cecotec PowerGear 1500 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

PowerGear 1500

Batidoras de mano/Hand Blenders

PowerGear 1500
PowerGear 1500 Pro

Summary of Contents for PowerGear 1500

Page 1: ...ual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções PowerGear 1500 Batidoras de mano Hand Blenders PowerGear 1500 PowerGear 1500 Pro ...

Page 2: ......

Page 3: ...he Spezifikationen 22 6 Entsorgungvonaltenelektrogeräten 22 7 Technischer Kundendienst und Garantie 23 INDEX 1 Safety instructions 11 2 Before use 12 3 Operation 12 4 Cleaning and maintenance 13 5 Technical specifications 13 6 Disposal of electrical appliances 14 7 Technical support service and warranty 14 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 28 2 Antes de usar 29 3 Funcionamento 29 4 Limpeza e manute...

Page 4: ...PIEZAS Y COMPONENTES PARTS AND COMPONENTS PIÈCES ET COMPOSANTS TEILE UND KOMPONENTEN PEZZI E COMPONENTI PEÇAS E COMPONENTES POWERGEAR 1500 POWERGEAR 1500 PRO 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 ...

Page 5: ...du hachoir 9 Lame pour piler la glace du hachoir 10 Bol du hachoir 11 Raccord du fouet DE 1 Leistungsregler 2 Netzschalter 3 Turboschalter 4 Gerätekörper 5 Pürierstab 6 Becher mit Deckel 7 Deckel Mixbecher 8 Schneidmesser 9 Eis Zerkleinerer Messer der Hackmas chine 10 Mixbecher 11 Kupplungseinheit Schneebesen IT 1 Controllo di potenza 2 Pulsante di accensione 3 Pulsante turbo 4 Corpo principale 5 ...

Page 6: ...SISTEMA DE ACOPLE FIX PLUS R FIX PLUS COUPLING SYSTEM R SYSTÈME DE FIXATION FIX PLUS R KUPPLUNGSSYSTEM FIX PLUS R SISTEMA DI INNESTO FIX PLUS R SISTEMA DE ANCORAGEM FIX PLUS R ...

Page 7: ...uen con el producto Pres te especial atención cuando el producto sea usado por o cerca de niños 6 La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños 7 Las cuchillas están muy afiladas manéjelas con cuidado 8 No deje la batidora funcionando sin supervisión Desconéctela de la fuente de alimenta ción cuando acabe de usarla o cuando salga de la habitación 9 Inspeccione el cable d...

Page 8: ...e la batidora con un trapo limpio 3 Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el señalado en la etiqueta de caracterís ticas del producto 3 FUNCIONAMIENTO BATIDORA PowerGear 1500 y PowerGear 1500 Pro La batidora de mano es perfecta para preparar salsas sopas mayonesa y comida para bebés así como para mezclar y preparar batidos 1 Inserte la batidora en el brazo de la batidora y gírela en el s...

Page 9: ...le del batidor de varillas 2 Conecte el acople del batidor de varillas al cuerpo principal y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijado 3 Presione el botón de encendido para encender la batidora Presione el botón turbo tras 30 segundos de uso para evitar salpicaduras 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe la batidora y retire los accesorios antes de limpiarla o guardarla Li...

Page 10: ...correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 7 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usa...

Page 11: ...at they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children 6 Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children 7 The blades are sharp Handle them carefully 8 Do not leave the appliance unattended while in use Unplug it from the mains supply when you finish using it or when you leave the room 9 Check the power cord reg...

Page 12: ...ppliance 3 OPERATION BLENDER PowerGear 1500 and PowerGear 1500 Pro The hand blender is perfectly suitable for preparing dips sauces soups mayonnaise and baby food as well as for mixing and preparing milkshakes 1 Insert the blending arm into the main body and turn it clockwise until it locks 2 Put the ingredients in the beaker and to prevent splattering immerse the blade guard completely in the ing...

Page 13: ...he turbo button after approximately 30 seconds in order to prevent the ingredients from splashing 4 CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the blender and detach its accessories before cleaning or storing it Wipe the main body the chopper cover and the whisk coupling unit with a wet cloth do not immerse them in water If food is not easily rinsed off the blade or whisk pour water and a drop of dish soap i...

Page 14: ...ERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed...

Page 15: ...eillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Faites bien attention lorsque le produit est utilisé par ou à côté d enfants 6 Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants 7 Les lames sont très aiguisées faites bien attention en les manipulant 8 Ne laissez pas le mixeur plongeant fonctionner sans surveillance Débranchez le de la source d alimen...

Page 16: ...ente Officiel de Cecotec 2 Nettoyez la jarre le fouet le bol du hachoir les lames du hachoir le couvercle du hachoir et le bras du hachoir à la main avec de l eau chaude et du savon Vous pouvez nettoyer le corps principal du mixeur avec un chiffon propre 3 Assurez vous que le voltage du réseau corresponde à celui indiqué sur l étiquette des caractéristiques du produit 3 FONCTIONNEMENT MIXEUR Power...

Page 17: ...0 10 Oignon 200 10 Biscuits 150 10 Fruit mou 200 10 FOUET PowerGear 1500 Pro Le fouet est conçu pour fouetter la crème monter des blancs d œuf en neige mélanger des pâtes pour faire des gâteaux et réaliser des préparations pour desserts 1 Insérez le fouet dans le raccord du fouet 2 Connectez le raccord du fouet avec le corps principal et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à c...

Page 18: ...ormations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes le consommateur devra contacter les autorités locales 7 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indi...

Page 19: ... richtig einschätzen können 3 Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen 4 Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren 5 Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spie...

Page 20: ...auch bestimmt Es ist nicht für den gewerbli chen oder industriellen Gebrauch geeignet Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien bzw Draußen 18 Tauchen Sie den Mixer das Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkei ten 19 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort auf wenn Sie es nicht verwenden 2 VOR DEM GEBRAUCH Nachdem Sie alle Verpackungsmaterialien entfernt haben v...

Page 21: ... die Klingen des Choppers oder die Klingen zum Eis zerstoßen in den Behälter des Choppers un drücken diese herunter bis sie einrasten 2 Geben Sie die Zutaten in den Mixbecher Feste Zutaten sollten nicht größer als 2 cm sein 3 Setzen Sie den Deckel für den Mixbecher auf 4 Befestigen Sie den Hauptkörper Gerätekörper auf der Abdeckung des Mixbechers und drehen ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet 5 ...

Page 22: ... ein und drücken den Netzschalter Taste für ca 10 Sekunden Trennen Sie anschließend das Gerät wieder von der Stromversorgung Netzkabel aus Steckdose zie hen und spülen die die Klingen oder Schneebesen mit klaren Wasser ab und lassen alles gut trocknen Bewahren Sie den Stabmixer an einen sauberen und trockenen Ort auf und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Netzstecker aus Steckdose ziehe...

Page 23: ...h in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann...

Page 24: ...no con il prodotto Prestare speciale attenzione quando il prodotto viene utilizzato da bambini o vicino questi 6 La pulizia e la manuntezione dell utente non devono essere realizzati da bambini 7 Le lame sono molto affilate maneggiarle con cura 8 Non lasciare il frullatore in funzione senza supervisione Scollegarlo dopo averlo utilizzato o quando si esce dalla stanza 9 Controllare il cavo con rego...

Page 25: ...sull etichetta 3 FUNZIONAMENTO FRULLATORE PowerGear 1500 e PowerGear 1500 Pro Il frullattore a immersione è perfetto per preparare salse zuppe maionese e cibo per bebè anche per mescolare e preparare frullati 1 Inserire ilfrullatore nel braccio delfrullatore e girarlo in senso orario finché non si blocca 2 Mettere gli ingredienti nel recipiente e per prevenire schizzi immergere la protezione delle...

Page 26: ... principale e girarla in senso orario finchè non viene fissato 3 Premere il pulsante di accensione per accendere il frullatore Premere il pulsante turbo dopo 30 secondi di uso per evitare schizzi 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare il frullatore e togliere gli accessori prima di custodirlo o pulirlo Pulire il corpo principale il coperchio del tritatutto e la testina della frusta con un panno umido...

Page 27: ...ato di eliminare i suoi elettrodomestici o le batterie corrispondenti il consumatore dovrà contattare le autorità locali 7 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha due anni di garanzia sempre se si accompagna con questo manuale e dalla ricevuta d acquisto e se si rispettano le precauzioni di questo manuale La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità maltrattato...

Page 28: ...e 8 anos 5 Supervisionar crianças para garantir que não brincam com o produto Atenção especial quando o produto for utilizado por crianças ou perto 6 A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças 7 As lâminas são afiadas manuseie com cuidado 8 Não deixe o liquidificador em execução autónoma Desligue a alimentação eléctrica quando terminar de usar ou quando se afastar do produto 9 ...

Page 29: ...âminas do processador de alimentos tampa do processador de alimentos e o pé à mão com água morna e sabão Pode limpar o corpo principal da batedeira com um pano limpo 3 Certifique se de que a voltagem da tomada coincide com a voltagem na etiqueta do produto 3 FUNCIONAMENTO LIQUIDIFICADOR PowerGear 1500 e PowerGear 1500 Pro 1 A varinha é perfeita para preparar molhos sopas maionese e alimentos para ...

Page 30: ...sas para bolos e biscoitos 1 Insira a vara no encaixe do batedor de varas 2 Insira o batedor de varas no corpo principal encaixe na posição correcta até os ganchos estarem completamente encaixadas 3 Pressione o botão power para ligar o liquidificador Pressione o botão de turbo após 30 segundos de uso para obter melhores resultados evitando salpicos 4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1 Desligue o liquidificado...

Page 31: ... adequada de descartar os seus eletrodomésticos e ou correspondentes baterias o consumidor deverá contactar as autoridades locais 7 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções A garantia não cobrirá Se...

Page 32: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Search results

Summary of Contents for PowerGear 1500

Reviews:

Related manuals for PowerGear 1500

Brands by name

Popular brands

cecotec PowerGear 1500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PowerGear 1500

Reviews:

Related manuals for PowerGear 1500

Brands by name

Popular brands