background image

БЪЛГАРИЯ

ЧАСТИ

Фиг

. 1

1. 

Дисплей

2. 

Отделение

 

за

 

батерията

СЪВЕТИ

 

И

 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

УПОТРЕБА

• 

Прочетете

 

внимателно

спазвайте

 

и

 

съхранете

 

инструкциите

 

за

 

работа

!

• 

Този

 

уред

 

е

 

предназначен

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

Той

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

промишлени

 

или

 

медицински

 

приложения

.

• 

За

 

да

 

се

 

предотврати

 

опасност

уредът

 

трябва

 

да

 

се

 

ремонтира

 

само

 

от

 

наш

 

сервиз

 

за

 

обслужване

 

на

 

клиенти

.

• 

Поставете

 

кантара

 

върху

 

хоризонтална

твърда

 

и

 

суха

 

повърхност

Не

 

го

 

поставяйте

 

върху

 

килими

 

или

 

пътеки

 

и

 

не

 

допускайте

 

да

 

влиза

 

в

 

контакт

 

със

 

стени

 

или

 

други

 

предмети

.

• 

Почистете

 

кантара

 

с

 

влажна

 

кърпа

Не

 

позволявайте

 

в

 

уреда

 

да

 

влезе

 

вода

 

или

 

друга

 

течност

.

• 

За

 

да

 

предотвратите

 

хлъзгане

не

 

стъпвайте

 

на

 

кантара

 

с

 

мокри

 

крака

.

• 

Внимавайте

 

да

 

не

 

изпуснете

 

нещо

 

върху

 

кантара

.

• 

Ако

 

не

 

планирате

 

да

 

използвате

 

кантара

 

за

 

продължителен

 

период

 

от

 

време

извадете

 

батериите

.

• 

Кантарът

 

се

 

използва

 

за

 

измерване

 

на

 

теглото

 

на

 

хора

.

ВКЛЮЧВАНЕ

 

НА

 

УРЕДА

Кантарът

 

използва

 

литиева

 

батерия

 CR 2032, 

която

 

е

 

доставена

 

заедно

 

с

 

уреда

Отворете

 

отделението

 

за

 

батерията

 

в

 

основата

 

и

 

отстранете

 

пластмасовата

 

лента

която

 

я

 

предпазва

 (

Фиг

. 2).

Поставете

 

кантара

 

на

 

равна

твърда

 

и

 

суха

 

повърхност

.

ИЗПОЛЗВАНЕ

 

НА

 

УРЕДА

• 

За

 

да

 

включите

 

кантара

стъпете

 

върху

 

него

. (

Фиг

. 3)

• 

Останете

 

неподвижни

докато

 

мига

 

дисплеят

Разпределете

 

тежестта

 

си

 

поравно

 

между

 

двата

 

си

 

крака

. (

Фиг

. 4)

Измерената

 

стойност

 

вече

 

може

 

да

 

се

 

прочете

 (

Фиг

. 5).

Кантарът

 

показва

 

теглото

 

ви

 

със

 

стъпки

 

от

 

по

 100 g.

Кантарът

 

автоматично

 

се

 

изключва

 

след

 

измерването

.

Важно

:

Кантарът

 

автоматично

 

се

 

калибрира

 

при

 

изключване

С

 

цел

 

да

 

осигурите

 

точни

 

показания

не

 

местете

 

кантара

след

 

като

 

го

 

включите

.

ПОЧИСТВАНЕ

 

НА

 

УРЕДА

Никога

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

.

Не

 

използвайте

 

пароструйка

.

Избършете

 

кантара

 

с

 

влажна

 

кърпа

не

 

използвайте

 

почистващи

 

вещества

.

Почиствайте

 

стъклената

 

повърхност

 

със

 

стандартно

 

почистващо

 

средство

 

за

 

стъкло

.

СЪОБЩЕНИЯ

 

ЗА

 

ГРЕШКИ

• 

На

 

дисплея

 

е

 

показано

 

:

Теглото

което

 

трябва

 

да

 

се

 

измери

е

 

прекалено

 

високо

 (

макс

. 180 kg).

• 

Показано

 

е

 

:

Процедурата

 

по

 

претегляне

 

не

 

е

 

завършена

.

Останете

 

върху

 

кантара

 

по

-

дълго

 

време

.

• 

Показано

 

е

  :

Батерията

 

е

 

изтощена

 

или

 

е

 

твърде

 

слаба

.

Сменете

 

батерията

.

Не

 

използвайте

 

презареждаща

 

се

 

батерия

!

Използвайте

 

само

 

един

 

и

 

същ

 

вид

 

батерии

.

СМЯНА

 

НА

 

БАТЕРИЯТА

Винаги

когато

 

трябва

 

да

 

се

 

смени

 

батерията

отваряйте

 

отделението

 

и

 

изваждайте

 

изтощената

 

батерия

като

 

внимателно

 

я

 

отместите

както

 

е

 

показано

 

на

  (

Фиг

. 6). 

Поставете

 

новата

 

батерия

 

и

 

я

 

натиснете

 

внимателно

докато

 

щракне

 

на

 

място

Уверете

 

се

че

 

по

-

широката

 

част

 

сочи

 

надолу

така

 

че

 

да

 

се

 

вижда

 

знакът

 «

+

».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

ЗА

 

СКЛАДИРАНЕ

 / 

ИЗХВЪРЛЯНЕ

:

Опаковките

 

на

 

нашите

 

продукти

 

са

 

висококачествени

Това

 

по

-

същество

 

означава

че

 

се

 

използват

 

безвредни

 

за

 

околната

 

среда

 

материали

които

 

е

 

препоръчително

 

да

 

се

 

предадат

 

на

 

пункт

 

за

 

вторични

 

суровини

.

Този

 

продукт

 

отговаря

 

на

 

директивата

 

на

 

ЕС

 2002/96/CE. 

Зачеркнатият

 

символ

изобразяващ

 

кофа

 

за

 

боклук

 

на

 

колелца

означава

че

 

този

 

продукт

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

изхвърля

 

заедно

 

с

 

отпадъците

 

от

 

домакинството

Трябва

 

да

 

се

 

предаде

 

на

 

специален

 

пункт

 

за

 

събиране

 

на

 

изхвърлени

 

от

 

употреба

 

електрически

 

и

 

електронни

 

уреди

 

или

 

да

 

се

 

върне

 

на

 

дистрибутора

когато

 

купувате

 

подобен

 

уред

Според

 

сега

 

действащите

 

разпоредби

 

за

 

изхвърляне

 

на

 

отпадъци

потребителите

които

 

не

 

предадат

 

изхвърлени

 

от

 

употреба

 

уреди

 

на

 

някой

 

от

 

специалните

 

пунктове

 

за

 

събиране

 

на

 

отпадъци

могат

 

да

 

бъдат

 

глобени

Правилното

 

изхвърляне

 

на

 

излезли

 

от

 

употреба

 

уреди

 

означава

че

 

те

 

могат

 

да

 

бъдат

 

рециклирани

 

и

 

преработени

 

екологично

Това

 

помага

 

за

 

опазването

 

на

 

околната

 

среда

 

и

 

позволява

 

повторната

 

употреба

 

на

 

материали

използвани

 

в

 

уреда

За

 

повече

 

информация

 

относно

 

съществуващите

 

програми

 

за

 

изхвърляне

 

на

 

отпадъци

 

се

 

свържете

 

с

 

местната

 

служба

 

по

 

отпадъци

 

или

 

с

 

магазина

откъдето

 

сте

 

закупили

 

продукта

Производителите

 

и

 

вносителите

 

отговарят

 

за

 

екологичното

 

рециклиране

преработване

 

и

 

изхвърляне

 

на

 

продуктите

пряко

 

или

 

посредством

 

обществената

 

система

.

Информация

 

за

 

това

как

 

да

 

изхвърлите

 

уред

излязъл

 

вече

 

от

 

употреба

можете

 

да

 

получите

 

от

 

местния

 

Градски

 

съвет

.

BE0900-05.indd   11

BE0900-05.indd   11

9/11/2010   5:01:22 PM

9/11/2010   5:01:22 PM

Summary of Contents for BE0900

Page 1: ...RUÇõES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTASĺT S HU PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ RU N VOD K POUŽITĺ CZ УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ AR BE0900 BE0905 BE0900 05 indd 1 BE0900 05 indd 1 9 11 2010 5 01 17 PM 9 11 2010 5 01 17 PM ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 BE0900 05 indd 2 BE0900 05 indd 2 9 11 2010 5 01 18 PM 9 11 2010 5 01 18 PM ...

Page 3: ...pletado Estése en las escalas más tiempo se muestra en el visualizador La batería está descargada o demasiado descargada Cambie la batería No use baterías recargables Use el mismo tipo de batería solamente CAMBIO DE LA BATERÍA Siempre que una batería necesite ser cambiada abra el compartimiento y remueva la batería descargada haciendo palanca suavemente hacia afuera como se muestra en la Fig 6 Enc...

Page 4: ...isplay The weight to be weighed is too heavy max 180 kg is displayed The weighing process was not complete Stand on the scales for longer is displayed The battery is discharged or too weak Change the battery Do not use a rechargeable battery Use the same type of battery only CHANGING THE BATTERY Whenever a battery needs changing open the compartment and remove the dead battery by gently prizing it...

Page 5: ...80 kg s affiche La pesée n a pas été effectuée Restez plus longtemps sur la balance s affiche La batterie est vide ou ne contient plus assez d énergie Changez la batterie N utilisez pas de batterie rechargeable Utilisez uniquement des batteries de même type CHANGER LA PILE Lorsqu une batterie doit être changée ouvrez le compartiment et retirez la batterie usée en la tirant doucement comme indiqué ...

Page 6: ...icado no visor A bateria está descarregada ou muito fraca Mude a bateria Não utilize uma bateria recarregável Utilize apenas o mesmo tipo de bateria MUDANÇA DE BATERIA Sempre que necessitar de mudar a bateria abra o compartimento e remova a bateria descarregada retirando a gentilmente tal como é demonstrado na Fig 6 Coloque a nova bateria e prima gentilmente até esta encaixar Certifique se que a p...

Page 7: ...e länger stehen erscheint Die Batterie ist leer oder zu schwach Batterie wechseln Keine Akkus verwenden Nur Batterien des gleichen Typs verwenden BATTERIEWECHSEL Jedes Mal wenn die Batterie gewechselt werden muss öffnen Sie das Batteriefach und nehmen Sie vorsichtig die leere Batterie raus so wie es in Abb 6 dargestellt ist Eine neue Batterie nehmen und diese auf denselben Platz stecken Vergewisse...

Page 8: ...lyamata nem fejeződött be Hosszabb ideig álljon a mérlegen jelenik meg Az elem lemerült vagy túl gyenge Cserélje ki az elemet Ne használjon újratölthető elemet Csak ugyanolyan típusú elemet használjon ELEMCSERE Amikor az elemet ki kell cserélni nyissa ki a rekeszt és óvatosan emelje ki a lemerült elemet ahogy az a 6 ábra látható Helyezze be az új elemet és óvatosan nyomja le amíg az a helyére nem ...

Page 9: ...сов Отображается Разряжается или слишком слабый заряд батареи Замените батарею Не используйте перезаряжаемые батареи Используйте такой же тип батареи ЗАМЕНА БАТАРЕИ Когда требуется замена батареи откройте отсек и извлеките разряженную батарею осторожно вынимая ее как показано на Рис 6 Установите новую батарею и осторожно нажмите на нее чтобы она защелкнулась на место Убедитесь что самая широкая ча...

Page 10: ...ispleji svítí Neproběhlo zjištění hmotnosti Stůjte na váze déle Na displeji svítí Baterie je vybitá nebo příliš slabá Vyměňte baterii Nepoužívejte nabíjecí baterie Užívejte vždy baterie téhož typu VÝMĚNA BATERIE Kdykoliv je třeba vyměnit baterii otevřete bateriový prostor a odstraňte vybitou baterii jemným zapáčením jak to ukazuje Obr 6 Umístěte novou baterii a jemně ji zatlačte dolů aby zapadla n...

Page 11: ... макс 180 kg Показано е Процедурата по претегляне не е завършена Останете върху кантара по дълго време Показано е Батерията е изтощена или е твърде слаба Сменете батерията Не използвайте презареждаща се батерия Използвайте само един и същ вид батерии СМЯНА НА БАТЕРИЯТА Винаги когато трябва да се смени батерията отваряйте отделението и изваждайте изтощената батерия като внимателно я отместите както...

Page 12: ...utatea care trebuie măsurată este prea mare max 180 kg Se afişează Procesul de cântărire nu a fost finalizat Rămâneţi pe cântar un interval mai lung de timp Se afişează Bateria este descărcată sau prea slabă Schimbaţi bateria Nu folosiţi o baterie reîncărcabilă Utilizaţi numai acelaşi tip de baterie SCHIMBAREA BATERIEI Atunci când bateria trebuie schimbată deschideţi compartimentul şi scoateţi bat...

Page 13: ...ﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﺑﺤﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺛﻘﻴﻞ ﻭﺯﻧﻪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻛﺠﻢ ١٨٠ ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻟﻢ ﺃﻃﻮﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻥ ﺰ ﺍﻟﻤﻴ ﻋﻠﻰ ﻗﻒ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻧﻮﻉ ﻧﻔﺲ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺔ ﺯ ﺑﺈ ﻭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺠﺮﺓ ٦ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻳﺮﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺠﺪ...

Page 14: ...100 recycled paper 44 10 BSH Electrodomésticos España S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra España BE0900 05 indd 14 BE0900 05 indd 14 9 11 2010 5 01 23 PM 9 11 2010 5 01 23 PM ...

Reviews: