background image

حارتقا

 لوح تاحرتقمو جتنُملا نع تامولعم

همادختسا

 

.طقف يلزنملا مادختسلال  ٌممصم زاهجلا اذه

 

 ةصاخلا نيزختلا ةريجح نم لباكلا نم ةيفاك ةفاسم كفب مق

زاهجلا مادختسلا كتلواحم لبق ةيوهتلاو نيخستلا ةدحوب

 

.مادختسا لوأ لبق لماكلاب كزاهج ءازجأ ةفاك فظن

 

.مادختسلاا دعب رايتلا نم زاهجلا لصفب مق

فصولاو ةينفلا تانايبلا

 

.زاهجلا ةحول ىلع ةنيبم ةينفلا تانايبلا

.رتل 

11

 :ةيمسلإا ةعسلا

 ءاضوضلا ىوتسم

زاهجلا بيكرت

 

 

ةيوهتلاو نيخستلا ةدحو  

1

مكحتلا ةحول  

2

 فاقيلإاو ليغشتلا حاتفم  

a

 ةقاطلا ىوتسم حاتفم  

b

)تاو 

250

( لولأا ةقاطلا ىوتسم - يئوض رشؤم  

c

)تاو 

500

( يناثلا ةقاطلا ىوتسم - يئوض رشؤم  

d

)عطق 4( فيفجتلا يناوص  

3

:ناتيعضو نيب فيفجتلا يناوص طبض نكمي

)ةحاسملا ريفوت( زاهجلا نيزختل طقف - يوطملا عضولا  

a

 يئرم غارف كانه نكي( زاهجلا مادختسلا - دورفملا عضولا  

b

)يناوصلا نيب

ءاطغلا  

4

لباكلا نيزخت ةريجح  

5

ةقاطلا لباك  

6

ليغشتلاو مادختسلاا

 

 

 نوكت يتلا ءازجلأا عيمج لسغو زاهجلا كفب مق

 لبق اهتجلاعم يرجت يتلا ماعطلا تاجتنمل ةسملام

 فيظنتلا" رظنأ( ةرم لولأ زاهجلا مادختسا

.فجي نأ درجمب زاهجلا عيمجت دعأ .)"ةنايصلاو

 سباق نم برقلاب وتسمو فاجو بلص حطس ىلع زاهجلا عض

 

1

.طئاحلا

A

B

 يف يناوصلا عضو فيفجتلا يناوص ىلع ماعطلا عيزوتب مق

 

2

 بيكرتب مق 

1

 ةيوهتلاو نيخستلا ةدحو ىلع 

3b

 دورفملا عضولا

 اهضعب ىلإ اًّيبسن ةجرد 

90

 اهريودتب مق يناوصلا درفل .

4

 ءاطغلا

.اهنيب ريبك غارف ةيؤر كنكمي ىتح ضعبلا

 اًدكأتم يناوصلا ىلع ةرح ةروصب ماعطلا عيزوتب مق

 رتخا .يناوصلا للاخ ءاوهلا قفدت ةقاعإ مدع نم

.اهفيفجت يونت يتلا ماعطلا ةيمكل اًقفو يناوصلا ددع

 نخاسلا ءاوهلا ريودت قيرط نع فيفجتلا ققحتي

 ىوتحم ىلع فيفجتلا تقو دمتعيو .يناوصلا ربع

 ليبس ىلع ىصوي .اهميسقتو تاجتنملا يف ءاملا

 ىدل ملم 5 اهتناخث ىدعتت لا حئارش مادختساب لاثملا

.حافتلا فيفجت

.طئاحلا سباق ىلإ سبقملا لخدأ

 

3

 ليغشتلا رز ىلع طغضلا قيرط نع زاهجلا ليغشتب مق

 

4

.فاقيلإاو

 ءيضيس .1 مقر ةقاطلا دادعإ ىلع لمعلا يف زاهجلا أدبيس 

.ذئنيح 

2c

 يئوضلا رشؤملا

 يف يناوصلا نوكت امدنع اًقلطم زاهجلا مدختست لا

.يوطملا عضولا

 ءانثأ رخلآ نيح نم لخانملا عضوم رييغتب ىصوي

 فيفجت ةجيتن ىلع لوصحلل كلذو ليغشتلا

 يوتحت يتلا تاجتنملا فيفجت نأ ظحلا .ةيواستم

 بارغلا شيع وأ بنعلاو قوقربلاك عفترم ءام ىوتحم ىلع

.ريثكب ربكأ اًتقو قرغتسي امبر للبملا

 ءيضيس .

 ةقاطلا ىوتسم رييغتل ةقاطلا طبض رز طغظا

 

5

.ذئنيح 

2d

 يئوضلا رشؤملا

 و 

250

( ةقاطلل نيدادعإ ىلع زاهجلا يوتحي

 ييوتسم نيب رييغتلل 

 رز طغظا .)تاو 

500

.

2

 و 

1

 ةقاطلا

.زاهجلا ءافطلإ   طغضا

 

6

 زاهجلا ءافطلإ طئاحلا سباق نم سبقملا جرخأ

.ةمات ةروصب

Summary of Contents for DA5000

Page 1: ...ucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN www ufesa com food dryer desidratador de alimentos d shydrateur d aliments aszal g p BSH Electrodom...

Page 2: ...sonal cualificado Las reparaciones inadecuadas pueden presentar un serio peligro para el usuario En caso de cualquier defecto p ngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado Desenchufe s...

Page 3: ...cuando durante el funcionamiento Tenga en cuenta que el secado de alimentos con un alto contenido de agua como ciruelas uvas o setas h medas dura mucho m s tiempo 5 Para cambiar el nivel de potencia p...

Page 4: ...considerado un defecto Seque todas las partes cuidadosamente despu s de limpiarlas Advertencias de deposici n eliminaci n Para su transporte nuestras mercanc as cuentan con un embalaje optimizado Este...

Page 5: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Page 6: ...ore time 5 To change the power level press the power adjust button The indicator light 2d will come on The appliance has two power settings 250 W and 500 W Press the button to switch between power lev...

Page 7: ...bol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric an...

Page 8: ...ccessible aux enfants de moins de 8 ans DANGER ATTENTION Risque pour la sant N allumez pas le d shydrateur si son c ble lectrique ou le bo tier du thermo ventilateur sont visiblement endommag s Si le...

Page 9: ...plateaux de niveau pendant le s chage afin que tous les aliments soient s ch s uniform ment Les produits contenant beaucoup d eau ex prunes raisins champignons demandent un temps de s chage beaucoup...

Page 10: ...e la Directive de l UE 2002 96 EC Le logo poubelle appos sur l appareil indique que tout appareil lectrom nager hors d usage ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers mais tre d pos dans un centre...

Page 11: ...RIGO AVISO Perigo para a sa de N o use o aparelho se o cabo de alimenta o ou a unidade de aquecimento e ventila o estiverem visivelmente danificados Se o cabo de alimenta o estiver danificado este dev...

Page 12: ...luz indicadora 2c ir acender se Nunca use o aparelho com os tabuleiros na posi o dobrada B Se entrar gua na unidade de calor e ventila o e entrar em contacto com quaisquer componentes el tricos certi...

Page 13: ...minantes que devem ser entregues como mat ria prima secund ria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 EC O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o a...

Page 14: ...a k sz l ket a h l zati k bel vel egy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet Ne helyezze zembe a sz r t t ha a h l zati k bel vagy a sze...

Page 15: ...a 2c Tilos az aszal t sszecsukott t lc kkal haszn lni A Abban az esetben ha a bels elektromos alkatr szeket a szell ztet f t aljat v z nti el alaposan sz r tsa ki miel tt jra ram al helyezi A szell zt...

Page 16: ...ez sekr l Az gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l elt r felhaszn l s b l ered esetleges k rok rt Az gy rt fenntartja ma...

Page 17: ...60 1 EC 2002 96...

Page 18: ...11 1 2 a b 250 c 500 d 4 3 a b 4 5 6 1 A B 2 1 3b 90 4 5 3 4 1 2c 5 2d 250 500 2 1 6...

Reviews: