Grundig BL 6840 Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

HAND BLENDER

BL 6840

Summary of Contents for BL 6840

Page 1: ...HAND BLENDER BL 6840 DE HR RO TR ES NO DA EN FR FI NL SV ...

Page 2: ...______________________________________________ DEUTSCH 07 13 ESPAÑOL 34 39 NORSK 50 55 DANSK 62 66 TÜRKÇE 19 27 SUOMI 45 49 ENGLISH 14 18 HRVATSKI 40 44 NEDERLANDS 56 61 SVENSKA 67 71 ROMÂNĂ 72 80 FRANÇAIS 28 33 ...

Page 3: ...________________________________________________________ F E B A D C ...

Page 4: ...2 1 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12 ...

Page 5: ...2 1 1 4 5 2 3 6 7 ...

Page 6: ...MENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE FI KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO NO DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD DA BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE SV ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA ...

Page 7: ... allem beim Entfer nen und Reinigen 7 7 Gerät niemals mit bloßen Händen reinigen Immer eine Bürste verwenden 7 7 Keine beweglichen Teile des Gerätes berühren Teile nicht anbringen oder entfernen bis das Gerät zu einem vollständi gen Stillstand gekommen ist 7 7 Haare Kleidung und andere Gegenstände während des Betriebes immer vom Gerät fernhalten um Verletzungen und Personenschäden zu ver meiden 7 ...

Page 8: ...tig qualifizierten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Fehlerhafte oder unqualifi zierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen 7 7 Gerät unter keinen Umständen öffnen Für Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird keine Haftung übernommen 7 7 Reinigung und Benutzerwar tung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht d...

Page 9: ...ißen Ofenoberflächen abstellen Gerät niemals mit heißen Flüssigkeiten oder Le bensmitteln verwenden 7 7 Das Gerät nicht für Zwecke benutzen für die es nicht be stimmt ist 7 7 Gerät niemals länger ein geschaltet lassen als zur Zu bereitung der Lebensmittel erforderlich 7 7 Gerät nie mit feuchten oder nassen Händen benutzen 7 7 Gerät ausschließlich mit den mitgelieferten Teilen betreiben 7 7 Das Ger...

Page 10: ...stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Start Taste B Turbo Taste C Motoreinheit D Messbecher E Mixfuß F Klinge AUF EINEN BLICK_ _________________________ 7 7 Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Sekun...

Page 11: ...re Flüssigkeiten tauchen nie mals unter fließendes Wasser halten Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte...

Page 12: ...funk max 0 20 Min Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk tags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verfügung Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 600 W Technische und optische Änderungen vorbehalten Lagerung 7 7 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden 7 7 Darauf achten dass der Netzstecker gezogen ist und das...

Page 13: ......

Page 14: ... of the appliance Do not at tach or remove the parts until the appliance has come to a complete stop 7 7 Always keep hair clothing and any other utensils away from the appliance during opera tion in order to prevent injury and damages 7 7 Check if the mains voltage on the rating label corresponds to your local mains supply The only way to disconnect the appliance from the mains is to pull out the ...

Page 15: ...ms are accepted for damage caused by im proper handling 7 7 Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision 7 7 This appliance can be used by people who have limited physi cal sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience provided that they are supervised or they understand the instructions with regard to safe use of the product and potenti...

Page 16: ...ocess common household quantities only 7 7 Do not use the appliance if the blades are damaged or show signs of wear 7 7 Make sure that there is no dan ger that the power cord could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use 7 7 Position the appliance in such a way that the plug is always accessible 7 7 A spatula may be used to re move the food from the m...

Page 17: ...E Blending attachment F Chopping blade AT A GLANCE______________________________ OPERATION_______________________________ Notes 7 7 To prevent the ingredients from splashing do not press the Start button A or Turbo button B until the blending attachment has been im mersed in the ingredients 7 7 When you use the turbo button the appliance operates at maximum speed 7 7 Always switch off the applianc...

Page 18: ...The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Envi ronment Regulations Do not dispose of the packaging materials to gether with the domestic or other wastes Take ...

Page 19: ...dokunmayın Cihaz tam olarak durana kadar herhangi bir parça takmayın ya da çı karmayın 7 7 Yaralanma ve hasarları önle mek için cihazın çalışması es nasında saçlarınızı giysilerinizi ve diğer tüm aletleri her zaman cihazdan uzak tutun 7 7 Tip plakası üzerinde belirtilen şebeke geriliminin yerel şebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadı ğını kontrol edin Cihazın elekt rik bağlantısını kesmenin tek yolu...

Page 20: ...mayın Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez 7 7 Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır 7 7 Cihazın kısıtlı fiziksel duyusal zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilmesi için gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili tali matları ve tehlik...

Page 21: ...sar görmüşse veya aşınma belirtileri mevcutsa ci hazı kullanmayın 7 7 Cihazı daima dengeli düz temiz ve kuru bir yüzey üzerinde kullanın 7 7 Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi veya birinin kabloya takılma tehlikesinin olmadığın dan emin olun 7 7 Cihazı elektrik fişine her zaman ulaşılabilecek şekilde yerleştirin 7 7 Ölçüm kabı ya da parçalama kâsesinden gıdaları ...

Page 22: ... D Ölçüm kabı E Karıştırma aksesuarı F Parçalama bıçağı GENEL BAKIŞ______________________________ KULLANIM________________________________ Notlar 7 7 Malzemelerin sıçramasını önlemek için ölçüm kabına malzemeleri koyduktan sonra çalıştırma düğmesi A veya turbo düğmesine B basın 7 7 Turbo düğmesini kullandığınızda cihaz en yük sek hızda çalışır 7 7 İşlemden geçirdiğiniz yiyeceği kaseden çıkarma dan...

Page 23: ...Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevre nin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemeler den üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktala rına atın Teknik veriler Güç kaynağı 220 240 V 50 60 Hz Güç 600 W Teknik ve tasa...

Page 24: ...ı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız Gru...

Page 25: ...șteri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 26: ...aklı meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar...

Page 27: ... misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonu...

Page 28: ... appareil pour les nettoyer 7 7 Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues Utilisez toujours une brosse 7 7 Ne touchez pas aux pièces amovibles de l appareil Ajou tez ou ôtez des pièces uni quement lorsque l appareil est totalement arrêté 7 7 Évitez tout contact de l appareil avec vos cheveux vêtements et autres ustensiles pendant son fonctionnement afin de vous prémunir des blessures ou dé...

Page 29: ...cation semblable ou une personne agréée afin d éviter tout risque Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l utilisateur 7 7 N ouvrez en aucun cas l ap pareil Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résul tats d une manipulation incor recte 7 7 Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas ê...

Page 30: ...a prise sur les sur faces brûlantes d une cuisinière brûleurs à gaz ou électriques ou d un four et n utilisez jamais de liquides ou d aliments brû lants 7 7 N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu 7 7 N allumez jamais l appareil plus longtemps que nécessaire pour le traitement des aliments 7 7 Ne jamais utiliser l appareil avec les mains humides ou mouill...

Page 31: ...endom mager les lames et l appareil Cher client Nous vous félicitons d avoir acheté votre nouveau Blender portatif GRUNDIG BL 6840 Veuillez lire attentivement les recommandations ci après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre produit GRUNDIG pendant de nombreuses années à venir Une approche responsable GRUNDIG est attaché à des condi tions de travail négociées sur contrat avec de...

Page 32: ...vitez de toucher les lames avec vos mains nues Les lames sont très coupantes Utilisez une brosse 7 7 N immergez jamais le unité du moteur C ou le câble d alimentation dans l eau ou d autres liquides et ne les rincez jamais sous l eau non plus Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce pro duit porte...

Page 33: ...endant une période prolongée 7 7 Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec 7 7 Conservez le dans un lieu frais et sec 7 7 Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants Manipulation et transport 7 7 Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d ori gine L emballage de l appareil le protège des dommages physiques 7 7 Ne pla...

Page 34: ...el aparato No coloque ni retire piezas hasta que el apa rato se haya detenido por completo 7 7 Mantenga siempre el cabello las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando esté en funcionamiento con el fin de evitar lesiones y daños 7 7 Compruebe que la tensión in dicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su do micilio La única forma de des conectar el a...

Page 35: ...a No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo in adecuado 7 7 Los niños no podrán llevar a cabo tareas de limpieza o de mantenimiento del aparato sin supervisión 7 7 Las personas con las capaci dades físicas sensoriales o mentales limitadas o que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios pue den usar este aparato siempre y cuando lo hagan bajo su pe...

Page 36: ...distintos de su uso previsto 7 7 Nunca haga funcionar el apa rato durante más tiempo del necesario para la preparación de los alimentos 7 7 Jamás utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas 7 7 Utilice el aparato solo con las piezas suministradas 7 7 Este aparato está destinado únicamente a la preparación de cantidades normales para el uso doméstico 7 7 No utilice el aparato si ob serva dañ...

Page 37: ...undos apáguelo y espere 1 minuto a que se enfríe si desea volver a usarlo durante otros 10 segun dos 7 7 No se recomienda abrir el aparato con alimentos secos o duros o para picar hielo pues esto podría desgastar las cu chillas o dañarlas 7 7 Retire las pipas y los huesos de los alimentos para evitar dañar las cuchillas y el propio aparato SEGURIDAD Y PREPARACIÓN_ ______________ ...

Page 38: ...d del motor D Vaso medidor E Accesorio de mezcla F Cuchilla REFERENCIA RÁPIDA_ ______________________ Notas 7 7 Para evitar salpicaduras no pulse el botón de encendido apagado A ni el botón Turbo B hasta que el accesorio de mezcla esté sumer gido en los ingredientes 7 7 Al usar el botón turbo el aparato opera a la máxima velocidad 7 7 Apague siempre el aparato antes de retirar los alimentos prepar...

Page 39: ...consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Cumplimiento de la direc tiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustan cias peligrosas RoHS 2011 65 UE No con tiene ninguno de los materiales nocivos o prohibi dos especificados en la directiva Información de embalaje El embalaje del producto está fabri cado con material r...

Page 40: ...ve uređaja Ne stavljajte i ne uklanjajte dijelove dok jedinica ne stane potpuno na kraju 7 7 Uvijek držite kosu odjeću i druge predmete podalje od uređaja dok radi da biste izbje gli ozljede i oštećenja 7 7 Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanju Jedini način na koji možete isključiti uređaj je da ga isključite s na pajanja 7 7 Ne zamatajte kabel napajanja ok...

Page 41: ...ržava nje ne smiju obavljati djeca bez nadzora 7 7 Uređaj mogu upotrebljavati osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposob nostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom i razumiju upute u vezi sa sigurnom upo rabom proizvoda te potenci jalne opasnosti koje proizlaze iz te uporabe Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju obavljati postupke či šće...

Page 42: ... 7 7 Ne koristite uređaj ako su oš trice oštećene ili pokazuju zna kove habanja 7 7 Pazite da ne postoji opasnost da će se kabel napajanja slu čajno povući ili da će netko zapeti o njega dok se uređaj koristi 7 7 Postavite uređaj na takav način da je utikač uvijek dostupan 7 7 Za vađenje hrane iz posude za mjerenje ili zdjele za re zanje možete koristiti kuhaču Pazite da je prije toga uređaj isklj...

Page 43: ...a za mjerenje E Dodatak blendera F Oštrica za rezanje BRZI PREGLED_ ____________________________ Napomene 7 7 Da biste spriječili prskanje sastojaka nemojte pritiskati tipku za uključivanje A ili tipku za turbo B dok se dodatak blendera ne uroni u sastojke 7 7 Kad koristite tipku turbo uređaj radi na maksi malnoj brzini 7 7 Uvijek isključujte uređaj prije vađenja obrađene hrane 7 7 Da biste sprije...

Page 44: ...e u sprečavanju mogućih negativnih poslje dica za okoliš i ljudsko zdravlje Usklađenost s Direktivom o zabrani uporabe određe nih opasnih tvari u električ noj i elektroničkoj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadrži štetne i zabra njene materijale navedene u Direktivi Informacije o pakiranju Ambalaža proizvoda izrađena je od materijala koji se mogu...

Page 45: ...ina harjaa 7 7 Älä koske laitteen liikkuviin osiin Älä liitä tai irrota laitteen osia ennen kuin se on koko naan pysähtynyt 7 7 Pidä aina hiukset vaatteet ja muut välineet erossa laitteesta sen käytön aikana jotta este tään loukkaantuminen ja va hingot 7 7 Tarkista että tyyppikilven jän nitelukema vastaa paikallista virran syötön jännitettä Ainoa tapa kytkeä laite irti verkkovir rasta on irrottaa ...

Page 46: ...eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvon taa 7 7 8 vuotiaiden ja sitä vanhem pien lasten sekä henkilöiden joiden fyysinen motorinen tai henkinen toimintakyky on ra joittunut tai joilla ei ole aikai sempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turvallisesta käyttöta vasta ja he ymmärtävät siihen l...

Page 47: ...lousannoksia 7 7 Älä käytä laitetta jos terät ovat vahingoittuneet tai jos niissä näkyy kulumisen merkkejä 7 7 Varmista ettei ole vaaraa että sähköjohtoa voisi vahingossa vetää irti tai ettei kukaan voi kompastua siihen kun laite on käytössä 7 7 Sijoita laite niin että pistoke on aina tavoitettavissa 7 7 Lastaa voi käyttää ruoan pois tamiseen mittakannusta tai silp puamiskulhosta Varmista että lai...

Page 48: ...istyspainike B Turbo painike C Moottoriosa D Mittakannu E Sekoitusosa F Silppuamisterä LAITE YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ______________ Huomautuksia 7 7 Jotta kulhossa olevat ainekset eivät roiskuisi älä paina Käynnistyspainiketta A tai Turbo painiketta B ennen kuin sekoitusosa on upotettu ainesosiin 7 7 Turbopainiketta käytettäessä laite toimii enim mäisnopeudella 7 7 Sammuta laite aina ennen kuin otat p...

Page 49: ...ristö ja terveys haittoja RoHS direktiivin vaatimus tenmukaisuus Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiet tyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktii viä 2011 65 EY RoHS direktiivi Laite ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrä tettävistä mate...

Page 50: ...bevegelse Ikke fest eller fjern delene før apparatet stanser fullstendig opp 7 7 Hold alltid hår klær og annet utstyr borte fra apparatet i løpet av driften for å kunne for hindre skade på personer og gjenstander 7 7 Kontroller om nettspenningen på typeskiltet samsvarer med det lokale strømnettet Den eneste måten å koble enheten fra nettstrømmen på er å trekke ut støpselet fra vegguttaket 7 7 Ikke...

Page 51: ...r som følge av feil håndtering 7 7 Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn 7 7 Dette apparatet kan brukes av personer som har begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende kunnskap og erfaring forutsatt at de er under tilsyn eller at de forstår instruksjonene med hen syn til sikker bruk av produktet og potensielle farer Barn skal ikke leke med produk...

Page 52: ...ller viser tegn på slitasje 7 7 Bruk alltid apparatet på et sta bilt flatt rent og tørt underlag 7 7 Påse at det ikke er noen fare for at strømledningen ved uhell kan trekkes ut eller at noen kan snuble over den når enheten er i bruk 7 7 Plasser enheten på en slik måte at støpselet alltid er tilgjenge lig 7 7 En slikkepott kan brukes til å fjerne maten fra målebegeret og kuttebollen Se til at ap p...

Page 53: ... C Motorenhet D Målebeger E Blandetilbehør F Skjærebladet Merknader 7 7 For å hindre at ingrediensene spruter må du ikke trykke på startknappen A eller Turbo knap pen B før arbeidsdelen er fullstendig nedsenket i ingrediensene 7 7 Når du bruker turbo knappen er apparatet i drift på maksimal hastighet 7 7 Slå alltid av apparatet før du tar ut den maten du har tilberedt 7 7 For å forhindre overopphe...

Page 54: ... av brukt apparat bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse SamsvarmedRoHS direktivet Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvinn bare materialer i samsvar med våre na sjonale miljøforskr...

Page 55: ...rivelse Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski NO Tlf 47 815 59 590 hvitevareservice grundig com www grundig no Reklamation og servicehåndtering Produkter solgt til forbruger i Danmark er underlagt lov om forbrugerkøp Om der opstår fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister udbedres disse uden omkostninger Dækningen forudsætter brug i normal privat husholdni...

Page 56: ...paraat nooit met blote handen Gebruik altijd een borstel 7 7 Raak geen bewegende delen van dit apparaat aan Zet geen onderdelen op of verwijder geen onderdelen voordat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen 7 7 Houd haar kleding en andere gebruiksvoorwerpen altijd uit de buurt van het in werking zijnde apparaat om letsel en schade te voorkomen 7 7 Controleer of de netspanning op het typepl...

Page 57: ...rd of vervangen door de dealer een servicecentrum of een gelijkwaardig gekwalifi ceerde en erkende reparateur Onjuiste of onbevoegde re paratie kan gevaar en risico s voor de gebruiker opleveren 7 7 Demonteer het apparaat onder geen enkele omstandigheid Bij schade veroorzaakt door foutief gebruik kan geen aan spraak worden gemaakt op de garantie 7 7 Reiniging en gebruikersonder houd dienen niet zo...

