background image

 طابترلإا كفل ماظن ىلع رفوتت ةطلالخا هذه :ماه

 ةدحولا لاغتشإ نم عنيم يكيتاموتأ يئابرهكلا

 ينبكرم ءاطغلا وأ ةرلجا نوكتلا امدنع ةكرلمحا

.ةقدب

ليغشتلا

 دواقم  نم  ا��يأ  لاغتشإ  مد��ع  نم  دكأتلاب  مق

 زواتج نود ةرلجا يف ةمعطلأا لخدأ .ليغشتلا

.رتل 

1,4

 ةراشإ

ابسانت رثكلأا ةعرسلا رايتخإب مق

 تابرض  ،ديللجا  تيتفت  :ةينآ  ةعرس )

P

(  -

.لئاوسلا يف طيلخت

 ،تاورضلخا  قحسل  :ىوصق  ةعرس  )

3

(  -

.خلإ... ،ةخوبطم ةهكاف ،ليتكوكلا

 ،رئآطفلا ينجع طيلختل :ىطسو ةعرس  )

2

(  -

.خلإ... ،ةصلصلا

 ،ةيروف  ةمعطأ  قفلخ  :ى��ندأ  ةعرس  )

1

(  -

.خلإ...

.فيقوت  )

0

(  -

 ءانثأ ةمعطلأا نم ةريبك ةيمك ةفاضإ تدرأ اذإ

 ءاطغلا ةهوف للاخ نم كلذب مق طيلختلا ةيلمع

.)

4

 ةروص(

 .فيقوتلا  رز  ىلع  طغضإ  ليغشتلا  فيقوتل

 ةكرلمحا ةدحولا نم ةرلجا ةلازإ ادبأ لواتحلا

.لغتشي كرلمحاو

تاهيبنت

.ةغراف ةطلالخا ادبأ لمعتستلا -

 ةقصلالا  ةمعطلأا  كيرتح    موز��ل  ةلاح  يف  -

 .زاهلجا  لاغتشإ  فيقوتب  مق  ةر��لجا  بناوجب

 ىلع ظفاح.تقولا ضعبل رودت لظت تارفشلا

 ةيطايتحإ ةفاسم ىلع ةحطلفلما ةقعللما وأ ةقعللما

.ثداوحلل ابنتج تارفشلا نم

 قئاقد  

3

 قوفي ليغشت زواتج مدعب حصنن -

 كرلمحا كرت بجي تقولا اذه رورم دعب .ةعباتتم

 ليغشت ىلإ ةدوعلا لبق قئاقد عضبل  حيرتسي

.ةطلالخا

 ةمعطلأا مرف دنع ةنسح جئاتن ىلع لوصحلل -

.ةريغص عطق ىلإ لاوأ اهعيطقتب مق ةبلصلا

 ميشهتل وأ ءالما نم ةيلالخا ةمعطلأل ةبسنلاب -

 تفضأ اذإ ءاطع نسحأ ىلع لصحتس ديللجا

.لئاسلا نم لايلق اهل

.ةرلجا يف ادج ةنخاس لئاوس بصب مقتلا -

فيظنتلاو ةظفالمحا 

 طغضلاب مق ةطلالخا نم ءزج يأ فيظنت لبق

 يئابرهكلا طيلخا لصفب مق مث فيقوتلا رز ىلع

.يئابرهكلا طبرلا ةدعاق نع

 يتلا ءازجلأا لك لسغب مق لامعتسإ لك دعب 

 نخاسلا ءالما يف ةمعطلأاب لاصتإ ىلع تناك

.تارفشلا فيظنت ءانثأ سرتحإ .نوباصلاو

 نيزختل .طقف للبم بوثب ةكرلمحا ةدحولا فظن

 عماج يف يئابرهكلا طبرلا طيخ فلب مق زاهلجا

 نم لفسلأا ءزلجا يف دوجولما يئابرهكلا طيلخا

.ةكرلمحا ةدحولا

 صلختلاو عاديلإا لوح  تاهيبنت

:زاهلجا نم

 ءانثأ ةئبعتو فيلغت نسحأ ىلع رفوتت انعئاضب

 ريغ داوم نم ينعونصم ةئبعتلاو فيلغتلا .اهلقن

 صلختلل ةيدلبلا ةحلصملل اهميلست بجي ةثولم

 عاديإ تايناكمإ نع كربختس كتيدلب .لابزلأا نم

.ةيلابلا ةزهجلأا نم صلختلاو

 صلختلاو  عاديلإا لوح  تاهيبنت

زاهلجا نم

 ةئبعتو فيلغت نسحأ ىلع رفوتت انعئاضب

 ينعونصم ةئبعتلاو فيلغتلا .اهلقن ءانثأ

 اهميلست  بجي  ةثولم  ريغ  داو��م  ن��م

.لابزلأا نم صلختلل ةيدلبلا ةحلصملل

 يبورلأا داتحلإا ةميلعت قبطي جوتنلما اذه

.

CE

/

2002

/

96

 ىلع مو��شو��لما لا���بزلأا قودنص ز��مر

 بجي  جوتنلما  نأ  ى��لإ  ريشي  زاهلجا

 لاوصفم ،ةيلمعلا هتايح ءاهتنإ دعب ،هنم صلختلا

 تايافنلا زكرم ىلإ هليصوتب ةيلزنلما لابزلأا نع

 وأ ةينورتكللإا وأ ةيئابرهكلا ةزهجلأاب صالخا

 .لثامم  زاهج  ءارش  دنع  عزو��لما  ىلإ  هتداعإب

 زاهلجا  ليصوت  نع  لوؤ��س��لما  وه  لمعتسلما

 هتايح ءاهتنإ دعب ةصالخا تايافنلا زكرم ىلإ

 ضرعتي دق اذهب مايقلا مدع ةلاح يف .ةيلمعلا

 تايافنلا نم صلختلا ينناوق ىلع اءانب ةبوقعل

 زاهلجا نم صلختلا تم اذإ .لمعلا اهب يرالجا

 ،ةلوصفم  ةيافنك  ةطوبضم  ةقيرطب  لمعتسلما

 متي  ثيحب  ،ةيئيب  ةقيرطب  هللاغتسإ  داعي  دقف

 داعيو  ةحصلاو  ةئيبلا  ىلع  يبلس  عقو  يدافت

 تامولعم ىلع لوصحلل .زاهلجا ءازجأ للاغتسإ

 مق تايافنلا نم صلختلا زكارم لوح ةيفاضإ

 يللمحا تايافنلا نم صلختلا زكربم لاصتلإاب

 ينعناصلا .زاهلجا هنم تيرتشإ يذلا للمحاب وأ

 ةداعإ  نع  ةيلوؤسلما  نولمحتي  نيدروتسلماو

 ةقيرطب ءاوس زاهجلل يئيبلا صلختلاو للاغتسلإا

.يمومع قفرم للاخ نم وأ ةرشابم

 صلختلاو عاديإ تايناكمإ نع كربختس كتيدلب

.ةلمعتسلما ةزهجلأا نم

Summary of Contents for BS4700

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR BS4700...

Page 2: ...1 2 3 4 6 5 9 10 11 12 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...C L O S E Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...s Aseg rese de que no jueg t gan con ella El aparato no se ha dise ado para su utilizaci n con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado Desconecte el aparato cuando no lo use No...

Page 5: ...ta l quidos muy calientes en la jarra LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar cualquiera de las partes de la batidora pulse el bot n de parada y desconecte el aparato de la red el ct t trica Despu s...

Page 6: ...liance The apliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Unplug the appliance from the mains when it is not in use Do not unplug it by pulling...

Page 7: ...CE Before cleaning any part on the blender press the stop button and unplug the appliance from the mains supply After each use use warm soapy water to wash all of the elements which have been in conta...

Page 8: ...a personne responsable de leur s curit Tenir les enfants loign s de la machine Bien surveiller les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil Cet appareil ne fonctionne ni avec un temporisa...

Page 9: ...t et d branchez l appareil du r seau lectrique Apr s chaque utilisation nettoyez l eau ti de savonneuse tous les l ments qui ont touch les aliments Les lames doivent tre manipul es avec pr caution La...

Page 10: ...n as afastadas do aparelho ou supervisione as para garantir que n o brinquem com o aparelho O aparelho n o foi concebido para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto...

Page 11: ...ena de l quido N o introduza l quidos muito quentes no jarro LIMPEZA E MANUTEN O Antes de limpar qualquer uma das part t tes da batedeira carregue no bot o de paragem e desligue o aparelho da rede el...

Page 12: ...eit verantwortlich ist Kinder vom Ger t fernh t halten Kinder beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Das Ger t ist nicht f r die Benutzung mit einer externen Zeitschaltuhr oder...

Page 13: ...hei en Fl ssigkeiten in den Mixbecher REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie eines der Teile des Mixers reinigen bet tigen Sie bitte den Aus Schalter und unterbrechen Sie den Netzanschluss Nach jeder...

Page 14: ...l k k zel be A gyermekeket ne engedje a k sz l kkel j tszani A k sz l ket nem k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel t rt n m k dtet sre tervezt k Kapcsolja ki a k sz l ket a haszn lat u...

Page 15: ...S Miel tt a k sz l k b rmely alkatr sz t tiszt tan kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az elektromos vezet ket Azokat az alkatr szeket amelyek az lelmiszerrel kapcsolatba ker ltek mossa el minden ha...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ero 1 1 CLOSE 2 2 3...

Page 17: ...3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 18: ...nebo zvl tn m syst mem pro d lkov ovl d n Po pou it odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu Neodpojujte spot ebi trhnut m p vodn ho kabelu Nenech vejte kabel voln viset D ve ne spot ebi za nete m...

Page 19: ...ebi e stiskn te vyp na a odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu D ly kter p ich zej dostykuspotravinami omyjte po ka d m pou it ve vla n vod se sapon tem No e om vejte se zv enou opatrnost Motorov...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 CLOSE 2...

Page 21: ...2 3 3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 22: ...aparat nu este conceput pentru a fi exploatat prin intermediul unui programator sau sistem de comand la distan Deconectati aparatul c nd nu se foloseste Nu deconectati niciodat tr g nd de cablu si nu...

Page 23: ...eaua electric Dup fiecare folosint sp lati toate elementele care au fost n contact cu alimentele cu ap c ldut si s pun Aveti grij c nd cur tati cutitele Cur tati corpul motorului doar cu o c rp umed P...

Page 24: ...1 4 P 3 2 1 0 4 3 CE 2002 96...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 3 4...

Page 26: ...45 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: