background image

28

29

ЖАБДЫҚ нҰСҚАУЫ

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

•   Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз.

•   алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық 

сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде 

көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз.

•   Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес тек қана тұрмыстық 

мақсаттарда қолданылады. Құрал өнеркəсіптік қолдануға 

арналмаған.

•   Фенмен жайдан тыс пайдаланбаңыз.

•   Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны 

қолданбасаңыз электр жүйесінен əрқашан сөндіріп 

тастаңыз.

•   Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға 

батырмаңыз. егер бұл жағдай болса, құрылғыны электр 

жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз жəне оны əрі қарай 

пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі мен 

құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз.

•   Құрылғыны ванна бөлмесінде пайдаланған кезде 

пайдаланудан кейін оны желіден ажырату қажет, себебі 

судың жақын болуы, тіпті аспап ажыратулы тұрған кезде 

де қауіп тудырады.

•   Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек 

тізбегіне 30ма аспайтын іске қосылудың номиналды 

тогы бар қорғаныш ажырату құрылғысын (ҚаҚ) орнатқан 

дұрыс, орнатқанда кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн.

•   Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында шашты 

жайластыруға арналған заттарды бүркімеңіз.

•   Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе 

осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тəжірибесі 

мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде 

балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам 

қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша 

нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына 

болмайды.

•   балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі 

қадағалап отыру керек.

•   Фенмен балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз.

•   Қосылған қ ұралды қараусыз қалдырмаңыз.

•   бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды 

қолданбаңыз.

•   Фенді бауынан немесе ілге арналған ілмектен ұстап 

алып жүрмеңіз.

•   Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу 

үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол уəкілеттік 

берген сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті 

қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

•   Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз.

•   Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. 

Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис 

орталығына апарыңыз.

•   Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға 

тиіп тұрмауын қадағалаңыз.

ҚАЗАҚ

14.  siempre debe supervisarse a los niños para 

asegurarse que no juegan con el aparato.

15.  En caso de que el cable de alimentación presente 

daños, debe sustituirlo el fabricante, su agente 

autorizado o personas con una cualificación similar 

para evitar cualquier peligro.

16.  cuando se use el secador de pelo en un baño, 

desenchúfelo tras su uso ya que la proximidad de agua 

representa un peligro aun cuando el secador esté 

apagado.

17.  Para obtener una protección similar, se aconseja 

la instalación de un dispositivo eléctrico residual 

(dEr) que presente una corriente operativa residual 

nominal que supere los 30ma en el circuito eléctrico 

que suministra al baño. consulte a su instalador para 

obtener asesoramiento.

eSPeCiFiCACiONeS:

230-240V • 50Hz • 1300W

eSP

AÑOL

Summary of Contents for Rose FA-5653-3

Page 1: ...KCJA OBS UGI FEN ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU MATU V T JS LIETO ANAS PAM C BA PLAUK D IOVINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA USCATOR DE PAR MANUAL DE UTILIZARE SECHE CHEVEUX MODE D EMPLOI SECADOR DE PELO MA...

Page 2: ...G To reduce the risk of burns electrocution fire of injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used by on...

Page 3: ...n Sie sofort den Netzstecker UM ELEKTROUNF LLE UND VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN 1 Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen wenn es in Betrieb ist 2 Wenn Kinder in der N he sind ist besondere Vorsicht no...

Page 4: ...sobenno v prisutstvii detej ob zatel no sobl dajte sledu wie mery predostoro nosti PERED NAHALOM QKSPLUATACII VNIMATEL NO PROHITAJTE INSTRUKCI 1 Po okonhanii qkspluatacii vsegda vynimajte tepsel iz ro...

Page 5: ...nnej cieczy 4 Nie dotyka urz dzenia je li wpad o do wody natychmiast wyj wtyczk ABY UNIKN PORA ENIA PR DEM LUB PO ARU 1 Nie upuszcza urz dzenia je li jest w u yciu 2 Je li w pobli u znajduj si dzieci...

Page 6: ...utika za struju DA BI STE IZBEGLI NEZGODE SA STRUJOM ILI OPEKOTINE 1 Nikada ne ostavljajte uklju en aparat bez nadzora 2 Kada se deca nalaze u blizini tra i se posebna pa nja 3 Ovaj aparat koristiti...

Page 7: ...kontaktligzdas LAI IZVAIR TOS NO ELEKTROTRAUM M UN APDEGUMIEM 1 Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas t s darb bas laik 2 Iev rojiet pa u piesardz bu ja lietojot ier ci tuvum atrodas b rni 3 Izmantojiet...

Page 8: ...prietaiso ir nedelsdami i traukite jo ki tuk i ki tukinio lizdo TAIP I VENGSITE ELEKTROS SM GIO IR NUDEGIM 1 Jokiu b du nepalikite jungto prietaiso be prie i ros 2 Ypa b kite atid s naudodami prietais...

Page 9: ...LECTROCUTARE INCENDII SAU RANIREA UTILIZATORULUI 1 Un aparat nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat atunci cand se afla conectat la priza 2 Este necesara atentie suplimentara atunci cand aparatul e...

Page 10: ...18 19 1 FF 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...ance temp rature lev e pour un s chage rapide ATTENTION Assurez vous d abord que la tension locale correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique NETTOYAGE Avant de nettoyer l appareil reti...

Page 12: ...aissez les refroidir avant de les toucher 11 Ne pas utiliser proximit de lavabos baignoires et autres bacs contenant de l eau 12 Cet appareil n est pas destin aux personnes enfants inclus ayant des ca...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 230 240 50 1300...

Page 14: ...RLO PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n 1 Desconecte siempre el aparato inmediatamente despu s de su uso 2 No lo use mientras se ba a 3 No coloque o guarde el aparato donde pueda caerse o...

Page 15: ...Cuando se use el secador de pelo en un ba o desench felo tras su uso ya que la proximidad de agua representa un peligro aun cuando el secador est apagado 17 Para obtener una protecci n similar se acon...

Page 16: ...30 31 OFF 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 0 C 2 0 I II 10 10...

Reviews: