background image

drehen Sie den Deckel vorsichtig bis zum 

Anschlag der Halterungspratzen.
Einsetzen  des  Stopfens:  Führen  Sie  die 

Halterungspratzen  des  Stopfens  in  die 

Löcher an der Deckelöffnung und drehen 

Sie diesen bis zum Anschlag.  
Wichtig:  Dieser  Mixer  verfügt  über  ein 

ZweifachtSicherheitssystem,  das  den 

Betrieb des Motors verhindert, wenn der 

Mixbecher oder der Deckel nicht korrekt 

eingesetzt sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stellen  Sie  sicher,  dass  keiner  der 

Bedienknöpfe eingeschaltet ist. Geben Sie 

die Zutaten in den Mixbecher, wobei die 

1,4  LitertMarkierung  nicht  überschritten 

werden darf.
Stellen  Sie  dann  die  geeignete 

Geschwindigkeit ein:
t (

P

)  Momentstufe:    Zerkleinern  von  Eis, 

kurzes Mixen von Flüssigkeiten.

t (

3

)  Höchstgeschwindigkeit:  Zerkleinern 

von Gemüsen, Cocktails, Kompott, etc

t (

2

)  Mittlere Geschwindigkeit: Zubereitung 

von CrêpetTeigen, Soßen, etc.

t (

1

)  Mindestgeschwindigkeit:  Mischen 

von InstanttZubereitungen, etc.

t (

0

)  Stop

Wenn  Sie  während  des  Verarbeitungsvort

gangs weitere Zutaten hinzugeben möchten, 

benutzen Sie dazu bitte die Deckelöffnung 

(Abb. 4).
Um  das  Gerät  anzuhalten,  betätigen  Sie 

bitte die AustTaste. Versuchen Sie nie, den 

Mixbecher  von  dem  Gerät  zu  nehmen, 

solange der Motor noch in Betrieb ist.  
Sicherheitshinweise:  
Lassen  Sie  den  Mixer  niemals  leer 

laufen.Sollte  es  notwendig  sein,  an  der 

Becherwand  haftende  Lebensmittelreste 

umzurühren,  halten  Sie  bitte  das  Gerät 

an.  Die  Messer  können  noch  eine  Weile 

nachdrehen.  Halten  Sie  den  Löffel  oder 

die Küchenspachtel stets so weit von den 

Messern entfernt, dass Unfälle vermieden 

werden können.  
Es  ist  ratsam,  das  Gerät  nicht  länger  als 

3 Minuten durchgängig laufen zu lassen. 

Bevor Sie das Gerät dann erneut in Betrieb 

nehmen, lassen Sie bitte den Motor einige 

Minuten ruhen.  
Um beim Zerkleinern fester Lebensmittel 

bessere Ergebnisse zu erzielen, schneiden 

Sie diese zuvor bitte in kleine Stücke.   
Beim  Verarbeiten  von  Lebensmitteln 

ohne Wasser oder beim Zerkleinern von 

Eis geben Sie bitte eine Tasse Flüssigkeit 

hinzu.  
Geben  Sie  keine  heißen  Flüssigkeiten  in 

den Mixbecher.

REINIGUNG UND 

INSTANDHALTUNG

Bevor  Sie  eines  der  Teile  des  Mixers 

reinigen,  betätigen  Sie  bitte  den  Aust

Schalter  und  unterbrechen  Sie  den 

Netzanschluss.
Nach  jeder  Benutzung  reinigen  Sie  bitte 

alle  Teile,  die  mit  den  Lebensmitteln 

in  Berührung  gekommen  sind,  mit 

lauwarmem  Seifenwasser.  Reinigen  Sie 

die Messer bitte mit großer Vorsicht.
Das Motorgehäuse darf ausschließlich mit 

einem feuchten Tuch abgewischt werden. 

Bevor Sie das Gerät aufbewahren, rollen 

Sie bitte das Kabel in der Kabelaufnahme 

am unteren Teil des Motorgehäuses auf. 

ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/

BESEITIGUNG

Unsere Waren sind für den Transport 

mit  einer  optimierten  Verpackung 

versehen. Diese besteht prinzipiell aus umtt

weltfreundlichen  Materialien,  die  als 

sekundäre  Rohstoffe  bei  den  örtlichen 

Entsorgungsunternehmen abzugeben sind.

Dieses  Produkt  entspricht  den 

Vorschriften  der  EUtRichtlinie 

2002/96/CE.
Das Symbol der durchgestrichenen 

Mülltonne  auf  dem  Gerät  weist  darauf 

hin,  dass  das  Produkt  nicht  im  Hausmüll 

sondern  getrennt  entsorgt  werden  muss. 

Geben  Sie  es  zum  Entsorgen  in  einem 

Zentrum zur Entsorgung elektrischer oder 

elektronischer  Haushaltsgeräte  ab  oder 

geben  Sie  es  bei  Ihrem  Vertriebshändler 

ab, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben. 

Der Benutzer haftet für die Entsorgung des 

Geräts in einem Zentrum für Sondermüll. 

Anderenfalls kann er gemäß der geltenden 

Vorschriften zur Abfallbeseitigung bestraft 

werden.  Wird  das  nicht  mehr  benutzte 

Gerät  korrekt  der  getrennten  Entsorgung 

zugeführt, kann es recycled, behandelt und 

ökologisch entsorgt werden. Damit werden 

negative  Auswirkungen  auf  Umwelt  und 

Gesundheit vermieden und das Recycling 

der  Materialien  des  Produktes  gefördert. 

Nähere Informationen zu den bestehenden 

Entsorgungssystemen  erhalten  Sie  bei 

Ihren  örtlichen  Entsorgungsunternehmen 

oder  in  dem  Geschäft,  in  dem  Sie  das 

Gerät  erworben  haben.  Hersteller  und 

Importeure übernehmen die Verantwortung 

für das Recycling, die Behandlung und die 

ökologische  Entsorgung,  entweder  direkt 

oder über öffentliche Einrichtungen. 
Ihre  Stadtt  oder  Gemeindeverwaltung 

wird Sie gern über die Möglichkeiten der 

Entsorgung  nicht  mehr  benutzter  Geräte 

informieren. 

Summary of Contents for BS4700

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR BS4700...

Page 2: ...1 2 3 4 6 5 9 10 11 12 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...C L O S E Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...s Aseg rese de que no jueg t gan con ella El aparato no se ha dise ado para su utilizaci n con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado Desconecte el aparato cuando no lo use No...

Page 5: ...ta l quidos muy calientes en la jarra LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar cualquiera de las partes de la batidora pulse el bot n de parada y desconecte el aparato de la red el ct t trica Despu s...

Page 6: ...liance The apliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Unplug the appliance from the mains when it is not in use Do not unplug it by pulling...

Page 7: ...CE Before cleaning any part on the blender press the stop button and unplug the appliance from the mains supply After each use use warm soapy water to wash all of the elements which have been in conta...

Page 8: ...a personne responsable de leur s curit Tenir les enfants loign s de la machine Bien surveiller les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil Cet appareil ne fonctionne ni avec un temporisa...

Page 9: ...t et d branchez l appareil du r seau lectrique Apr s chaque utilisation nettoyez l eau ti de savonneuse tous les l ments qui ont touch les aliments Les lames doivent tre manipul es avec pr caution La...

Page 10: ...n as afastadas do aparelho ou supervisione as para garantir que n o brinquem com o aparelho O aparelho n o foi concebido para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto...

Page 11: ...ena de l quido N o introduza l quidos muito quentes no jarro LIMPEZA E MANUTEN O Antes de limpar qualquer uma das part t tes da batedeira carregue no bot o de paragem e desligue o aparelho da rede el...

Page 12: ...eit verantwortlich ist Kinder vom Ger t fernh t halten Kinder beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Das Ger t ist nicht f r die Benutzung mit einer externen Zeitschaltuhr oder...

Page 13: ...hei en Fl ssigkeiten in den Mixbecher REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie eines der Teile des Mixers reinigen bet tigen Sie bitte den Aus Schalter und unterbrechen Sie den Netzanschluss Nach jeder...

Page 14: ...l k k zel be A gyermekeket ne engedje a k sz l kkel j tszani A k sz l ket nem k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel t rt n m k dtet sre tervezt k Kapcsolja ki a k sz l ket a haszn lat u...

Page 15: ...S Miel tt a k sz l k b rmely alkatr sz t tiszt tan kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az elektromos vezet ket Azokat az alkatr szeket amelyek az lelmiszerrel kapcsolatba ker ltek mossa el minden ha...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ero 1 1 CLOSE 2 2 3...

Page 17: ...3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 18: ...nebo zvl tn m syst mem pro d lkov ovl d n Po pou it odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu Neodpojujte spot ebi trhnut m p vodn ho kabelu Nenech vejte kabel voln viset D ve ne spot ebi za nete m...

Page 19: ...ebi e stiskn te vyp na a odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu D ly kter p ich zej dostykuspotravinami omyjte po ka d m pou it ve vla n vod se sapon tem No e om vejte se zv enou opatrnost Motorov...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 CLOSE 2...

Page 21: ...2 3 3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Page 22: ...aparat nu este conceput pentru a fi exploatat prin intermediul unui programator sau sistem de comand la distan Deconectati aparatul c nd nu se foloseste Nu deconectati niciodat tr g nd de cablu si nu...

Page 23: ...eaua electric Dup fiecare folosint sp lati toate elementele care au fost n contact cu alimentele cu ap c ldut si s pun Aveti grij c nd cur tati cutitele Cur tati corpul motorului doar cu o c rp umed P...

Page 24: ...1 4 P 3 2 1 0 4 3 CE 2002 96...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 3 4...

Page 26: ...45 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: