background image

Prosimo, pred prvo uporabo naprave preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo 

varno shranite. Predajte drugemu uporabniku / sledečemu lastniku!

POMEMBNO! PRED PRVO UPORABO ZRAČNEGA KOMPRESORJA SKRBNO PREBERITE  

VSA NAVODILA. NEUPOŠTEVANJE SLEDEČIH VARNOSTNIH OPOZORIL IN NAVODIL  

LAHKO POVZROČI POŽAR, POŠKODBE OSEB ALI MATERIALNO ŠKODO.

12V-zračni kompresor je namenjen za polnjenje avtomobilskih pnevmatik, kolesnih  

pnevmatik, žog, zračnih blazin in drugih napihljivih predmetov. Prosimo, skrbno preberite 

navodila za uporabo in uporabljajte kompresor izključno samo za namene, ki so opisani  

v teh navodilih za uporabo.

•  Hranite izven dosega otrok. Naprave ne smejo uporabljati otroci, mlajši od 8 let in tudi osebe 

z omejenimi fizičnimi, psihičnimi in senzoričnimi zmožnostmi ali osebe s pomanjkljivimi 

izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem. Takšne osebe smejo uporabljati to napravo samo 

pod nadzorom pooblaščene odrasle osebe, ki je seznanjena z navodili za uporabo naprave in 

s tem zagotavlja varno uporabo Še posebej bodite pozorni na otroke, da se ne bodo igrali  

z napravo. Otroci smejo čistiti in uporabljati napravo samo pod nadzorom odrasle osebe.

•  Če je poškodovan električni kabel, ga mora zamenjati proizvajalec, servisni zastopnik ali 

ustrezno usposobljen strokovnjak, da preprečite morebitne nevarnosti.

•  Odstranite embalažni material. Plastične folije in/ali vrečke niso igrača za otroke. Obstaja 

nevarnost zadušitve.

•  Kompresorja ne uporabljajte v bližini ognja, vnetljivih tekočin ali v plinsko-vsebujočem ali 

eksplozivno nevarnem območju.

•  Kompresor mora biti med delovanjem v pokončnem stanju. Ne uporabljajte ga v drugih 

položajih.

•  Ne črpajte drugih medijev, ampak samo atmosferski zrak. 

•  Primerna temperatura okolice pri uporabi: 0°C - 25°C. 

•  Preverite napravo pred uporabo. Če opazite zareze, nalomljene ali poškodovane dele,  

potem naprave ne uporabljajte. V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom. 

•  Nikoli ne vpihujte zraka v usta, ušesa nos osebam ali živalim.

•  Napravo hranite na mestu, kjer ni nevarnosti zmrzali. Če naprave dalj časa ne boste  

uporabljajo, jo shranite na suhem mestu, nedosegljivem za otroke.

•  Zaščitite pred dežjem, ledom, snegom in drugo vlago.

•  Uporaba je dovoljena samo v suhi okolici!

•  Pred vsako uporabo preverite funkcionalnost naprave.

•  Napravo sme popravljati samo pooblaščeni strokovnjak. Ne poizkušajte naprave sami 

popravljati, predelovati ali razstavljati. 

•  Brezpogojno uporabljajte opremo in sestavne dele, ki so navedeni v navodilih za uporabo in 

jih priporoča proizvajalec naprave. Uporaba delov, ki niso navedeni v navodilih za uporabo 

lahko povzroči povečano tveganje za uporabnika.

•  Kompresor se med delovanjem segreva.

•  Zračni kompresor je opremljen z varovalko, ki ščiti pred preobremenitvijo. Če se ne vklopi,  

se posvetujte s proizvajalcem stroja ali pooblaščenim serviserjem.

•  Ne presegajte najvišjega dovoljenega tlaka v predmetu, ki ga polnite z zrakom: Obstaja 

nevarnost eksplozije!

•  Med delovanjem ne puščajte kompresorja brez nadzora.

•  Nivo zvočnega tlaka na razdalji 1 m od naprave znaša <77 dB(A), K=3 dB(A). Nivo zvočne  

jakosti naprave znaša <85 dB(A), K=3 dB(A) (standard za merjenje hrupa EN ISO 2151:2008)

•  Med uporabo je treba uporabljati zaščito za sluh.

•  Primerno samo za krajše delovanje: Kompresor ne sme delovati dalj kot 10 minut.  

Nato počakajte približno 10 minut, da se ohladi. Če kompresor deluje dalj časa, lahko to 

povzroči pregrevanje ali poškodbo kompresorja.

•  Manometer na kompresorju prikazuje samo približno vrednost. Resnični tlak izmerite  

z ustrezno umerjenim manometrom.

•  Kompresor uporabljajte izključno z napajanjem 12 V DC (npr. 12 V-vtičnica vžigalnika  

za cigarete v avtomobilu).

 

 

 

Področje uporabe

 

 

Varnostna opozorila

slo

 

Prevod navodil za uporabo

1

  ventilni nastavek

2

  12 V DC-adapter

3

  manometer

4

  adapterji za različne  

napihljive predmete 

•  Zaščitni razred:  

III 

•  Vrsta zaščite:  

IPXO

•  Izvor električnega toka:          

12 V DC           

•  Dolžina cevi za zrak:  

približno 45 cm

•  Poraba toka:       

maks. 10 amperov        

•  Masa:  

približno 0,52 kg

•  Maks. zračni tlak: 

10 bar / 150 psi   

•  Mere: 

D 13 x V 7,5 x G 12 cm

•  Čas uporabe: 

maks. 10 min., prekinitev pribl. 10 min.

•  Temperatura na vhodu in izhodu:  

vhod: 0°C - 25°C

   

izhod: 0°C - 70°C. 

•  Tlak na vhodu in izhodu:  

vhod: Atmosferski tlak 

   

izhod: 10 bar (1 MPA)

•  Maks. razmerje tlaka: 

10

•  Najvišje število vrtljajev: 

5000 vrt/min

1)  

Postavite vozilo tako, da je ventil za polnjenje pnevmatike v spodnjem položaju.

2)  

Priključite gumijasto cev z nastavkom na ventil pnevmatike in nato pritisnite nastavek  

navzdol, tako da je nastavek trdno nameščen na ventil pnevmatike.

3)  

Prosimo upoštevajte, če je pnevmatika v celoti prazna, je potrebno vozilo dvigniti z ustrezno 

dvigalko za vozilo, tako da prazna pnevmatika ne bo dodatno obremenjena z maso vozila.

4)  

Vstavite vtikač v vtičnico vžigalnika za cigarete v vozilu, tako da bo kompresor oskrbovan  

z električnim tokom. Polnjenje se zdaj lahko začne, pri tem pa redno preverjajte zračni tlak, 

da preprečite previsok tlak v pnevmatiki.

5)  

Prosimo upoštevajte, da čim višji je tlak v predmetu ki ga polnite z zrakom, toliko manjši je 

pretok zraka, ker z zrakom napolnjeni predmet predstavlja določen zračni upor. Prosimo, 

bodite pozorni, da ne boste presegali navedene vrednosti tlaka.

1)  

Za polnjenje žog, zračnih blazin ali drugih napihljivih predmetov uporabite ustrezni 

priloženi adapter. Pri postopku napihovanja bodite zelo previdni, predhodno vedno  

preverite navedbe o maks. dovoljenemu tlaku zraka za ta napihljivi predmet.

2)  

Prosimo upoštevajte, da lahko majhne napihljive predmete zelo hitro napolnite z zrakom 

in je potrebno ves čas nadzorovati postopek napihovanja. Če boste upoštevali navodila za 

uporabo, vam bo ta kompresor dolgo in zanesljivo služil.

Pred čiščenjem naprave prekinite dovod električnega toka do naprave. 

•  Ta električna naprava ne potrebuje posebnega vzdrževanja.

•  Za čiščenje naprave uporabljajte izključno samo vlažno krpo. Ne uporabljajte grobih,  

agresivnih čistilnih sredstev!

•  Kompresor shranite v suhem in neprašnem prostoru.

•  Kompresor vsebuje trajno namazani motor, ki ga ni potrebno vzdrževati. Kompresorja ne 

podmazujte.

•  Popravila sme izvajati izključno pooblaščeno kvalificirano osebje.

Izdelka po koncu uporabnosti ne odstranite v gospodinjske odpadke, ampak na  

zakonsko določeno mesto za odstranitev izrabljenih električnih naprav.

10924_Bed_A5_140912.indd   22

15.09.14   14:40

Summary of Contents for 10924

Page 1: ...uporabo Stand 08 2014 Version 2 0 C 22 PAP Hergestellt f r INTER UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter union de Schutzklasse 3 1 srb 1 mne Mali kompresor Min...

Page 2: ...en Wenden Sie sich f r Hilfe an einen Fachmann Niemals Luft in Mund Ohren Nase usw von Personen oder Tieren blasen pumpen Ger t an einem sicheren Ort aufbewahren Soll das Ger t f r l ngere Zeit nicht...

Page 3: ...ufpumpvorgang kann jetzt beginnen jedoch achten Sie darauf dass der Luftdruck st ndig kontrolliert wird um nicht einen berdruck zu erzeugen 5 Bitte beachten Sie dass je h her der Druck im aufzupumpend...

Page 4: ...er allow anyone to pump air into mouth ears nose etc of people or animals Store the appliance in a secure location If you do not plan to use the appliance for a long period of time store it in a dry s...

Page 5: ...r supply Now the inflating process can commence But do observe the inflation pressure continuously in order to avoid excess pressure 5 Please note that the higher the pressure in the item being inflat...

Page 6: ...r vous aider Ne jamais gonfler de l air dans la bouche les oreilles le nez etc d une personne ou d un animal Conserver l appareil dans un endroit s r Lorsque le produit n est pas utilis pendant une lo...

Page 7: ...ommencer Contr ler la pression en permanence pour viter toute surpression 5 Remarque plus la pression dans l objet gonfler est lev e plus le flux d air devient faible car il se produit une contre pres...

Page 8: ...bocca orecchie naso ecc di persone o animali Conservare l apparecchio in un luogo sicuro Se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati questo deve essere conservato in un luogo asciutto...

Page 9: ...a iniziare fare per attenzione che la pressione d aria venga sempre controllata per non generare una sovrappressione 5 Tenere presente che pi lata la pressione nell oggetto da gonfiare pi ridotta la c...

Page 10: ...nosa itp os b lub zwierz t Przechowywa urz dzenie w bezpiecznym miejscu Je li urz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d u szy czas nale y je przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Nale y c...

Page 11: ...czki Pracuj cy kompresor nale y pilnowa aby zapobiec nadmiernemu napompowaniu przedmiotu 5 Nale y pami ta e im wi ksze jest ci nienie pompowanego przedmiotu tym mniejszy strumie pompowanego powietrza...

Page 12: ...ekog stru njaka Nikad nemojte duvati pumpati u usta u i nos itd ljudi ili ivotinja Ure aj dr ite na nekom sigurnom mjestu Ako se ure aj du e vrijeme ne koristi onda treba da se skladi ti na nekom suvo...

Page 13: ...upak pumpanja sad mo e zapo eti ali pazite da stalno kontroli ete pritisak vazduha da ne prekora ite pritisak 5 Obratite pa nju na to da to je pritisak u predmetu koji se pumpa ve i struja vazduha je...

Page 14: ...12 V 8 0 C 25 C 1 m 77 dB A K 3 dB A 85 dB A K 3 dB A EN ISO 2151 2008 10 10 12 V DC 12 V e 1 2 3 4 5 1 2 10924_Bed_A5_140912 indd 14 15 09 14 14 40...

Page 15: ...2 12 V DC 3 4 III IPXO 12 V DC 45 cm 10 e o 0 52 kg 10 bar 150 psi 13 x 7 5 x 12 cm 10 10 0 C 25 C 0 C 70 C 10 bar 1 MPA 10 5000 1 2 3 4 5 1 2 12V 12V 3 1 2 4 10924_Bed_A5_140912 indd 15 15 09 14 14...

Page 16: ...specialist n acest sens Nu pompa i niciodat aer n gura urechile nasul a persoanelor sau animalelor P stra i aparatul ntr un loc sigur Dac aparatul nu va fi utilizat pentru o perioad mai lung de timp...

Page 17: ...cu curent Procesul de pompare poate ncepe acum totu i ave i grij ca presiunea aerului s fie permanent controlat pentru a nu produce o suprapresiune 5 ine i cont de faptul c cu c t presiunea este mai m...

Page 18: ...oukejte nepumpujte vzduch do st u nosu apod u lid ani u zv at Za zen skladujte na bezpe n m m st Pokud se za zen del dobu nepou v ulo te ho na such m m st mimo dosah d t Chra te za zen p ed de t m led...

Page 19: ...do z suvky zapalova e cigaret aby byl kompresor nap jen proudem Nyn m ete za t s nafukov n m st le kontrolujte tlak vzduchu aby nedo lo k vytvo en p etlaku 5 m je vy tlak v nafukovan m p edm tu t m je...

Page 20: ...kembert l Emberek vagy llatok sz j ba f l be orr ba stb soha ne f jjon pump ljon leveg t rizze biztons gos helyen a k sz l ket Ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni a k sz l ket sz raz helyre kell ten...

Page 21: ...ereket de arra gyelnie kell hogy lland ellen rz se alatt tartsa a leveg nyom st nehogy t lnyom s alakuljon ki benne 5 Ne feledje min l nagyobb a nyom s a felpump land ker kben ann l kisebb lesz a leve...

Page 22: ...ele potem naprave ne uporabljajte V primeru dvoma se posvetujte s strokovnjakom Nikoli ne vpihujte zraka v usta u esa nos osebam ali ivalim Napravo hranite na mestu kjer ni nevarnosti zmrzali e naprav...

Page 23: ...z elektri nim tokom Polnjenje se zdaj lahko za ne pri tem pa redno preverjajte zra ni tlak da prepre ite previsok tlak v pnevmatiki 5 Prosimo upo tevajte da im vi ji je tlak v predmetu ki ga polnite z...

Page 24: ...10924_Bed_A5_140912 indd 24 15 09 14 14 40...

Reviews: