ةيبرعلا ةغللا
32
ةضحولما ةقيرطلابو ،طقف هل صصخلما لينزلما لماعتسلاا في زاهلجا ذه مدختسا .
3
ةهج نم ابه صىولما يرغ
)
تاراوسسكلا
(
تاقحللما مدختستلا .ليلدلا اذه في
.عينصتلا
فلت وأ ،بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لبكا فلت ةلاح في زاهلجا اذه لِغ َشُتلا .
4
لىإ زاهلجا عجرأ .يملس يرغ كلشب زاهلجا لعم ةلاح في وأ ،
)
ةشيفلا
(
سباقلا
هطوقس وأ هفلت وأ زاهلجا طوقس ةلاح في كلذو ؛حلاصلإاو صحفلل ةمدلخا زكرم
.ءالما في
.ةنخاسلا حطسلأا نع اًديعب بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لبكاب ظفتحا .
5
لثم وخر حطس لىع زاهلجا عضت وأ ،زاهلجا لىإ ءاولها لوخد تاحتف قلغتلا .
6
تاحتف قلغ في حطسلأا هذه لثم ببستت نأ نكملما نم ثيح ؛ةكيرلأا وأ ريسرلا
.لخا ،رعشلا وأ ربولا نم ةيلاخ ةيوتهلا تاحتف لىع ظفاح .ةيوتهلا
.مونلا ءانثأ َادبأ زاهلجا مدختستلا .
7
.موطرخ وأ تاحتفلا نم ةحتف يأ في مسج يأ ل ِخْدُت وأ طقسُتلا .
8
ايهف مدختسي تيلا نكاملأا في وأ ،ةفوشكلما نكاملأا في زاهلجا مدختستلا .
9
.ينسجكلأا عم لماعتلا ايهف تمي تيلا نكاملأا في وأ ،لوسوريلأا
.ةرارحلل ةساسلحا ىرخلأا قطانلما هاتج وأ ،ينعلا هاتج نخاسلا ءاولها هجوتلا .
10
لبق دبرت تىح اهكرتا .مادختسلاا ءانثأ ةنخاس نوكت دق
)
تاراوسسكلإا
(
تاقحللما .
11
.اهعم لماعتلا
ةيعولأا قوف وأ ،ضاوحلأا وأ ،مماحتسلاا ضاوحأ نم برقلاب زاهلجا مدختستلا .
12
.ءام لىع يوتتح تيلا
تاردقلا يوذ نم صاشخأ لَبِق نم مادختسلال اًصصمخ سيل زاهلجا اذه .
13
صاشخلأا وأ ،لافطلأا كلذ في ابم ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةيناسملجا
ةقلعتلما تايملعتلا وأ فاشرلإا يرفوت تمي لمام كلذ ،ةفرعلماو ةبرلخا لييلق
.صاشخلأا ءلاؤه ةملاس نع لئوسم درف ةطساوب كلذو ةزهجلأا هذه مادختساب
.زاهلجاب ثبعلا متهلوامح مدع نماضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بيج .
14
تمي نأ لىع ،هفلت ةلاح في بيرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لبكا لادبتسا بيج .
15
نع وأ ،اله عباتلا ةنايصلا ليكو قيرط نع وأ ،عينصتلا ةهج قيرط نع لادبتسلاا
.رطخلل ضرعتلا بنجتل كلذو ،ةلثامم ةقيرطب لهؤم صشخ قيرط
كل دعب
)
ةشيفلا
(
سباقلا لصف بيج ؛مالحما في رعشلا ففمج مادختسا ةلاح في .
16
نكا نإو تىح ،اًرطخ كلشي دق هايلما نم برقلاب زاهلجا دوجو نأ ثيح ،مادختسا
.ليغشتلا مدع عضو في رعشلا ففمج
دوزت تيلا ةيبرهكلا ةرئادلا في ،
)RCD(
فلختلما رايتلل زاهج بيكترب صيوي .
17
زاهلجاب صالخا ننقلما ليغشتلا رايت زواجتيلا ثيبحو ،بيرهكلا رايتلاب مالحما
صشخلا نم ةحيصنلا بلط كنكيم .ةيفاضإ ةياحم يرفوتل كلذو ؛يربمأ ليلم
30
.بيكترلاب ئماقلا
:
تافصاولما
تاو
1300 •
زتره
50 •
تلوف
240-230 :FA-5653-4
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
ةزهجلأا لمس
:
ةيللمحا ينناوقلا ماترحا ركذت ءاجر
!
ةئيبلا ةياحم في ةدعاسلما كنكيم
.تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم لىإ لمعتلا تيلا ةيبرهكلا
FA-5653-3
HAir dryer
iNSTrUCTiON MANUAL
HAArTrOCKNer
BedieNUNgSANLeiTUNg
FEN DLÄ SU∏KI VOLOS
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
SUSZArKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FeN ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTreBU
MATU ŽĀVĒTĀJS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
NAUdOJiMO iNSTrUKCiJA
USCATOr de PAr
MANUAL de UTiLiZAre
СЕШОАР
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
SeCHe-CHeVeUX
MODE D’EMPLOI
СУШУАР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SeCAdOr de PeLO
MANUAL de iNSTrUCCiONeS
Фен
ҚОЛДАнУ ЖӨнІнДе нҰСҚАУЛАР
تايملعت ليلد
رعشلا ففمج
English ....................... pagE 2
dEutsch ..................... sEitE 4
russkij........................ .str..6
polski..................... strona 8
scg/cro/B.i.h. ....... strana 10
latVian ......................... lpp. 12
liEtuViu k. ....................... p. 14
roManEstE ........... pagina 16
БЪΛГАРСКИ ................
str.
18
FranÇais .................. pagE 21
УКРАЇНСЬКА............. СТОР. 23
EspaÑol ................. pÁgina 26
ҚазаҚ .............................бет 29
31
ةحفصلا ...........................ةيبرعلا