Page 58: ...t de opzet stukken de stroomkabel of stek ker nooit op hete oppervlakken zoals gas of elektrische bran ders of hete ovenoppervlakken en gebruik nooit met hete vloei stoffen of voedsel 7 7 Gebruik het apparaat niet voor zaken waar het niet voor be doeld is 7 7 Schakel het apparaat voor het verwerken van voedsel nooit langer in dan nodig 7 7 Het apparaat nooit met voch tige of natte handen gebruiken...

Page 59: ...ig Bediening en onderdelen Zie afbeelding op pagina 3 A Startknop B Turbo knop C Motor D Maatbeker E Mengopzetstuk F Hakmes KORT OVERZICHT__________________________ VEILIGHEID EN INSTALLATIE_________________ 7 7 Een spatel kan worden ge bruikt om het voedsel uit de maatbeter of de hakkom te verwijderen Zorg voordat u dit doet dat het apparaat uit geschakeld is 7 7 Om oververhitting te voor komen d...

Page 60: ...orwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken 7 7 Raak het hakmes niet met blote handen aan De messen zijn zeer scherp Gebruik een borstel 7 7 Plaats de motor C of het netsnoer nooit in water of andere vloeistoffen en houd deze nooit onder stromend water INFORMATIE_______________________________ Voldoet aan de WEEE richt lijn en de richtlijnen voor af voeren van het restproduct Dit pr...

Page 61: ...ls u het apparaat een lange tijd niet zult gebrui ken berg het dan veilig op 7 7 Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is ge trokken en dat het apparaat volledig droog is 7 7 Bewaar het apparaat op een koele droge plaats 7 7 Zorg ervoor dat het apparaat buiten het bereik van kinderen wordt gehouden INFORMATIE_______________________________ Hanteren en vervoeren 7 7 Draag het apparaat bij han...

Page 62: ...e nogen af apparatets bevægelige dele Undlad at montere eller fjerne dele før apparatet er standset helt 7 7 Hold altid hår tøj og andre redskaber væk fra apparatet når det er i brug for at fore bygge personskader og mate rielskader 7 7 Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug 7 7 Kontrollér at spændingen på typepladen er i overensstem melse med den lokale strømfor synings Den eneste måde at...

Page 63: ...r har fået en udførlig vejledning i brugen af apparatet eller hvis de bruger det under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sik kerhed 7 7 Børn skal altid holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 7 7 Apparatet må ikke bruges af børn 7 7 Efterlad ikke apparatet uden opsyn når det er i brug Vær ekstra opmærksom når ap paratet bruges i nærheden af børn og folk med begræ...

Page 64: ... i brug 7 7 Placer apparatet således at stikket altid er tilgængeligt 7 7 Der kan evt anvendes en spatel til at fjerne madvarer fra måle bægeret og hakkeskålen Sørg for at apparatet er slukket inden du gør det SIKKERHED OG OPSÆTNING_ _______________ 7 7 Kör aldrig apparaten längre än 10 sekunder åt gången för att undvika överhettning När du har använt apparaten i 10 sekunder stänger du av den och ...

Page 65: ...til gængeligt på markedet i mindst 5 år For en levedygtig fremtid Grundig Bemærk 7 7 For at forhindre at det sprøjter bør du ikke trykke på hverken start knappen A eller turbo knappen B før blenderen er sat ned i ingredienserne 7 7 Når du bruger turbo knappen kører apparatet på højeste hastighed 7 7 Sluk altid for apparatet inden den forarbejdede mad tages ud 7 7 For at undgå overophedning skal ap...

Page 66: ...konsekvenser for miljøet og mennesker Overholdelse af RoHS direktivet Det produkt du har købt overholder EU s RoHS direktiv 2011 65 EU Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet Information om emballagen Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove Smid ikke em ballagen ud sammen med hushold ningsaffal...

Page 67: ... av apparatens rörliga delar Fäst inte eller ta bort delar innan appara ten kommer till ett fullständigt stopp 7 7 Håll alltid hår kläder och andra föremål borta från ap paraten när den används för att förhindra personskador och andra skador 7 7 Enheten är bara utformad för användning i hemmet 7 7 Kontrollera att strömförsörj ningen stämmer överens med det som anges på produkteti ketten Enda sätte...

Page 68: ...ränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga och även de med bris tande erfarenhet och kunskap Detta gäller inte för de senare om de instruerats i använd ningen av apparaten eller om de använder den under över inseende av en person som ansvarar för deras säkerhet 7 7 Barn bör alltid övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten 7 7 Denna apparat ska inte använ das av barn 7 7 Lämna i...

Page 69: ...n risk för att strömsladden av miss tag kan dras ut eller att någon kan snubbla över den när ap paraten är i bruk SÄKERHET OCH INSTALLATION______________ 7 7 Placera apparaten på ett så dant sätt att nätkontakten är alltid tillgänglig 7 7 En spatel kan användas för att avlägsna mat från mätbägaren och hackskålen Se till att appa raten är avstängd innan du gör detta 7 7 Kör aldrig apparaten längre ...

Page 70: ...gliga i minst 5 år För en ljus framtid Grundig Obs 7 7 För att undvika att ingredienserna skvätter ska du inte trycka på start knappen A eller turbo knappen B förrän mixerredskapet har sänkts ned i ingredienserna 7 7 Om du trycker på turboknappen arbetar appa raten i maximal hastighet 7 7 Slå alltid av apparaten innan du tar ut maten som bearbetats 7 7 Kör aldrig apparaten kontinuerligt i mer än 1...

Page 71: ...per till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa Efterlevnad av RoHS direk tiv Produkten du har köpt uppfyller kraven för EU s RoHS direktiv 2011 65 EU Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som specificerats i direktivet Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är tillver kad av återvinningsbart material i enlig het med nationella m...

Page 72: ...ii acestora pentru a evita vătămarea 7 7 Nu curățați niciodată produ sul cu mâinile goale Utilizați întotdeauna o perie 7 7 Nu atingeți nicio componentă în mișcare a aparatului Nu prindeți și nu scoateți componentele până când aparatul nu se oprește complet 7 7 Întotdeauna țineți vă părul îmbrăcămintea și orice alte ustensile departe de pro dus în timpul funcționării acestuia pentru a preveni vătă...

Page 73: ...ă aparatul dacă acesta sau cablul său de alimentare sunt deteriorate 7 7 Nu demontați aparatul în nicio situație Nu sunt ac ceptate solicitări de garanție pentru deteriorări cauzate de manevrarea incorectă 7 7 Operațiunile de curățare și de întreținere de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii nesupravegheați 7 7 A nu se lăsa niciodată la în demâna copiilor 7 7 Produsul nu tre...

Page 74: ...gaz sau electrice sau pe suprafețele fierbinți ale cuptorului și nu folosiți niciodată lichide sau alimente fierbinți SIGURANȚĂ ȘI INSTALARE_______________ 7 7 Nu utilizați aparatul pen tru nimic altceva decât destinația de utilizare 7 7 Nu lăsați niciodată aparatul să funcționeze mai mult timp decât este necesar pentru procesarea alimen telor 7 7 Nu utilizați niciodată aparatul cu mâinile umede s...

Page 75: ...lizați amestecarea cu spirale continuu timp de peste 10 secunde După utilizarea aparatului timp de 10 se cunde opriți l și așteptați 1 minut pentru a l lăsa să se răcească dacă doriți să l utilizați timp de alte 10 se cunde 7 7 Nu vă recomandăm să folosiți aparatul cu alimente uscate sau dure sau pentru spargerea gheții deoarece astfel cuțitele se pot toci sau deteriora 7 7 Scoateți oasele și sâmb...

Page 76: ... toate accesori ile noastre sunt disponibile timp de cel puțin 5 ani Pentru un viitor care merită trăit Grundig Note 7 7 Pentru prevenirea stropirii nu apăsați butonul Pornit Oprit sau butonul turbo A până când accesoriul de amestecare nu a fost complet imersat în ingrediente B 7 7 Atunci când folosiți butonul turbo aparatul funcționează la viteza maximă 7 7 Întotdeauna opriți aparatul înainte de ...

Page 77: ...nformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l ați achiziționat este con form cu Directiva RoHS UE 2011 65 UE Acesta nu conține materiale periculoase și interzise specificate în această Directivă Informații despre ambalaj Ambalajele produsului sunt fabri cate din materiale reciclabile con form reglementărilor noastre națio nale de mediu Materialele utilizate pentru ambalaj nu trebuie să fie elimi...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMS2340 4219 02 ...

Search results

Summary of Contents for BL 6840

Reviews:

Related manuals for BL 6840

Brands by name

Popular brands

Grundig BL 6840, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BL 6840

Reviews:

Related manuals for BL 6840

Brands by name

Popular brands