background image

крышке  (рис.  3)  и  медленно  поверните 
крышку до упора. 
4. Совместите  выступы  на  верхней 
крышке  с  отверстиями  на  крышке  и 
поверните до упора.  
Внимание: Данный миксер имеет двойное 
предохранительное 

устройство, 

не 

допускающее  включение  аппарата  в 
работу  при  неправильном  установлении 
стакана или крышки. 

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Убедитесь,  что  все  кнопки  приведения 
аппарата в работу находятся в положении 
“выключено”.  Поместите  ингредиенты 
в  стакан  таким  образом,  чтобы  они  не 
превышали уровень в 1,4 литра.
Задайте  необходимую  скорость:  Режим 
“ПУЛЬС”
- (

P

) Измельчение 

кусочков 

льда, 

взбивание жидкостей.

- (

3

)  Максимальная скорость: размельчение 

зелени, коктейли, компоты и т.д.

- (2)  Средняя скорость: для перемешивания 

теста  для  блинов,  приготовления 
соусов и т.д. 

- (

1

)  Минимальная 

скорость: 

для 

перемешивания и т.д.

- (

0

)  Остановка

Если  вы  хотите  добавить  продукты  в 
процессе  приготовления,  добавляйте 
продукты  через  отверстие  на  крышке 
(рис. 4).
Для  прекращения  работы  аппарата 
нажмите кнопку остановки. Запрещается 
снимать  стакан  с  аппарата  при 
работающем двигателе.
Меры предосторожности:  
-  Запрещается  запускать  в  работу 
пустой блендер.
-  Если 

необходимо 

необходимо 

перемешать  продукты,  прилипшие  к 
стенкам  стакана,  выключите  аппарат. 
После отключения аппарата ножи могут 
вращаться  еще  в  течение  некоторого 
времени. Не подносите близко ложку или 
лопатку к ножам, чтобы не порезаться.
-  Рекомендуется 

не 

превышать 

продолжительность непрерывной работы 
аппарата в 3 минут. По прошествии этого 
времени  дайте  отдохнуть  двигателю 
несколько  минут,  прежде  чем  вновь 
привести в действие блендер
-  Для  получения  лучших  результатов 
при  размельчении  твердых  продуктов, 
рекомендуется предварительно порезать 
их на маленькие кусочки. 
-  Для  продуктов  без  воды  или  для 
размельчения  кусочков  льда,  добавьте 
чашку жидкости. 
-  Не  наливайте  слишком  горячие 
жидкости в стакан.

УХОД И ЧИСТКА

Прежде  чем  приступить  к  чистке  любой 
из  частей  миксера,  нажмите  кнопку 
остановки аппарата и выключите его из 
сети.
После  каждого  использования  аппарата 
вымойте 

все 

элементы, 

которые 

находились  в  контакте  с  пищевыми 
продуктами  в  теплой  воде  с  мылом. 
Будьте осторожны при мытье ножей.
Протрите  корпус  двигателя  влажной 
тряпочкой.  Для  удобства  хранения 
аппарата  смотайте  элетрошнур  в  отсек 
для  шнура,  расположенный  внизу 
аппарата. 

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/

ВЫБРОСУ УПАКОВКИ И СТАРЫХ 

АППАРАТОВ

Наши товары поставляются в опти--
мизированной  упаковке.  В  ней  в 
основном использованы экологиче--

ски  чистые  материалы,  которые  должны 
сдаваться  в  местную  службу  утилизации 
отходов в качестве вторичного сырья. 

Данное изделие соответствует нор--
мам  директивы  ЕС  2002/96/CE. 
Символ перечеркнутого контейнера 
для  мусора  на  колесиках,  имею--
щийся  на  приборе,  означает,  что, 

когда наступит время избавиться от ненуж--
ного  прибора,  он  не  должен  помещаться 
вместе  с  бытовыми  отходами.  Он  должен 
быть  доставлен  в  специальное  место  ути--
лизации 

отходов 

электрических 

и 

электронных приборов или возвращен про--
давцу  при  покупке  нового  подобного 
прибора.  В  соответствии  с  действующими 
нормами  утилизации  отходов  пользовате--
ли,  не  доставившие  ненужные  приборы  в 
специальные  места  утилизации  отходов, 
могут  быть  оштрафованы.  Правильная  от--
дельная 

утилизация 

выброшенных 

приборов означает, что они могут быть ре--
циклированы, 

переработаны 

или 

уничтожены  экологически  чистым  спосо--
бом, не загрязняющим окружающую среду, 
не  оказывающим  негативное  воздействие 
на здоровье людей и позволяющим повтор--
но  использовать  материалы,  из  которых 
был изготовлен прибор. Для получения бо--
лее подробной информации об имеющихся 
программах  утилизации  отходов  обращай--
тесь в местную службу утилизации отходов 
или  в  магазин,  в  котором  был  приобретен 
прибор. Производители и импортеры несут 
ответственность  за  экологически  чистую 
утилизацию,  переработку  и  уничтожение 
выброшенных  приборов  напрямую  или  по--
средством государственной системы.
Местные  муниципальные  власти  могут 
предоставить  информацию  о  порядке 
сдачи/уничтожения ненужных приборов.

Summary of Contents for BS4700

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR BS4700...

Page 2: ...1 2 3 4 6 5 9 10 11 12 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...C L O S E Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...s Aseg rese de que no jueg t gan con ella El aparato no se ha dise ado para su utilizaci n con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado Desconecte el aparato cuando no lo use No...

Page 5: ...ta l quidos muy calientes en la jarra LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar cualquiera de las partes de la batidora pulse el bot n de parada y desconecte el aparato de la red el ct t trica Despu s...

Page 6: ...liance The apliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Unplug the appliance from the mains when it is not in use Do not unplug it by pulling...

Page 7: ...CE Before cleaning any part on the blender press the stop button and unplug the appliance from the mains supply After each use use warm soapy water to wash all of the elements which have been in conta...

Page 8: ...a personne responsable de leur s curit Tenir les enfants loign s de la machine Bien surveiller les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil Cet appareil ne fonctionne ni avec un temporisa...

Page 9: ...t et d branchez l appareil du r seau lectrique Apr s chaque utilisation nettoyez l eau ti de savonneuse tous les l ments qui ont touch les aliments Les lames doivent tre manipul es avec pr caution La...

Page 10: ...n as afastadas do aparelho ou supervisione as para garantir que n o brinquem com o aparelho O aparelho n o foi concebido para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto...

Page 11: ...ena de l quido N o introduza l quidos muito quentes no jarro LIMPEZA E MANUTEN O Antes de limpar qualquer uma das part t tes da batedeira carregue no bot o de paragem e desligue o aparelho da rede el...

Page 12: ...eit verantwortlich ist Kinder vom Ger t fernh t halten Kinder beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Das Ger t ist nicht f r die Benutzung mit einer externen Zeitschaltuhr oder...

Page 13: ...hei en Fl ssigkeiten in den Mixbecher REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie eines der Teile des Mixers reinigen bet tigen Sie bitte den Aus Schalter und unterbrechen Sie den Netzanschluss Nach jeder...

Page 14: ...l k k zel be A gyermekeket ne engedje a k sz l kkel j tszani A k sz l ket nem k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel t rt n m k dtet sre tervezt k Kapcsolja ki a k sz l ket a haszn lat u...

Page 15: ...S Miel tt a k sz l k b rmely alkatr sz t tiszt tan kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az elektromos vezet ket Azokat az alkatr szeket amelyek az lelmiszerrel kapcsolatba ker ltek mossa el minden ha...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ero 1 1 CLOSE 2 2 3...

Page 17: ...3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 18: ...nebo zvl tn m syst mem pro d lkov ovl d n Po pou it odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu Neodpojujte spot ebi trhnut m p vodn ho kabelu Nenech vejte kabel voln viset D ve ne spot ebi za nete m...

Page 19: ...ebi e stiskn te vyp na a odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu D ly kter p ich zej dostykuspotravinami omyjte po ka d m pou it ve vla n vod se sapon tem No e om vejte se zv enou opatrnost Motorov...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 CLOSE 2...

Page 21: ...2 3 3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 22: ...aparat nu este conceput pentru a fi exploatat prin intermediul unui programator sau sistem de comand la distan Deconectati aparatul c nd nu se foloseste Nu deconectati niciodat tr g nd de cablu si nu...

Page 23: ...eaua electric Dup fiecare folosint sp lati toate elementele care au fost n contact cu alimentele cu ap c ldut si s pun Aveti grij c nd cur tati cutitele Cur tati corpul motorului doar cu o c rp umed P...

Page 24: ...1 4 P 3 2 1 0 4 3 CE 2002 96...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 3 4...

Page 26: ...45 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: