DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE UNA CUASI MÁQUINA
de conformidad con la Directiva Máquinas (2006/42/CE y posteriores modificaciones) y las disposiciones de aplicación.
El Fabricante:
UDOR S.p.A.
Via A. Corradini, 2 - 42048 Rubiera (Reggio Emilia) - Italia
en la persona de su representante legal
declara bajo su propia responsabilidad que las "cuasi máquinas" de fabricación propia, denominadas:
Bombas de Membrana, series:
ZETA - ZETA-P - RO - IOTA - KAPPA - DELTA - OMEGA - BETA
a las cuales se refiere la presente declaración, están conformes a los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva 2006/42/CE de la cual se
aplican y respetan los siguientes requisitos esenciales:
• de 1.1.1 a 1.1.3
• de 1.2.6
a 1.3.2
• 1.3.8.2
• 1.5.13
• 1.7.2
• de 1.1.5 a 1.1.5
• 1.3.4
• de 1.4.1
a 1.4.2.1
• de 1.6.1
a 1.6.2
• de 1.7.4
a 1.7.4.3
• 1.2.4.3
• de 1.3.7
a 1.3.8
• de 1.5.2
a 1.5.8
• de 1.6.4
a 1.7.1
con Documentación Técnica Pertinente conforme al anexo VII B.
Además, están conformes a la siguiente Norma armonizada: UNI EN 809.
Se aclara también que:
• La documentación técnica pertinente está en poder de UDOR S.p.A., que tiene sede en via A. Corradini, 2 - 42048 Rubiera (Reggio Emilia) –
Italia, en la persona de su representante legal.
• Se compromete a comunicar, en respuesta a una solicitud adecuadamente justificada de las autoridades nacionales, información correspondiente a
las "cuasi máquinas".
• Las “cuasi máquinas” Bombas de Membrana no deben ponerse en funcionamiento hasta que la máquina definitiva a la que deben incorporarse no
haya sido declarada conforme a las disposiciones de la presente directiva y de otras eventuales directivas aplicables.
Rubiera,
29/12/2009
Marco
Zanasi
(Administrador Delegado UDOR S.p.A.)
DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY
according to Machinery Directive (2006/42/CE and subsequent amendments) and the implementing provisions.
The manufacturer:
UDOR S.p.A.
Via A. Corradini, 2 - 42048 Rubiera (Reggio Emilia) - Italia
in the person of its legal representative
declares under its sole responsibility that the “partly completed machinery” of its own production, namely:
Diaphragm Pumps, series
ZETA - ZETA-P - RO - IOTA - KAPPA - DELTA - OMEGA - BETA
which this declaration is referred to, is in conformity with the essential safety requirements of Directive 2006/42/EC, for which it is applied and
respected in all the essential issues:
• from 1.1.1 to 1.1.3
• from 1.2.6 to 1.3.2
• 1.3.8.2
• 1.5.13
• 1.7.2
• from 1.1.5 to 1.1.5
• 1.3.4
• from 1.4.1 to 1.4.2.1
• from 1.6.1 to 1.6.2
• from 1.7.4 to 1.7.4.3
• 1.2.4.3
• from 1.3.7 to 1.3.8
• from 1.5.2 to 1.5.8
• from 1.6.4 to 1.7.1
with the Relevant Technical Documentation conforming to the annex VII B.
They also comply with the following Standard: UNI EN 809.
It is additionally specified that:
• The Relevant Technical Documentation is kept at UDOR S.p.A. premises in: Via A. Corradini, 2 – 42048 Rubiera (Reggio Emilia) – Italy, in the
person of its legal representative.
• Any reasoned request by national authorities will be fulfilled with the relevant information on the “Partly Completed Machinery”.
• The “Partly Completed Machinery” Diaphragm Pumps cannot be operated until the machine where they are incorporated into, has complied with
the same Directive 2006/42/EC and with the other potentially applicable Directives.
Rubiera,
29/12/2009
Marco
Zanasi
(CEO UDOR S.p.A.)
Se prohíbe la reproducción o la traducción de cualquier parte de este Manual sin autorización escrita del propietario.
UDOR S.p.A. se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los productos, la información y las ilustraciones
aquí contenidas.
It is forbidden to reproduce or translate any part of this manual without written authorisation from the owner.
UDOR S.p.A. reserves the right to add modifications to the products, information and illustrations herein without notice..
7202080582
03/13
Rev. 2.4
UDOR S.p.A.
Via A. Corradini, 2 - 42048 Rubiera (Reggio Emilia) - ITALIA
Tel. (+39) 0522 628249 - Fax (+39) 0522 628953
[email protected] - www.udor.it
