background image

DÛleÏité:  Mixér  je  vybaven  dvojím 
bezpeãnostním 

zafiízením, 

které 

zabraÀuje  uvedení  motoru  do  chodu  v 
pfiípadû,  Ïe  nádoba  nebo  kryt  nejsou 
správnû nasazeny.

POUÎITÍ

Ujistûte  se,  zda  není  stisknuto  Ïádné 
ovládací tlaãítko. Poté vloÏte do mixovací 
nádoby  potraviny.  Dbejte,  aby  jste 
nepfiekroãili rysku 1,4 litru.
Zvolte nejvhodnûj‰í rychlost:
- (

P

)  OkamÏitá  rychlost:  drcení  ledu, 

mixování 

ledov˘ch 

smí‰en˘ch 

nápojÛ.

t (

3

Maximální 

rychlost: 

mixování 

zeleniny, pfiíprava koktejlÛ, kompotÛ 
atd.

t (

2

)

  Stfiední  rychlost:  pfiíprava  tûsta  na 

palaãinky, mixování omáãek atd.

t (

3

Minimální 

rychlost: 

míchání 

instantních nápojÛ  atd.

- (

0

)  Vypnuto

Chcete-li  v  prÛbûhu  mixování  pfiidat 
dal‰í potraviny,  vkládejte je ústím krytu 
(obr. 4).
Chod  mixéru  se  zastavuje  stisknutím 
vypínaãe.  Nikdy  nesundavejte  mixovací 
nádobu, je-li motor v chodu.

Upozornûní:

-  Nikdy nepouÏívejte mixér naprázdno.
-  Chcete-li  odstranit  kousky  potravin, 
které  zÛstaly  nalepeny  na  stûnû  nádoby, 
spotfiebiã  nejdfiíve  vypnûte.    Mûjte  na 
pamûti,  Ïe  noÏe  se  po  vypnutí  je‰tû 
urãitou  dobu  toãí.  Pfiíslu‰nou  lÏíci  nebo 
stûrku drÏte v dostateãné vzdálenosti od 
noÏÛ, aby jste si nezpÛsobili úraz.
-  Není  vhodné  nechávat  motor  v 
nepfietrÏitém chodu více  neÏ 3 minut. Po 
uplynutí  této  doby  nechte  motor  nûkolik 
minut  odpoãinout  a  potom  v  mixování 
opût pokraãujte.
-  Mixujete-li kusové potraviny, rozkrájejte 
je nejdfiíve na malé kousky.
-  Pfii mixování potravin s nízk˘m obsahem 
vody  nebo  pfii  drcení  ledu,  pfiidejte  do 
nádoby ‰álek vody.
-  Nenalévejte  do  nádoby  pfiíli‰  horké 
tekutiny.

âI·TùNÍ A ÚDRÎBA

Dfiíve,  neÏ  zaãnete  ãistit  kteroukoli  ãást 
spotfiebiãe,  stisknûte  vypínaã  a  odpojte 
pfiístroj ze sítû elektrického proudu.
Díly, které pfiicházejí do styku s potravinami, 
omyjte  po  kaÏdém  pouÏití  ve  vlaÏné 

vodû  se  saponátem.  NoÏe  om˘vejte  se 
zv˘‰enou opatrností.
Motorovou  ãást spotfiebiãe  otfiete pouze 
vlhk˘m  hadfiíkem.  Pfii  uskladnûní  mixéru 
uloÏte  pfiívodní  kabel  do  prostoru  ve 
spodní ãásti motorového dílu.

UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE 

Na‰e  v˘robky  jsou  baleny  do 
optimalizovaného obalu, urãeného 
pro pfiepravu. Tento obal je tvofien 

pfieváÏnû 

ekologicky 

nezávadn˘mi 

materiály, které by mûly b˘t odloÏeny jako 
druhotná  surovina  do  pfiíslu‰né  sbûrny 
odpadÛ.

Tento v˘robek splÀuje poÏadavky 
Normy EU 2002/96/CE.
Na  spotfiebiãi  je  umístûn  symbol 
pfie‰krtnuté  popelnice.  Tento 

symbol  upozorÀuje  spotfiebitele  na 
povinnost  odloÏit  pfii  likvidaci  tento 
v˘robek mimo domácí odpad. K tomuto 
slouÏí  sbûrny  elektrick˘ch  a  elektronick˘ 
spotfiebiãÛ  ãi  je  moÏnost  vrátit  jej  do 
prodejny pfii koupi nového spotfiebiãe. 
Spotfiebitel  je  povinen  pfii  likvidaci 
odloÏit  tento  spotfiebiã  do  sbûrny.  V 
pfiípadû  neplnûní  tohoto  nafiízení  mÛÏe 
podle  platn˘ch  nafiízení  dojít  k  postihu 
spotfiebitele. Spotfiebiã urãen˘ k likvidaci, 
kter˘  byl  odevzdán  jako  tfiídûn˘  odpad, 
mÛÏe  b˘t  recyklován  ãi  odstranûn 
ekologick˘m  zpÛsobem.  Tato  aktivita 
zabraÀuje negativnímu dopadu na Ïivotní 
prostfiedí a podporuje recyklaci pouÏit˘ch 
materiálÛ. 
Informace o místech, které poskytují tyto 
sluÏby  vám  poskytnou  místní  organizace 
ãi  obchod,  ve  kterém  byl  spotfiebiã 
zakoupen.  V˘robci  a  dovozci  tûchto 
v˘robkÛ  jsou  zodpovûdûni  za  jejich 
recyklaci a ekologickou likvidaci (pfiímo ãi 
prostfiednictvím místních sluÏeb). 
Informace  o  moÏnostech  odloÏení  /
odstranûní spotfiebiãÛ urãen˘ch k likvidaci 
do vhodn˘ch sbûren obdrÏíte na radnici 
ãi na mûstském úfiadû.

Summary of Contents for BS4700

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR BS4700...

Page 2: ...1 2 3 4 6 5 9 10 11 12 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...C L O S E Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...s Aseg rese de que no jueg t gan con ella El aparato no se ha dise ado para su utilizaci n con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado Desconecte el aparato cuando no lo use No...

Page 5: ...ta l quidos muy calientes en la jarra LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar cualquiera de las partes de la batidora pulse el bot n de parada y desconecte el aparato de la red el ct t trica Despu s...

Page 6: ...liance The apliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Unplug the appliance from the mains when it is not in use Do not unplug it by pulling...

Page 7: ...CE Before cleaning any part on the blender press the stop button and unplug the appliance from the mains supply After each use use warm soapy water to wash all of the elements which have been in conta...

Page 8: ...a personne responsable de leur s curit Tenir les enfants loign s de la machine Bien surveiller les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil Cet appareil ne fonctionne ni avec un temporisa...

Page 9: ...t et d branchez l appareil du r seau lectrique Apr s chaque utilisation nettoyez l eau ti de savonneuse tous les l ments qui ont touch les aliments Les lames doivent tre manipul es avec pr caution La...

Page 10: ...n as afastadas do aparelho ou supervisione as para garantir que n o brinquem com o aparelho O aparelho n o foi concebido para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto...

Page 11: ...ena de l quido N o introduza l quidos muito quentes no jarro LIMPEZA E MANUTEN O Antes de limpar qualquer uma das part t tes da batedeira carregue no bot o de paragem e desligue o aparelho da rede el...

Page 12: ...eit verantwortlich ist Kinder vom Ger t fernh t halten Kinder beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Das Ger t ist nicht f r die Benutzung mit einer externen Zeitschaltuhr oder...

Page 13: ...hei en Fl ssigkeiten in den Mixbecher REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie eines der Teile des Mixers reinigen bet tigen Sie bitte den Aus Schalter und unterbrechen Sie den Netzanschluss Nach jeder...

Page 14: ...l k k zel be A gyermekeket ne engedje a k sz l kkel j tszani A k sz l ket nem k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel t rt n m k dtet sre tervezt k Kapcsolja ki a k sz l ket a haszn lat u...

Page 15: ...S Miel tt a k sz l k b rmely alkatr sz t tiszt tan kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az elektromos vezet ket Azokat az alkatr szeket amelyek az lelmiszerrel kapcsolatba ker ltek mossa el minden ha...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ero 1 1 CLOSE 2 2 3...

Page 17: ...3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 18: ...nebo zvl tn m syst mem pro d lkov ovl d n Po pou it odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu Neodpojujte spot ebi trhnut m p vodn ho kabelu Nenech vejte kabel voln viset D ve ne spot ebi za nete m...

Page 19: ...ebi e stiskn te vyp na a odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu D ly kter p ich zej dostykuspotravinami omyjte po ka d m pou it ve vla n vod se sapon tem No e om vejte se zv enou opatrnost Motorov...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 CLOSE 2...

Page 21: ...2 3 3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 22: ...aparat nu este conceput pentru a fi exploatat prin intermediul unui programator sau sistem de comand la distan Deconectati aparatul c nd nu se foloseste Nu deconectati niciodat tr g nd de cablu si nu...

Page 23: ...eaua electric Dup fiecare folosint sp lati toate elementele care au fost n contact cu alimentele cu ap c ldut si s pun Aveti grij c nd cur tati cutitele Cur tati corpul motorului doar cu o c rp umed P...

Page 24: ...1 4 P 3 2 1 0 4 3 CE 2002 96...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 3 4...

Page 26: ...45 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: