background image

Fonctionnement et utilisation du 

déshydrateur 

 

Avant la première utilisation, démontez 

l’appareil et lavez tous les accessoires qui 

entreront en contact avec les aliments - 

voir section «Nettoyage et entretien» Séchez 

bien tous les accessoires avant de les remonter.

1

 Posez l’appareil près d’une prise de courant, sur une 

surface dure, stable et bien sèche.

2

 Placez les plateaux garnis de fruits ou légumes en 

position surélevée 

3b

 sur le bloc thermo-ventilateur 

1

 

et mettez le couvercle 

4

. Pour mettre les plateaux en 

position surélevée, faites-les tourner de 90° l’un par 

rapport à l’autre de sorte qu’il y ait une large fente entre 

chaque plateau.

Nettoyez bien les aliments à sécher et 

placez les sur les plateaux sans trop les 

entasser afin de permettre le passage de 

l’air chaud à travers les claies. Utilisez le nombre 

de claies voulu en fonction de la quantité de 

produits à faire sécher.

L’air chaud circulant à travers les claies 

déshydrate les aliments. Le temps 

nécessaire à les déshydrater dépend de 

la quantité d’eau qu’ils contiennent et de la 

grosseur des morceaux. Pour les pommes, par 

exemple, ne mettez pas de morceaux de plus de 

5 mm.

3

 Branchez l’appareil sur la prise de courant. 

4

 Allumez le déshydrateur en appuyant sur le 

bouton  . L’appareil se met en marche à puissance I. 

Le voyant 

2c

 s’allume.

N’allumez pas l’appareil avec les 

plateaux en position rentrée!

Il est recommandé de changer de temps 

en temps les plateaux de niveau pendant 

le séchage afin que tous les aliments 

soient séchés uniformément. Les produits 

contenant beaucoup d’eau (ex. prunes, raisins, 

champignons) demandent un temps de séchage 

beaucoup plus long.

B

 

Si vous avez épanché de l’eau sur les parties 

électriques ou le bloc thermo-ventilateur, laissez-les 

sécher complètement avant de réutiliser l’appareil.

 

N’utilisez pas de détergents corrosifs sous forme 

d’émulsion, crème, pâte, etc. pour laver le boîtier 

du thermo-ventilateur. Ces produits risquent, 

entre autres, d’effacer les marquages (graduations, 

informations, pictogrammes, etc.).

INDICATIONS

Informations sur le produit et 

ses usages

 

Ce déshydrateur est exclusivement à usage 

domestique.

 

Avant d’utiliser l’appareil, déroulez une longueur de 

câble suffisante de la base du thermo-ventilateur.

 

Avant la première utilisation, lavez soigneusement 

tous les accessoires.

 

Après utilisation, débranchez l’appareil de la prise 

de courant.

Paramètres techniques et description 

Les paramètres techniques sont indiqués sur la 

plaquette d’information.

Volume utile: 11 l.

Niveau de bruit (L

WA

): 66 dB/A.

Schéma de l’appareil 

 

1

 Bloc thermo-ventilateur

2

 Tableau de commande

a

 Bouton marche/arrêt 

b

 Bouton de réglage de la puissance 

c

 Voyant – Niveau de puissance I (250 W)

d

 Voyant – Niveau de puissance II (500 W)

3

 Plateaux à claies (4 pièces)

Les plateaux peuvent être placés dans deux positions:

a

 position rentrée : uniquement pour ranger 

l’appareil (moindre encombrement)

b

 position surélevée : pour sécher les aliments 

(large fente visible entre les plateaux)

4

 Couvercle

5

 Enrouleur pour le câble d’alimentation

6

 Câble d»alimentation

A

Summary of Contents for DA5000

Page 1: ...ucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN www ufesa com food dryer desidratador de alimentos d shydrateur d aliments aszal g p BSH Electrodom...

Page 2: ...sonal cualificado Las reparaciones inadecuadas pueden presentar un serio peligro para el usuario En caso de cualquier defecto p ngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado Desenchufe s...

Page 3: ...cuando durante el funcionamiento Tenga en cuenta que el secado de alimentos con un alto contenido de agua como ciruelas uvas o setas h medas dura mucho m s tiempo 5 Para cambiar el nivel de potencia p...

Page 4: ...considerado un defecto Seque todas las partes cuidadosamente despu s de limpiarlas Advertencias de deposici n eliminaci n Para su transporte nuestras mercanc as cuentan con un embalaje optimizado Este...

Page 5: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Page 6: ...ore time 5 To change the power level press the power adjust button The indicator light 2d will come on The appliance has two power settings 250 W and 500 W Press the button to switch between power lev...

Page 7: ...bol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric an...

Page 8: ...ccessible aux enfants de moins de 8 ans DANGER ATTENTION Risque pour la sant N allumez pas le d shydrateur si son c ble lectrique ou le bo tier du thermo ventilateur sont visiblement endommag s Si le...

Page 9: ...plateaux de niveau pendant le s chage afin que tous les aliments soient s ch s uniform ment Les produits contenant beaucoup d eau ex prunes raisins champignons demandent un temps de s chage beaucoup...

Page 10: ...e la Directive de l UE 2002 96 EC Le logo poubelle appos sur l appareil indique que tout appareil lectrom nager hors d usage ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers mais tre d pos dans un centre...

Page 11: ...RIGO AVISO Perigo para a sa de N o use o aparelho se o cabo de alimenta o ou a unidade de aquecimento e ventila o estiverem visivelmente danificados Se o cabo de alimenta o estiver danificado este dev...

Page 12: ...luz indicadora 2c ir acender se Nunca use o aparelho com os tabuleiros na posi o dobrada B Se entrar gua na unidade de calor e ventila o e entrar em contacto com quaisquer componentes el tricos certi...

Page 13: ...minantes que devem ser entregues como mat ria prima secund ria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 EC O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o a...

Page 14: ...a k sz l ket a h l zati k bel vel egy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet Ne helyezze zembe a sz r t t ha a h l zati k bel vagy a sze...

Page 15: ...a 2c Tilos az aszal t sszecsukott t lc kkal haszn lni A Abban az esetben ha a bels elektromos alkatr szeket a szell ztet f t aljat v z nti el alaposan sz r tsa ki miel tt jra ram al helyezi A szell zt...

Page 16: ...ez sekr l Az gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l elt r felhaszn l s b l ered esetleges k rok rt Az gy rt fenntartja ma...

Page 17: ...60 1 EC 2002 96...

Page 18: ...11 1 2 a b 250 c 500 d 4 3 a b 4 5 6 1 A B 2 1 3b 90 4 5 3 4 1 2c 5 2d 250 500 2 1 6...

Reviews: