background image

MAGYAR

ALKATRÉSZEK

1. ábra

1. Kijelz

ő

2. Elemrekesz

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

• Figyelmesen olvassa el, kövesse és 

ő

rizze 

meg a használati utasításokat!

• A készüléket csak háztartási használatra 

tervezték és nem ipari vagy orvosi 

alkalmazásokra.

•  A készülék javítása veszélyekkel jár, ezért ezek 

elkerülésére kizárólag ügyfélszolgálatunknál 

javíttassa meg a készüléket.

•  Helyezze a mérleget sima, szilárd és száraz 

felületre. Ne helyezze sz

ő

nyegre vagy 

pokrócra, és ne hagyja érintkezni a fallal vagy 

egyéb tárggyal.

• A mérleget egy nedves kend

ő

vel tisztítsa 

meg. Ne hagyja, hogy víz vagy más folyadék 

kerüljön a készülék belsejébe.

• Ne lépjen nedves lábakkal a mérlegre, mert 

elcsúszhat.

•  Ne ejtsen rá semmit a mérlegre.
•  Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget, 

akkor vegye ki az elemeket.

• A mérleg emberek súlyának mérésére 

szolgál.

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

A mérleg egy CR 2032 lítium elemmel m

ű

ködik, 

amelyet a készülékhez mellékelnek. Nyissa ki 
a talpazaton lév

ő

 elemrekeszt és vegye ki a 

m

ű

anyag véd

ő

szalagot (2. ábra).

A mérleget helyezze egy egyenes, kemény és 
száraz felületre.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• A bekapcsolására lépjen rá a mérlegre. 

(3. ábra)

•  Maradjon rajta, amíg a kijelz

ő

 villog.Egyenl

ő

en 

ossza el a súlyát mindkét lábán. (4. ábra)

A mért értéket most már le lehet olvasni 
(5. ábra).
A mérleg 100 g-os pontossággal jeleníti meg 
súlyát.
A mérési folyamat végén a mérleg automatikusan 
kikapcsol.

Fontos:

A mérlegek kikapcsoláskor automatikusan 
kalibrálódnak. A helyes leolvasást biztosítandó, 
ne mozdítsa el a mérleget a kikapcsolás után.

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

Ne merítse vízbe a mérleget.
Ne használjon g

ő

ztisztítót.

A mérleget egy nedves kend

ő

vel törölje le, ne 

használjon mosószert.
Az üvegfelületet egy normál üvegtisztítóval 
tisztítsa meg.

HIBAÜZENETEK

• 

 jelenik meg a kijelz

ő

n:

- A mérend

ő

 súly túl nagy (max. 180 kg).

• 

 jelenik meg:

-  A súly mérésének folyamata nem fejez

ő

dött 

be.

Hosszabb ideig álljon a mérlegen.

• 

 jelenik meg:

-  Az elem lemerült vagy túl gyenge.
Cserélje ki az elemet.
Ne használjon újratölthet

ő

 elemet!     

Csak ugyanolyan típusú elemet használjon.

ELEMCSERE

Amikor az elemet ki kell cserélni, nyissa ki 
a rekeszt és óvatosan emelje ki a lemerült 
elemet, ahogy az a (6. ábra) látható. Helyezze 
be az új elemet, és óvatosan nyomja le, amíg 
az a helyére nem kattan. Ügyeljen arra, hogy a 
szélesebb fele mutasson felfelé, hogy a «

+

» jel 

látható legyen.

FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK 
MEGSEMMISÍTÉSÉT ILLET

Ő

EN:

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban 

kerülnek kiszállításra. Ez alapjában a nem 

szennyez

ő

 anyagok használatában nyilvánul 

meg, amelyek leadhatók a helyi hulladék

ő

rl

ő

 

központban másodlagos nyersanyagként. 

Ez a termék megfelel a 2002/96/CE 

EU el

ő

írásoknak. A készüléken lév

ő

 

áthúzott szemetes szimbólum jelzi, hogy, 

amikor a termék hulladékrendelkezésre 

kerül, nem szabad a háztartási 

hulladékok közé számítani. El kell szállítania 

egy különleges, elektronikai és elektromos 

készülékeknek szánt hulladékgy

ű

jt

ő

 ponthoz, 

vagy vissza kell küldenie a forgalmazóhoz egy 

hasonló készülék beszerzésekor. Az érvényben 

lév

ő

 hulladékgy

ű

jt

ő

 rendelkezések szerint, azok 

a felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket 

nem adják le egy speciális gy

ű

jt

ő

pontnál, 

büntetend

ő

k. A kiselejtezett készülékek 

helyes hulladékrendelkezése azt jelenti, 

hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag 

feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és 

lehet

ő

vé téve a termékhez felhasznált anyagok 

újra használhatóságát. További információkért 

az elérhet

ő

 hulladékgy

ű

jt

ő

 pontokról forduljon 

a helyi hulladék központjához, vagy az 

üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A gyártók 

és import

ő

rök felel

ő

sek a termékek ökológiai 

újra hasznosításáért, feldolgozásáért és 

hulladékrendelkezéséért, akár közvetlenül vagy 

egy nyilvános rendszeren keresztül.
A helyi városi tanácsa információkkal 

szolgál az elavult készülékekkel kapcsolatos 

rendelkezésr

ő

l.

BE0900-05.indd   8

BE0900-05.indd   8

9/11/2010   5:01:21 PM

9/11/2010   5:01:21 PM

Summary of Contents for BE0900

Page 1: ...RUÇõES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTASĺT S HU PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ RU N VOD K POUŽITĺ CZ УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ AR BE0900 BE0905 BE0900 05 indd 1 BE0900 05 indd 1 9 11 2010 5 01 17 PM 9 11 2010 5 01 17 PM ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 BE0900 05 indd 2 BE0900 05 indd 2 9 11 2010 5 01 18 PM 9 11 2010 5 01 18 PM ...

Page 3: ...pletado Estése en las escalas más tiempo se muestra en el visualizador La batería está descargada o demasiado descargada Cambie la batería No use baterías recargables Use el mismo tipo de batería solamente CAMBIO DE LA BATERÍA Siempre que una batería necesite ser cambiada abra el compartimiento y remueva la batería descargada haciendo palanca suavemente hacia afuera como se muestra en la Fig 6 Enc...

Page 4: ...isplay The weight to be weighed is too heavy max 180 kg is displayed The weighing process was not complete Stand on the scales for longer is displayed The battery is discharged or too weak Change the battery Do not use a rechargeable battery Use the same type of battery only CHANGING THE BATTERY Whenever a battery needs changing open the compartment and remove the dead battery by gently prizing it...

Page 5: ...80 kg s affiche La pesée n a pas été effectuée Restez plus longtemps sur la balance s affiche La batterie est vide ou ne contient plus assez d énergie Changez la batterie N utilisez pas de batterie rechargeable Utilisez uniquement des batteries de même type CHANGER LA PILE Lorsqu une batterie doit être changée ouvrez le compartiment et retirez la batterie usée en la tirant doucement comme indiqué ...

Page 6: ...icado no visor A bateria está descarregada ou muito fraca Mude a bateria Não utilize uma bateria recarregável Utilize apenas o mesmo tipo de bateria MUDANÇA DE BATERIA Sempre que necessitar de mudar a bateria abra o compartimento e remova a bateria descarregada retirando a gentilmente tal como é demonstrado na Fig 6 Coloque a nova bateria e prima gentilmente até esta encaixar Certifique se que a p...

Page 7: ...e länger stehen erscheint Die Batterie ist leer oder zu schwach Batterie wechseln Keine Akkus verwenden Nur Batterien des gleichen Typs verwenden BATTERIEWECHSEL Jedes Mal wenn die Batterie gewechselt werden muss öffnen Sie das Batteriefach und nehmen Sie vorsichtig die leere Batterie raus so wie es in Abb 6 dargestellt ist Eine neue Batterie nehmen und diese auf denselben Platz stecken Vergewisse...

Page 8: ...lyamata nem fejeződött be Hosszabb ideig álljon a mérlegen jelenik meg Az elem lemerült vagy túl gyenge Cserélje ki az elemet Ne használjon újratölthető elemet Csak ugyanolyan típusú elemet használjon ELEMCSERE Amikor az elemet ki kell cserélni nyissa ki a rekeszt és óvatosan emelje ki a lemerült elemet ahogy az a 6 ábra látható Helyezze be az új elemet és óvatosan nyomja le amíg az a helyére nem ...

Page 9: ...сов Отображается Разряжается или слишком слабый заряд батареи Замените батарею Не используйте перезаряжаемые батареи Используйте такой же тип батареи ЗАМЕНА БАТАРЕИ Когда требуется замена батареи откройте отсек и извлеките разряженную батарею осторожно вынимая ее как показано на Рис 6 Установите новую батарею и осторожно нажмите на нее чтобы она защелкнулась на место Убедитесь что самая широкая ча...

Page 10: ...ispleji svítí Neproběhlo zjištění hmotnosti Stůjte na váze déle Na displeji svítí Baterie je vybitá nebo příliš slabá Vyměňte baterii Nepoužívejte nabíjecí baterie Užívejte vždy baterie téhož typu VÝMĚNA BATERIE Kdykoliv je třeba vyměnit baterii otevřete bateriový prostor a odstraňte vybitou baterii jemným zapáčením jak to ukazuje Obr 6 Umístěte novou baterii a jemně ji zatlačte dolů aby zapadla n...

Page 11: ... макс 180 kg Показано е Процедурата по претегляне не е завършена Останете върху кантара по дълго време Показано е Батерията е изтощена или е твърде слаба Сменете батерията Не използвайте презареждаща се батерия Използвайте само един и същ вид батерии СМЯНА НА БАТЕРИЯТА Винаги когато трябва да се смени батерията отваряйте отделението и изваждайте изтощената батерия като внимателно я отместите както...

Page 12: ...utatea care trebuie măsurată este prea mare max 180 kg Se afişează Procesul de cântărire nu a fost finalizat Rămâneţi pe cântar un interval mai lung de timp Se afişează Bateria este descărcată sau prea slabă Schimbaţi bateria Nu folosiţi o baterie reîncărcabilă Utilizaţi numai acelaşi tip de baterie SCHIMBAREA BATERIEI Atunci când bateria trebuie schimbată deschideţi compartimentul şi scoateţi bat...

Page 13: ...ﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﺑﺤﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺛﻘﻴﻞ ﻭﺯﻧﻪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻛﺠﻢ ١٨٠ ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻟﻢ ﺃﻃﻮﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻥ ﺰ ﺍﻟﻤﻴ ﻋﻠﻰ ﻗﻒ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻧﻮﻉ ﻧﻔﺲ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺔ ﺯ ﺑﺈ ﻭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺠﺮﺓ ٦ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻳﺮﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺠﺪ...

Page 14: ...100 recycled paper 44 10 BSH Electrodomésticos España S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra España BE0900 05 indd 14 BE0900 05 indd 14 9 11 2010 5 01 23 PM 9 11 2010 5 01 23 PM ...

Reviews: