2
ÍNDICE
INDEX
PÁGINA
PAGE
Es
1. INFORMACIÓN
GENERAL
1.1 SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD
1.2 IDENTIFICACIÓN DE LA BOMBA
1.3 GARANTÍA
3
2. INTRODUCCIÓN
4
3. USO
PREVISTO
4.
USOS NO PERMITIDOS
5. ADVERTENCIAS
GENERALES
6. CONTROLES
PRELIMINARES
6.1 LÍQUIDOS
UTILIZABLES
6.2 ENTRADA Y SALIDA DE LA BOMBA
6.3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN (ASPIRACIÓN)
6.4 CONDICIONES DE SALIDA (IMPULSIÓN)
6.5 VELOCIDAD Y SENTIDO DE ROTACIÓN
4 - 5
7.
CONTROLES EN LA INSTALACIÓN
7.1 VÁLVULA DE REGULACIÓN DE PRESIÓN
7.2 TOBERA
7.3 AMORTIGUADOR
DE
PULSACIONES (ACUMULADOR)
7.4 MANÓMETRO
5 - 6
8.
INSTALACIÓN, PUESTA EN MARCHA Y APAGADO
8.1 UBICACIÓN
8.2 MONTAJE
8.3 PUESTA EN MARCHA
8.4 APAGADO Y PUESTA EN REPOSO
8.5 PRECAUCIONES CONTRA EL CONGELAMIENTO
6 - 7
9. MANTENIMIENTO
9.1 MANTENIMIENTO
ORDINARIO
9.2 LUBRICACIÓN
7 - 8 - 9
10. INCONVENIENTES, CAUSAS Y SOLUCIONES
9
En
1. GENERAL
INFORMATIONS
1.1 SAFETY
SYMBOLS
1.2 PUMP
IDENTIFICATION
1.3 WARRANTY
10
2. INTRODUCTION
11
3. INTENDED
USE
4. OPERATIONAL
RESTRICTIONS
5. GENERAL
WARNINGS
6. BEFORE
START
UP
6.1 LIQUIDS TO BE PUMPED
6.2 INLET AND OUTLET OF THE PUMP
6.3 INLET CONDITIONS (SUCTION)
6.4 OUTLET
CONDITIONS
6.5 SPEED AND ROTATION DIRECTION
11 - 12
7.
CONTROLS ON SYSTEM
7.1 UNLOADER
VALVE
7.2 NOZZLE
7.3 PULSATION DAMPENER (ACCUMULATOR)
7.4 PRESSURE
GAUGE
12 - 13
8.
INSTALLATION, START UP AND SWITCHING OFF
8.1 POSITIONING
8.2 ASSEMBLY
8.3 START
UP
8.4 SWITCHING OFF AND STORAGE
8.5 PRECAUTIONS AGAINST FREEZING
13 - 14
9. MAINTENANCE
9.1 ROUTINE
MAINTENANCE
9.2 LUBRICATION
14 - 15 - 16
10. TROUBLE
SHOOTING
16
Es
En
11. ACEITE Y PESO
OIL AND WEIGHT
17
12. PARES
DE
APRIETE
TORQUE SPECIFICATION
18 - 19
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN
DECLARATION OF INCORPORATION
20
