background image

Před používáním zařízení si prosím tento návod přečtěte. Návod uschovejte.  

Předejte ho dalšímu uživateli / majiteli!

DŮLEŽITÉ! PŘED UVEDENÍM VZDUCHOVÉHO KOMPRESORU DO PROVOZU  

SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. NEDODRŽENÍ TĚCHTO VÝSTRAŽNÝCH 

UPOZORNĚNÍ A POKYNŮ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VZNIK POŽÁRU, VĚCNÉ ŠKODY  

ČI PORANĚNÍ OSOB.

Tento vzduchový kompresor na 12 V je určen na nafukování pneumatik automobilů, kol, 

dále míčů, matrací a jiných předmětů. Tento návod si prosím pečlivě přečtěte a kompresor 

používejte výhradně v souladu s tímto návodem.

•  Skladujte mimo dosah dětí. Tento přístroj mohou používat děti od věku 8 let a osoby  

s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s  

nedostatkem zkušeností či znalostí, pod dozorem a po poučení o bezpečném užívání a 

možných nebezpečích, které jsou s tím spojeny. Děti si s tímto výrobkem nesmějí hrát.  

Čištění a údržbu mohou děti provádět pouze pod dohledem.

•  Pokud je poškozený přívodní kabel, musí ho z důvodu vzniku dalšího nebezpečí vyměnit 

výrobce, jeho servisní zástupce nebo jiný kvalifikovaný pracovník.

•  Odstraňte obalový materiál. Plastové fólie a/nebo pytlíky nejsou dětskou hračkou. Existuje 

zde nebezpečí udušení.

•  Kompresor nepoužívejte v blízkosti ohně, hořlavých kapalin nebov prostředí s přítomností 

plynů nebo ve výbušném prostředí.

•  Kompresor musí během provozu stát. Nepoužívejte ho v jiné poloze.

•  Nepoužívejte jiné médium než je atmosférický vzduch. 

•  Vhodné okolní teploty pro používání: 0°C - 25°C 

•  Zařízení před použitím zkontrolujte. Pokud zjistíte v zařízení praskliny, nalomené nebo 

poškozené díly, kompresor nepoužívejte. Obraťte se na odborníka. 

•  Nikdy nefoukejte/nepumpujte vzduch do úst, uší, nosu apod. u lidí, ani u zvířat.

•  Zařízení skladujte na bezpečném místě. Pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, uložte ho na 

suchém místě, mimo dosah dětí.

•  Chraňte zařízení před deštěm, ledem, sněhem a ostatními typy vlhkosti.

•  Zařízení provozujte pouze v suchém prostředí!

•  Před každým použitím prověřte funkčnost zařízení.

•  Opravy mohou provádět pouze odborní pracovníci. Nepokoušejte se zařízení opravovat, 

přestavovat nebo rozkládat. 

•  Používejte výhradně příslušenství a díly, které jsou uvedeny v provozním návodu nebo jsou 

doporučeny výrobcem. Používání dílů, které nejsou uvedeny v provozním návodu, může 

zvýšit riziko pro uživatele.

•  Kompresor se může během provozu zahřívat.

•  Vzduchový kompresor je vybaven pojistkou proti přetížení. Pokud se nespouští, obraťte se na 

výrobce a nebo na servis, který je výrobcem autorizován.

•  Nepřekračujte povolený nejvyšší tlak nafukovaného předmětu: Existuje nebezpečí výbuchu!

•  Kompresor v provozu nenechávejte bez dozoru.

•  Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od tohoto zařízení činí <77 dB(A), K=3 dB(A).  

Hladina akustického výkonu tohoto zařízení činí <85 dB(A), K=3 dB(A) (Norma měření hluku 

EN ISO 2151:2008)

•  Během používání zařízení je třeba používat ochranu sluchu.

•  Vhodné pouze pro krátkodobé používání: Kompresor nenechávejte zapnutý déle než  

10 minut. Poté ho nechte asi 10 minut vychladnout. V případě delšího provozu může dojít  

k přehřátí a k poškození kompresoru.

•  Ukazatel tlaku uvádí přibližné hodnoty. Skutečný tlak zkontrolujte kalibrovaným tlakoměrem.

•  Kompresor používejte výhradně na 12 V DC (např. v zásuvce na 12 V zapalovače cigaret  

v automobilu).

 

 

 

Oblast použití

 

Bezpečnostní pokyny

 

Originální provozní návod

1

  Ventilová tryska

2

  Adaptér na 12 V DC

3

  Tlakoměr

4

  Adaptér na různé  

nafukované předměty 

•  Třída ochrany:  

III 

•  Krytí:  

IPXO

•  Zdroj proudu:          

12 V DC           

•  Délka vzduchové hadice:  

cca 45 cm

•  Příkon proudu:       

max. 10 ampér        

•  Hmotnost:  

cca 0,52 kg

•  Max. tlak vzduchu: 

10 barů / 150 psi   

•  Rozměry: 

Š 13 x V 7,5 x H 12 cm

•  Doba provozu: 

max. 10 min., přestávka cca 10 min.

•  Teplota na vstupu a na výstupu:  

Vstup: 0°C - 25°C

   

Výstup: 0°C - 70°C

•  Tlak na vstupu a na výstupu:  

Vstup: Atmosférický tlak

   

Výstup: 10 barů (1 MPA)

•  Maximální poměr tlaků: 

10

•  Nejvyšší otáčky: 

5000 ot/min.

1)  

Postavte vůz tak, aby byl ventil nafukované pneumatiky dole.

2)  

Nyní připojte gumovou hadici s rychlo uzavíracím ventilem na ventil pneumatiky a stiskněte 

uzavírací ventil směrem dolů, aby byl pevně spojen s ventilem pneumatiky.

3)  

Pokud je pneumatika zcela prázdná, měl by se vůz zvednout zvedákem, aby na prázdnou 

pneumatiku nepůsobil žádný přídavný tlak.

4)  

Zapojte nyní konektor do zásuvky zapalovače cigaret, aby byl kompresor napájen proudem. 

Nyní můžete začít s nafukováním; stále kontrolujte tlak vzduchu, aby nedošlo k vytvoření 

přetlaku.

5)  

Čím je vyšší tlak v nafukovaném předmětu, tím je menší proud vzduchu, protože  

v nafukovaném předmětu vzniká protitlak. Dbejte na to, aby nedocházelo k překračování 

uvedených hodnot tlaku.

1)

  Pokud chcete nafukovat míče, matrace či jiné předměty, používejte přiložené adaptéry.  

Při každém nafukování postupujte s maximální pečlivostí a informujte se na maximální 

údaje o tlaku u těchto výrobků.

2)

  Malé předměty se mohou nafouknout velice rychle a proto proces nafukování neustále  

sledujte. Pokud budete dodržovat výše uvedené pokyny, bude vám tento výrobek 

spolehlivě sloužit dlouhou dobu.

Čištění při odpojeném přívodu proudu. 

•  Toto elektrické zařízení nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.

•  Na čištění zařízení používejte pouze navlhčený hadřík. Nepoužívejte agresivní čisticí 

prostředky.

•  Kompresor skladujte v suchém prostředí bez prachu.

•  Kompresor je vybaven trvale mazaným, bezúdržbovým motorem.  

Kompresor nepromazávejte ani neolejujte.

•  Opravy může provádět pouze kvalifikovaný personál.

Nevyhazujte tento produkt po uplynutí životnosti do domovního odpadu,

nýbrž ho odvezte do sběrného místa elektro-zařízení.

10924_Bed_A5_140912.indd   18

15.09.14   14:40

Summary of Contents for 10924

Page 1: ...uporabo Stand 08 2014 Version 2 0 C 22 PAP Hergestellt f r INTER UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter union de Schutzklasse 3 1 srb 1 mne Mali kompresor Min...

Page 2: ...en Wenden Sie sich f r Hilfe an einen Fachmann Niemals Luft in Mund Ohren Nase usw von Personen oder Tieren blasen pumpen Ger t an einem sicheren Ort aufbewahren Soll das Ger t f r l ngere Zeit nicht...

Page 3: ...ufpumpvorgang kann jetzt beginnen jedoch achten Sie darauf dass der Luftdruck st ndig kontrolliert wird um nicht einen berdruck zu erzeugen 5 Bitte beachten Sie dass je h her der Druck im aufzupumpend...

Page 4: ...er allow anyone to pump air into mouth ears nose etc of people or animals Store the appliance in a secure location If you do not plan to use the appliance for a long period of time store it in a dry s...

Page 5: ...r supply Now the inflating process can commence But do observe the inflation pressure continuously in order to avoid excess pressure 5 Please note that the higher the pressure in the item being inflat...

Page 6: ...r vous aider Ne jamais gonfler de l air dans la bouche les oreilles le nez etc d une personne ou d un animal Conserver l appareil dans un endroit s r Lorsque le produit n est pas utilis pendant une lo...

Page 7: ...ommencer Contr ler la pression en permanence pour viter toute surpression 5 Remarque plus la pression dans l objet gonfler est lev e plus le flux d air devient faible car il se produit une contre pres...

Page 8: ...bocca orecchie naso ecc di persone o animali Conservare l apparecchio in un luogo sicuro Se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati questo deve essere conservato in un luogo asciutto...

Page 9: ...a iniziare fare per attenzione che la pressione d aria venga sempre controllata per non generare una sovrappressione 5 Tenere presente che pi lata la pressione nell oggetto da gonfiare pi ridotta la c...

Page 10: ...nosa itp os b lub zwierz t Przechowywa urz dzenie w bezpiecznym miejscu Je li urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d u szy czas nale y je przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Nale y c...

Page 11: ...czki Pracuj cy kompresor nale y pilnowa aby zapobiec nadmiernemu napompowaniu przedmiotu 5 Nale y pami ta e im wi ksze jest ci nienie pompowanego przedmiotu tym mniejszy strumie pompowanego powietrza...

Page 12: ...ekog stru njaka Nikad nemojte duvati pumpati u usta u i nos itd ljudi ili ivotinja Ure aj dr ite na nekom sigurnom mjestu Ako se ure aj du e vrijeme ne koristi onda treba da se skladi ti na nekom suvo...

Page 13: ...upak pumpanja sad mo e zapo eti ali pazite da stalno kontroli ete pritisak vazduha da ne prekora ite pritisak 5 Obratite pa nju na to da to je pritisak u predmetu koji se pumpa ve i struja vazduha je...

Page 14: ...12 V 8 0 C 25 C 1 m 77 dB A K 3 dB A 85 dB A K 3 dB A EN ISO 2151 2008 10 10 12 V DC 12 V e 1 2 3 4 5 1 2 10924_Bed_A5_140912 indd 14 15 09 14 14 40...

Page 15: ...2 12 V DC 3 4 III IPXO 12 V DC 45 cm 10 e o 0 52 kg 10 bar 150 psi 13 x 7 5 x 12 cm 10 10 0 C 25 C 0 C 70 C 10 bar 1 MPA 10 5000 1 2 3 4 5 1 2 12V 12V 3 1 2 4 10924_Bed_A5_140912 indd 15 15 09 14 14...

Page 16: ...specialist n acest sens Nu pompa i niciodat aer n gura urechile nasul a persoanelor sau animalelor P stra i aparatul ntr un loc sigur Dac aparatul nu va fi utilizat pentru o perioad mai lung de timp...

Page 17: ...cu curent Procesul de pompare poate ncepe acum totu i ave i grij ca presiunea aerului s fie permanent controlat pentru a nu produce o suprapresiune 5 ine i cont de faptul c cu c t presiunea este mai m...

Page 18: ...oukejte nepumpujte vzduch do st u nosu apod u lid ani u zv at Za zen skladujte na bezpe n m m st Pokud se za zen del dobu nepou v ulo te ho na such m m st mimo dosah d t Chra te za zen p ed de t m led...

Page 19: ...do z suvky zapalova e cigaret aby byl kompresor nap jen proudem Nyn m ete za t s nafukov n m st le kontrolujte tlak vzduchu aby nedo lo k vytvo en p etlaku 5 m je vy tlak v nafukovan m p edm tu t m je...

Page 20: ...kembert l Emberek vagy llatok sz j ba f l be orr ba stb soha ne f jjon pump ljon leveg t rizze biztons gos helyen a k sz l ket Ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni a k sz l ket sz raz helyre kell ten...

Page 21: ...ereket de arra gyelnie kell hogy lland ellen rz se alatt tartsa a leveg nyom st nehogy t lnyom s alakuljon ki benne 5 Ne feledje min l nagyobb a nyom s a felpump land ker kben ann l kisebb lesz a leve...

Page 22: ...ele potem naprave ne uporabljajte V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom Nikoli ne vpihujte zraka v usta u esa nos osebam ali ivalim Napravo hranite na mestu kjer ni nevarnosti zmrzali e naprav...

Page 23: ...z elektri nim tokom Polnjenje se zdaj lahko za ne pri tem pa redno preverjajte zra ni tlak da prepre ite previsok tlak v pnevmatiki 5 Prosimo upo tevajte da im vi ji je tlak v predmetu ki ga polnite z...

Page 24: ...10924_Bed_A5_140912 indd 24 15 09 14 14 40...

Reviews: