background image

3. Montaje  de  la  tapa:  Haga  coincidir 

las patillas en la boca de la jarra con los 

orificios en la tapa (fig. 3) y gire la tapa 

suavemente hasta que las patillas lleguen 

al tope.
4. Montaje del tapón: Haga coincidir las 

patillas del tapón con los orificios en la 

boca  de  la  tapa  y  gírelo  hasta  notar  el 

tope.
Importante:  Esta  batidora  cuenta  con 

un  doble  dispositivo  de  seguridad  que 

impide que el cuerpo motor entre en funtt

cionamiento si la jarra o la tapa no están 

correctamente colocadas.

FUNCIONAMIENTO

Compruebe  que  ninguno  de  los  mantt

dos  de  función  se  encuentra  activado. 

Introduzca los ingredientes en la jarra sin 

sobrepasar la señal de 1,4 litros.
Seleccione la velocidad más adecuada:
t (

P

)  Velocidad instantánea:  picar hielo, 

golpes de batido en líquidos.

t (

3

)  Velocidad  máxima:  triturar  vegetatt

les, cócteles, compotas, etc

t (

2

)  Velocidad media: para mezclar pastt

tas de crêpes, salsas, etc.

t (

1

)  Velocidad  mínima: para agitar prett

parados instantáneos, etc.

t (

0

)  Parada

Si  desea  añadir  mayor  cantidad  de  alitt

mentos  durante  el  proceso,  hágalo  a 

través de la boca de la tapa (fig. 4).
Para detener el funcionamiento, pulse el 

botón de parada. No intente nunca destt

montar  la  jarra  del  cuerpo    del  aparato 

con el motor en marcha.

Advertencias:  

t  No utilice nunca la batidora en vacío.
t  Si  es  necesario  remover  los  alimentos 

adheridos  a  las  paredes  de  la  jarra,  intt

terrumpa el funcionamiento del aparato. 

Las cuchillas pueden seguir girando todatt

vía unos instantes. Mantenga la cuchara o 

espátula a una distancia prudente de las 

cuchillas para evitar accidentes.
t  Es  aconsejable  no  rebasar  un  funciott

namiento superior a 3 minutos seguidos. 

Después de ese tiempo deje descansar 

el motor durante unos minutos antes de 

volver a poner en marcha la batidora.
t  Para obtener mejores resultados al tritutt

rar alimentos sólidos, córtelos primero en 

porciones pequeñas. 
t  En los alimentos sin agua o para picar 

hielo, añada una taza de líquido.
t  No vierta líquidos muy calientes en la 

jarra.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiar cualquiera de las partes 

de la batidora, pulse el botón de parada 

y desconecte el aparato de la red eléctt

trica.
Después de cada uso, lave todos los elett

mentos  que  hayan  estado  en  contacto 

con los alimentos en agua templada con 

jabón. Tenga precaución al limpiar las cutt

chillas.
Limpie  el  cuerpo  del  motor  solamente 

con  un  paño  húmedo.  Para  guardar  el 

aparato,  enrolle  el  cable  en  el  recogett

cables  situado  en  la  parte  inferior  del 

cuerpo motor.

ADVERTENCIAS DE DEPOSICION/

ELIMINACION

Para  su  transporte,  nuestras  mertt

cancías  cuentan  con  un  embalaje 

optimizado.  Este  consiste  –por  princitt

piot en materiales no contaminantes que 

deberían  ser  entregados  como  materia 

prima secundaria al servicio local de elitt

minación de basuras. 

Este producto cumple la Directiva 

de la UE 2002/96/CE.
El  símbolo  del  cubo  de  basura 

tachado  sobre  el  aparato  indica 

que el producto, cuando finalice su vida 

útil, deberá desecharse separado de los 

residuos  domésticos,  llevándolo  a  un 

centro de desecho de residuos separado 

para aparatos eléctricos o electrónicos o 

devolviéndolo  a  su  distribuidor  cuando 

compre  otro  aparato  similar.  El  usuario 

es  el  responsable  de  llevar  el  aparato 

a  un  centro  de  desecho  de  residuos 

especiales  al  finalizar  su  vida  útil.  De 

lo  contrario,  podrá  ser  sancionado  en 

virtud de los reglamentos de desecho de 

residuos vigentes. Si el aparato inutilizado 

es recogido correctamente como residuo 

separado,  podrá  ser  reciclado,  tratado 

y  desechado  de  forma  ecológica;  esto 

evita un impacto negativo sobre el medio 

ambiente  y  la  salud,  y  contribuye  al 

reciclaje de los materiales del producto. 

Para  obtener  más  información  sobre 

los  servicios  de  desecho  de  residuos 

disponibles,  contacte  con  su  agencia 

de  desecho  de  residuos  local  o  con  la 

tienda  donde  compró  el  aparato.  Los 

fabricantes  e  importadores  se  hacen 

responsables del reciclaje, tratamiento y 

desecho ecológico, sea directamente o a 

través de un sistema público.
Su Ayuntamiento o Municipio le informará 

sobre posibilidades de deposición/elimitt

nación para los aparatos en desuso.

Summary of Contents for BS4700

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR BS4700...

Page 2: ...1 2 3 4 6 5 9 10 11 12 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...C L O S E Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...s Aseg rese de que no jueg t gan con ella El aparato no se ha dise ado para su utilizaci n con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado Desconecte el aparato cuando no lo use No...

Page 5: ...ta l quidos muy calientes en la jarra LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar cualquiera de las partes de la batidora pulse el bot n de parada y desconecte el aparato de la red el ct t trica Despu s...

Page 6: ...liance The apliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Unplug the appliance from the mains when it is not in use Do not unplug it by pulling...

Page 7: ...CE Before cleaning any part on the blender press the stop button and unplug the appliance from the mains supply After each use use warm soapy water to wash all of the elements which have been in conta...

Page 8: ...a personne responsable de leur s curit Tenir les enfants loign s de la machine Bien surveiller les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil Cet appareil ne fonctionne ni avec un temporisa...

Page 9: ...t et d branchez l appareil du r seau lectrique Apr s chaque utilisation nettoyez l eau ti de savonneuse tous les l ments qui ont touch les aliments Les lames doivent tre manipul es avec pr caution La...

Page 10: ...n as afastadas do aparelho ou supervisione as para garantir que n o brinquem com o aparelho O aparelho n o foi concebido para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto...

Page 11: ...ena de l quido N o introduza l quidos muito quentes no jarro LIMPEZA E MANUTEN O Antes de limpar qualquer uma das part t tes da batedeira carregue no bot o de paragem e desligue o aparelho da rede el...

Page 12: ...eit verantwortlich ist Kinder vom Ger t fernh t halten Kinder beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Das Ger t ist nicht f r die Benutzung mit einer externen Zeitschaltuhr oder...

Page 13: ...hei en Fl ssigkeiten in den Mixbecher REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie eines der Teile des Mixers reinigen bet tigen Sie bitte den Aus Schalter und unterbrechen Sie den Netzanschluss Nach jeder...

Page 14: ...l k k zel be A gyermekeket ne engedje a k sz l kkel j tszani A k sz l ket nem k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel t rt n m k dtet sre tervezt k Kapcsolja ki a k sz l ket a haszn lat u...

Page 15: ...S Miel tt a k sz l k b rmely alkatr sz t tiszt tan kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az elektromos vezet ket Azokat az alkatr szeket amelyek az lelmiszerrel kapcsolatba ker ltek mossa el minden ha...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ero 1 1 CLOSE 2 2 3...

Page 17: ...3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 18: ...nebo zvl tn m syst mem pro d lkov ovl d n Po pou it odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu Neodpojujte spot ebi trhnut m p vodn ho kabelu Nenech vejte kabel voln viset D ve ne spot ebi za nete m...

Page 19: ...ebi e stiskn te vyp na a odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu D ly kter p ich zej dostykuspotravinami omyjte po ka d m pou it ve vla n vod se sapon tem No e om vejte se zv enou opatrnost Motorov...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 CLOSE 2...

Page 21: ...2 3 3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 22: ...aparat nu este conceput pentru a fi exploatat prin intermediul unui programator sau sistem de comand la distan Deconectati aparatul c nd nu se foloseste Nu deconectati niciodat tr g nd de cablu si nu...

Page 23: ...eaua electric Dup fiecare folosint sp lati toate elementele care au fost n contact cu alimentele cu ap c ldut si s pun Aveti grij c nd cur tati cutitele Cur tati corpul motorului doar cu o c rp umed P...

Page 24: ...1 4 P 3 2 1 0 4 3 CE 2002 96...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 3 4...

Page 26: ...45 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: