background image

Ez normális jelenség. Ne tekintse hibának!

 

Miután elmosta, alaposan szárítsa meg a készülék 

minden alkatrészét.

Figyelmeztetés a készülék 

leselejtezésére vonatkozóan 

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban 

kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem 

szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, 

amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban 

másodlagos nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2002/96/CE 

EU előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott 

szemetes szimbólum jelzi, hogy, amikor 

a termék hulladékkezelésre kerül, nem szabad 

a háztartási hulladékok közé helyezni. El kell szállítania 

egy különleges, elektronikai és elektromos 

készülékeknek szánt hulladékgyűjtő ponthoz, vagy 

vissza kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló 

készülék beszerzésekor. Az érvényben lévő 

hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok 

a felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket nem 

adják le egy speciális gyűjtőpontnál, büntetendők. 

A kiselejtezett készülékek helyes hulladékkezelése azt 

jelenti, hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag 

feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és lehetővé 

téve a termékhez felhasznált anyagok 

újrahasználhatóságát. További információkért az 

elérhető hulladékgyűjtő pontokról, forduljon a helyi 

hulladékkezelő központhoz vagy az üzlethez, ahol 

a terméket vásárolta. A gyártók és importőrök felelősek 

a termékek ökológiai újrahasznosításáért, 

feldolgozásáért és hulladékkezeléséért, akár közvetlenül 

vagy egy központi rendszeren keresztül.

A helyi önkormányzatnál, vagy a hulladékkezelő 

központban érdeklődhet az elavult készülékekkel 

kapcsolatos rendelkezésekről.

Az gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem 

rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban 

foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, 

előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az 

érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való 

igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és 

egyéb okokból történő módosítására.

Ajánljuk, hogy aszalás közben időnként 

a tálcákat cserélje ki egymással, hogy 

a termék egyenletesen aszalódjon. Nagy 

víztartalmú termékek, pl. szilva, szőlő vagy 

nedves gomba szárításához jóval több időre van 

szükség.

5

 A fűtés csökkentéséhez nyomja meg a fűtési 

fokozat átkapcsolóját 

. Kigyullad az ellenőrző 

lámpa 

2d

.

A berendezés a két fűtési teljesítmény 

egyikén működhet (250 W vagy 500 W). 

A kapcsoló 

 megnyomásával 

átkapcsol a I. fokozatból a II.-ba, vagy fordítva.

6

 Az aszaló készülék kikapcsolásához nyomja meg 

a   gombot.

A készülék teljesen akkor kapcsolódik ki, 

ha kihúzza a dugaszt a hálózati 

dugaszolóaljzatból.

Túlhevülés elleni védelem 

Az aszaló készülék el van látva túlhevülés elleni 

védelemmel:

Automatikus kikapcsolás

 – ha a hőmérséklet 

túlságosan felmelegszik, kikapcsolnak a fűtőbetétek, az 

aszaló készülék ventilátorként működik, amikor pedig 

lehűlt, a fűtőbetétek újra bekapcsolnak.

Mit kell tenni, ha... 

Nem működik az aszaló készülék ventilátora vagy 

fűtőbetétje:

 

adja az aszaló készüléket szervizbe.

Tisztítás és karbantartás 

 

A tálcát és a fedelet mossa el mosogatószeres, 

langyos vízben. El lehet mosni mosogatógépben is, 

max. 60°C hőmérsékleten.

 

A szellőztető-fűtő aljat 

1

 törölje át egy nedves 

ruhával, majd törölje szárazra.

 

A hosszantartó használat következtében 

a műanyagból készült alkatrészek elszíneződhetnek. 

Summary of Contents for DA5000

Page 1: ...ucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN www ufesa com food dryer desidratador de alimentos d shydrateur d aliments aszal g p BSH Electrodom...

Page 2: ...sonal cualificado Las reparaciones inadecuadas pueden presentar un serio peligro para el usuario En caso de cualquier defecto p ngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado Desenchufe s...

Page 3: ...cuando durante el funcionamiento Tenga en cuenta que el secado de alimentos con un alto contenido de agua como ciruelas uvas o setas h medas dura mucho m s tiempo 5 Para cambiar el nivel de potencia p...

Page 4: ...considerado un defecto Seque todas las partes cuidadosamente despu s de limpiarlas Advertencias de deposici n eliminaci n Para su transporte nuestras mercanc as cuentan con un embalaje optimizado Este...

Page 5: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Page 6: ...ore time 5 To change the power level press the power adjust button The indicator light 2d will come on The appliance has two power settings 250 W and 500 W Press the button to switch between power lev...

Page 7: ...bol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric an...

Page 8: ...ccessible aux enfants de moins de 8 ans DANGER ATTENTION Risque pour la sant N allumez pas le d shydrateur si son c ble lectrique ou le bo tier du thermo ventilateur sont visiblement endommag s Si le...

Page 9: ...plateaux de niveau pendant le s chage afin que tous les aliments soient s ch s uniform ment Les produits contenant beaucoup d eau ex prunes raisins champignons demandent un temps de s chage beaucoup...

Page 10: ...e la Directive de l UE 2002 96 EC Le logo poubelle appos sur l appareil indique que tout appareil lectrom nager hors d usage ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers mais tre d pos dans un centre...

Page 11: ...RIGO AVISO Perigo para a sa de N o use o aparelho se o cabo de alimenta o ou a unidade de aquecimento e ventila o estiverem visivelmente danificados Se o cabo de alimenta o estiver danificado este dev...

Page 12: ...luz indicadora 2c ir acender se Nunca use o aparelho com os tabuleiros na posi o dobrada B Se entrar gua na unidade de calor e ventila o e entrar em contacto com quaisquer componentes el tricos certi...

Page 13: ...minantes que devem ser entregues como mat ria prima secund ria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 EC O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o a...

Page 14: ...a k sz l ket a h l zati k bel vel egy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet Ne helyezze zembe a sz r t t ha a h l zati k bel vagy a sze...

Page 15: ...a 2c Tilos az aszal t sszecsukott t lc kkal haszn lni A Abban az esetben ha a bels elektromos alkatr szeket a szell ztet f t aljat v z nti el alaposan sz r tsa ki miel tt jra ram al helyezi A szell zt...

Page 16: ...ez sekr l Az gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l elt r felhaszn l s b l ered esetleges k rok rt Az gy rt fenntartja ma...

Page 17: ...60 1 EC 2002 96...

Page 18: ...11 1 2 a b 250 c 500 d 4 3 a b 4 5 6 1 A B 2 1 3b 90 4 5 3 4 1 2c 5 2d 250 500 2 1 6...

Reviews: