background image

Prezado cliente!

Agradecemos a escolha do nosso aparelho e seja 

bem-vindo entre os utilizadores dos produtos UFESA.

Pedimos que se familiarize detalhadamente com 

o manual de instruções. Deve prestar particular atenção 

às indicações de segurança. Manter o presente manual 

para poder utilizá-lo no futuro.

Instruções de manuseamento em 

segurança 

Antes de utilizar o aparelho, leia todo 

o conteúdo do manual.

quando o aparelho está em 

funcionamento. Não toque 

na superfície marcada com 
o símbolo 

.

 

Este aparelho pode ser usado 

por crianças com idade igual 

ou superior a 8 anos e por 

pessoas com capacidades físicas, 

sensoriais ou mentais reduzidas 

ou com falta de conhecimento 

ou de experiência, se tal for feito 

com supervisão ou instrução 

relativo ao uso do aparelho de 

forma segura e percebendo os 

riscos envolvidos. As crianças não 

devem brincar com o aparelho. 

A limpeza e manutenção a ser 

feita pelo utilizador não deve 

ser feita por crianças, exceto se 

tiverem mais de 8 anos e forem 

supervisionadas.

 

Mantenha o aparelho e o seu 

cabo fora do alcance das crianças 

com menos de 8 anos.

PERIGO! / AVISO!

Perigo para a saúde

 

Não use o aparelho se o cabo 

de alimentação ou a unidade 

de aquecimento e ventilação 

estiverem visivelmente 

danificados.

 

Se o cabo de alimentação 

estiver danificado, este deve ser 

substituído pelo fabricante, pelo 

agente autorizado ou por pessoal 

qualificado similar para evitar 

acidentes.

 

Todas as reparações devem ser 

efetuadas por pessoal qualificado. 

As reparações incorretas podem 

causar acidentes graves ao 

utilizador. Em caso de defeito, 

contacte um centro de serviço 

autorizado.

 

Retire sempre a ficha do aparelho 

da tomada antes de o limpar, 

montar e desmontar.

 

Tenha cuidado para não molhar 

a ficha do cabo de alimentação.

 

A temperatura das superfícies 

acessíveis pode aumentar 

CUIDADO!

A não observância pode 

resultar em danos nos bens

 

Ligue unicamente o aparelho a uma tomada 

elétrica CA com voltagem correspondente 

à voltagem especificada na placa de identificação.

 

O aparelho não se destina a uso com qualquer 

temporizador externo ou com sistema de controlo 

remoto.

 

Não puxe o cabo de alimentação para retirar 

a ficha do aparelho da tomada. 

 

Não lave o aparelho em água corrente ou imerja 

a unidade de calor e ventilação na água quando 

o limpa.

 

Não coloque os tabuleiros de secagem contendo 

produtos que pinguem água na unidade de calor 

e ventilação.

PT

Summary of Contents for DA5000

Page 1: ...ucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN www ufesa com food dryer desidratador de alimentos d shydrateur d aliments aszal g p BSH Electrodom...

Page 2: ...sonal cualificado Las reparaciones inadecuadas pueden presentar un serio peligro para el usuario En caso de cualquier defecto p ngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado Desenchufe s...

Page 3: ...cuando durante el funcionamiento Tenga en cuenta que el secado de alimentos con un alto contenido de agua como ciruelas uvas o setas h medas dura mucho m s tiempo 5 Para cambiar el nivel de potencia p...

Page 4: ...considerado un defecto Seque todas las partes cuidadosamente despu s de limpiarlas Advertencias de deposici n eliminaci n Para su transporte nuestras mercanc as cuentan con un embalaje optimizado Este...

Page 5: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Page 6: ...ore time 5 To change the power level press the power adjust button The indicator light 2d will come on The appliance has two power settings 250 W and 500 W Press the button to switch between power lev...

Page 7: ...bol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric an...

Page 8: ...ccessible aux enfants de moins de 8 ans DANGER ATTENTION Risque pour la sant N allumez pas le d shydrateur si son c ble lectrique ou le bo tier du thermo ventilateur sont visiblement endommag s Si le...

Page 9: ...plateaux de niveau pendant le s chage afin que tous les aliments soient s ch s uniform ment Les produits contenant beaucoup d eau ex prunes raisins champignons demandent un temps de s chage beaucoup...

Page 10: ...e la Directive de l UE 2002 96 EC Le logo poubelle appos sur l appareil indique que tout appareil lectrom nager hors d usage ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers mais tre d pos dans un centre...

Page 11: ...RIGO AVISO Perigo para a sa de N o use o aparelho se o cabo de alimenta o ou a unidade de aquecimento e ventila o estiverem visivelmente danificados Se o cabo de alimenta o estiver danificado este dev...

Page 12: ...luz indicadora 2c ir acender se Nunca use o aparelho com os tabuleiros na posi o dobrada B Se entrar gua na unidade de calor e ventila o e entrar em contacto com quaisquer componentes el tricos certi...

Page 13: ...minantes que devem ser entregues como mat ria prima secund ria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 EC O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o a...

Page 14: ...a k sz l ket a h l zati k bel vel egy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet Ne helyezze zembe a sz r t t ha a h l zati k bel vagy a sze...

Page 15: ...a 2c Tilos az aszal t sszecsukott t lc kkal haszn lni A Abban az esetben ha a bels elektromos alkatr szeket a szell ztet f t aljat v z nti el alaposan sz r tsa ki miel tt jra ram al helyezi A szell zt...

Page 16: ...ez sekr l Az gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l elt r felhaszn l s b l ered esetleges k rok rt Az gy rt fenntartja ma...

Page 17: ...60 1 EC 2002 96...

Page 18: ...11 1 2 a b 250 c 500 d 4 3 a b 4 5 6 1 A B 2 1 3b 90 4 5 3 4 1 2c 5 2d 250 500 2 1 6...

Reviews: