in such a way that the valve of the tyre to be inflated is at the bottom.

2)

  Now please connect the rubber tube having the snap valve to the tyre valve and then 

press the valve lock down so that it  firmly locks onto the tyre valve.

3)

  Please note that if a tyre is completely  void of air, the vehicle should be raised using a 

jack, so that no extra pressure will be exerted on the empty tyre.

4)

  Now put the plug into the cigarette lighter, so that the compressor is connected to the 

power supply. Now the inflating process can commence. But do observe the inflation 

pressure continuously in order to avoid excess pressure.

5)

  Please note that, the higher the pressure in the item being  

inflated, the lower the air flow, because counter-pressure is generated in the item being 

inflated. In addition, make sure that the specified pressure is not exceeded.

1)

  Please use the adapters provided, whenever you want to inflate balls, air mattresses or 

any other inflatable items. Be extremely careful whenever inflating anything and note 

the maximum pressure specified for it.

2)

  Moreover, take into consideration the fact that smaller items can be fully inflated 

very quickly. Thus always observe them while pumping. If you adhere to the aforesaid 

instructions, the compressor will serve you reliably for a long time to come.

Only clean when disconnected from the electricity supply.

 

•  This electric appliance does not require special maintenance.

•  Clean the device using only a slightly moist cloth. Do not use aggressive detergents.

•  Store the compressor in dry and dust-free environment.

•  The compressor is equipped with permanently lubricated, maintenance-free motor. 

Never try to lubricate the compressor

•  Repairs may only be carried out by qualified experts.

At the end of its useful life, do not dispose of this product in the domestic  

refuse but at a point set up for the return of used electrical devices.

10924_Bed_A5_140912.indd   4

15.09.14   14:40

Summary of Contents for 10924

Page 1: ...uporabo Stand 08 2014 Version 2 0 C 22 PAP Hergestellt f r INTER UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter union de Schutzklasse 3 1 srb 1 mne Mali kompresor Min...

Page 2: ...en Wenden Sie sich f r Hilfe an einen Fachmann Niemals Luft in Mund Ohren Nase usw von Personen oder Tieren blasen pumpen Ger t an einem sicheren Ort aufbewahren Soll das Ger t f r l ngere Zeit nicht...

Page 3: ...ufpumpvorgang kann jetzt beginnen jedoch achten Sie darauf dass der Luftdruck st ndig kontrolliert wird um nicht einen berdruck zu erzeugen 5 Bitte beachten Sie dass je h her der Druck im aufzupumpend...

Page 4: ...er allow anyone to pump air into mouth ears nose etc of people or animals Store the appliance in a secure location If you do not plan to use the appliance for a long period of time store it in a dry s...

Page 5: ...r supply Now the inflating process can commence But do observe the inflation pressure continuously in order to avoid excess pressure 5 Please note that the higher the pressure in the item being inflat...

Page 6: ...r vous aider Ne jamais gonfler de l air dans la bouche les oreilles le nez etc d une personne ou d un animal Conserver l appareil dans un endroit s r Lorsque le produit n est pas utilis pendant une lo...

Page 7: ...ommencer Contr ler la pression en permanence pour viter toute surpression 5 Remarque plus la pression dans l objet gonfler est lev e plus le flux d air devient faible car il se produit une contre pres...

Page 8: ...bocca orecchie naso ecc di persone o animali Conservare l apparecchio in un luogo sicuro Se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati questo deve essere conservato in un luogo asciutto...

Page 9: ...a iniziare fare per attenzione che la pressione d aria venga sempre controllata per non generare una sovrappressione 5 Tenere presente che pi lata la pressione nell oggetto da gonfiare pi ridotta la c...

Page 10: ...nosa itp os b lub zwierz t Przechowywa urz dzenie w bezpiecznym miejscu Je li urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d u szy czas nale y je przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Nale y c...

Page 11: ...czki Pracuj cy kompresor nale y pilnowa aby zapobiec nadmiernemu napompowaniu przedmiotu 5 Nale y pami ta e im wi ksze jest ci nienie pompowanego przedmiotu tym mniejszy strumie pompowanego powietrza...

Page 12: ...ekog stru njaka Nikad nemojte duvati pumpati u usta u i nos itd ljudi ili ivotinja Ure aj dr ite na nekom sigurnom mjestu Ako se ure aj du e vrijeme ne koristi onda treba da se skladi ti na nekom suvo...

Page 13: ...upak pumpanja sad mo e zapo eti ali pazite da stalno kontroli ete pritisak vazduha da ne prekora ite pritisak 5 Obratite pa nju na to da to je pritisak u predmetu koji se pumpa ve i struja vazduha je...

Page 14: ...12 V 8 0 C 25 C 1 m 77 dB A K 3 dB A 85 dB A K 3 dB A EN ISO 2151 2008 10 10 12 V DC 12 V e 1 2 3 4 5 1 2 10924_Bed_A5_140912 indd 14 15 09 14 14 40...

Page 15: ...2 12 V DC 3 4 III IPXO 12 V DC 45 cm 10 e o 0 52 kg 10 bar 150 psi 13 x 7 5 x 12 cm 10 10 0 C 25 C 0 C 70 C 10 bar 1 MPA 10 5000 1 2 3 4 5 1 2 12V 12V 3 1 2 4 10924_Bed_A5_140912 indd 15 15 09 14 14...

Page 16: ...specialist n acest sens Nu pompa i niciodat aer n gura urechile nasul a persoanelor sau animalelor P stra i aparatul ntr un loc sigur Dac aparatul nu va fi utilizat pentru o perioad mai lung de timp...

Page 17: ...cu curent Procesul de pompare poate ncepe acum totu i ave i grij ca presiunea aerului s fie permanent controlat pentru a nu produce o suprapresiune 5 ine i cont de faptul c cu c t presiunea este mai m...

Page 18: ...oukejte nepumpujte vzduch do st u nosu apod u lid ani u zv at Za zen skladujte na bezpe n m m st Pokud se za zen del dobu nepou v ulo te ho na such m m st mimo dosah d t Chra te za zen p ed de t m led...

Page 19: ...do z suvky zapalova e cigaret aby byl kompresor nap jen proudem Nyn m ete za t s nafukov n m st le kontrolujte tlak vzduchu aby nedo lo k vytvo en p etlaku 5 m je vy tlak v nafukovan m p edm tu t m je...

Page 20: ...kembert l Emberek vagy llatok sz j ba f l be orr ba stb soha ne f jjon pump ljon leveg t rizze biztons gos helyen a k sz l ket Ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni a k sz l ket sz raz helyre kell ten...

Page 21: ...ereket de arra gyelnie kell hogy lland ellen rz se alatt tartsa a leveg nyom st nehogy t lnyom s alakuljon ki benne 5 Ne feledje min l nagyobb a nyom s a felpump land ker kben ann l kisebb lesz a leve...

Page 22: ...ele potem naprave ne uporabljajte V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom Nikoli ne vpihujte zraka v usta u esa nos osebam ali ivalim Napravo hranite na mestu kjer ni nevarnosti zmrzali e naprav...

Page 23: ...z elektri nim tokom Polnjenje se zdaj lahko za ne pri tem pa redno preverjajte zra ni tlak da prepre ite previsok tlak v pnevmatiki 5 Prosimo upo tevajte da im vi ji je tlak v predmetu ki ga polnite z...

Page 24: ...10924_Bed_A5_140912 indd 24 15 09 14 14 40...

Reviews: