background image

El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los 

daños y perjuicios derivados de un uso inadecuado o manejo 

inadecuado.

El fabricante se reserva los derechos de modificar el producto 

en cualquier momento con el fin de ajustarlo a las regulaciones 

legales, normas, directivas, o debido a razones de construcción, 

comercialización, estéticas o de otro tipo, sin notificación previa.

El aparato tiene dos configuraciones de 

potencia (250 W y 500 W). Pulse el 

botón 

 para cambiar entre los niveles 

de potencia I y II.

6

 Pulse   para apagar el aparato.

Para apagar completamente el aparato 

desconecte el enchufe de la toma de 

corriente.

Protección contra sobrecalentamiento 

El secador está equipado con un sistema de protección 

térmico:

Disyuntor:

 en caso de aumento de temperatura 

excesivo, el dispositivo de calor se desconectará 

automáticamente y el ventilador seguirá encendido. 

El dispositivo de calor se vuelve a conectar una vez 

haya vuelto a la temperatura de funcionamiento 

normal.

Resolución de problemas 

El ventilador o el dispositivo de calor no funcionan:

 

Lleve el aparato a un centro de mantenimiento.

Limpieza y mantenimiento 

 

Lave las bandejas de secado y la tapa en agua 

tibia con jabón. También pueden ser lavadas en el 

lavavajillas a una temperatura máxima de 60ºC.

 

Limpie la unidad de calor y ventilación 

1

 con un 

paño húmedo y séquela.

 

Las partes de plástico del aparato pueden cambiar 

de color después de un uso prolongado. Esto es normal 

y no debe ser considerado un defecto.

 

Seque todas las partes cuidadosamente después de 

limpiarlas.

Advertencias de deposición/eliminación 

Para su transporte, nuestras mercancías cuentan 

con un embalaje optimizado. Este consiste –por 

principio- en materiales no contaminantes que 

deberían ser entregados como materia prima 

secundaria al servicio local de eliminación de basuras.

Este producto cumple la Directiva de la UE 

2002/96/EC. El símbolo del cubo de basura 

tachado sobre el aparato indica que el producto, 

cuando finalice su vida útil, deberá desecharse 

separado de los residuos domésticos, llevándolo a un 

centro de desecho de residuos separado para aparatos 

eléctricos o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor 

cuando compre otro aparato similar. El usuario es el 

responsable de llevar el aparato a un centro de desecho 

de residuos especiales al finalizar su vida útil. De lo 

contrario, podrá ser sancionado en virtud de los 

reglamentos de desecho de residuos vigentes. Si el 

aparato inutilizado es recogido correctamente como 

residuo separado, podrá ser reciclado, tratado y desechado 

de forma ecológica; esto evita un impacto negativo sobre 

el medio ambiente y la salud, y contribuye al reciclaje de 

los materiales del producto. Para obtener más 

información sobre los servicios de desecho de residuos 

disponibles, contacte con su agencia de desecho de 

residuos local o con la tienda donde compró el aparato. 

Los fabricantes e importadores se hacen responsables 

del reciclaje, tratamiento y desecho ecológico, sea 

directamente o a través de un sistema público.

Su Ayuntamiento o Municipio le informará sobre 

posibilidades de deposición/eliminación para los 

aparatos en desuso.

Summary of Contents for DA5000

Page 1: ...ucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN www ufesa com food dryer desidratador de alimentos d shydrateur d aliments aszal g p BSH Electrodom...

Page 2: ...sonal cualificado Las reparaciones inadecuadas pueden presentar un serio peligro para el usuario En caso de cualquier defecto p ngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado Desenchufe s...

Page 3: ...cuando durante el funcionamiento Tenga en cuenta que el secado de alimentos con un alto contenido de agua como ciruelas uvas o setas h medas dura mucho m s tiempo 5 Para cambiar el nivel de potencia p...

Page 4: ...considerado un defecto Seque todas las partes cuidadosamente despu s de limpiarlas Advertencias de deposici n eliminaci n Para su transporte nuestras mercanc as cuentan con un embalaje optimizado Este...

Page 5: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Page 6: ...ore time 5 To change the power level press the power adjust button The indicator light 2d will come on The appliance has two power settings 250 W and 500 W Press the button to switch between power lev...

Page 7: ...bol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric an...

Page 8: ...ccessible aux enfants de moins de 8 ans DANGER ATTENTION Risque pour la sant N allumez pas le d shydrateur si son c ble lectrique ou le bo tier du thermo ventilateur sont visiblement endommag s Si le...

Page 9: ...plateaux de niveau pendant le s chage afin que tous les aliments soient s ch s uniform ment Les produits contenant beaucoup d eau ex prunes raisins champignons demandent un temps de s chage beaucoup...

Page 10: ...e la Directive de l UE 2002 96 EC Le logo poubelle appos sur l appareil indique que tout appareil lectrom nager hors d usage ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers mais tre d pos dans un centre...

Page 11: ...RIGO AVISO Perigo para a sa de N o use o aparelho se o cabo de alimenta o ou a unidade de aquecimento e ventila o estiverem visivelmente danificados Se o cabo de alimenta o estiver danificado este dev...

Page 12: ...luz indicadora 2c ir acender se Nunca use o aparelho com os tabuleiros na posi o dobrada B Se entrar gua na unidade de calor e ventila o e entrar em contacto com quaisquer componentes el tricos certi...

Page 13: ...minantes que devem ser entregues como mat ria prima secund ria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 EC O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o a...

Page 14: ...a k sz l ket a h l zati k bel vel egy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet Ne helyezze zembe a sz r t t ha a h l zati k bel vagy a sze...

Page 15: ...a 2c Tilos az aszal t sszecsukott t lc kkal haszn lni A Abban az esetben ha a bels elektromos alkatr szeket a szell ztet f t aljat v z nti el alaposan sz r tsa ki miel tt jra ram al helyezi A szell zt...

Page 16: ...ez sekr l Az gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l elt r felhaszn l s b l ered esetleges k rok rt Az gy rt fenntartja ma...

Page 17: ...60 1 EC 2002 96...

Page 18: ...11 1 2 a b 250 c 500 d 4 3 a b 4 5 6 1 A B 2 1 3b 90 4 5 3 4 1 2c 5 2d 250 500 2 1 6...

Reviews: