background image

22

23

POUr eViTer deS eLeCTrOCUTiONS eT deS 

BrÛLUreS :

1.    Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il 

fonctionne.

2.    une attention particulière est demandée en présence 

d’enfant.

3.    N’utilisez l’appareil que pour l’usage prévu, n’utilisez 

pas d’accessoires non appropriés.

4.    N’utilisez jamais l’appareil si la prise ou le câble 

est endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas 

correctement ou s’il est tombé dans l’eau. Faites 

réparer l’appareil par un spécialiste.

5.    Ne pas mettre le câble à proximité de surfaces 

chaudes.

6.    Ne jamais bloquer les ouvertures d’admission d’air, 

ne jamais poser l’appareil sur des surfaces molles 

(par exemple : un lit). Les ouvertures d’admission d’air 

doivent être exemptes de cheveux et de poussière.

7.    Ne jamais mettre d’objets étrangers dans les 

ouvertures.

8.    Ne pas utiliser à l’extérieur et en même temps qu’un 

spray.

9.   Ne pas souffler d’air chaud directement dans les yeux.

10.  les accessoires peuvent devenir chauds lors du 

fonctionnement. laissez-les refroidir avant de les 

toucher.

11.   ne pas utiliser à proximité de lavabos, baignoires et 

autres bacs contenant de l’eau.

12.  Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes (enfants 

inclus) ayant des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales réduites ou un manque d‘expérience et de 

connaissance du produit, à moins qu‘elles ne soient 

mises sous la garde d‘une personne pouvant les 

surveiller.

13.  Les enfants doivent être surveillés afin de s‘assurer 

qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.

14.  Si le cordon d’alimentation est endommagé, pour éviter 

tout danger, il doit être remplacé par le fabricant, un 

technicien de la marque ou toute personne qualifiée.

15.  Quand le sèche-cheveux est utilisé dans une salle 

de bain, débranchez-le. En effet, tout emplacement à 

proximité d’une zone humide présente un danger et ce, 

même si le sèche-cheveux est à l’arrêt.

16.  Pour bénéficier d’une protection supplémentaire, il est 

conseillé d’installer sur le circuit électrique de la salle 

de bain un dispositif à courant résiduel (rcd) dont le 

taux de courant résiduel n’excède pas 30mA. Consultez 

votre électricien pour plus de détails.

dONNeeS TeCHNiQUeS :

230-240V • 50Hz • 1300W

УКРАЇНСЬКА

Fr

ANÇA

iS

СУШУАР

Цим сушуаром дуже просто користуватися, але, будь 

ласка, прочитайте цю інструкцію уважно перед тим, 

як ним користуватись.

Безпечна утилізація: Ви можете допомогти захистити 

довкілля! Дотримуйтесь місцевих правил утилізації: 

віднесіть непрацююче електричне обладнання у 

відповідний центр із його утилізації.

ЯК КОРИСТУВАТИСЬ СУШУАРОм

1.   Завжди перевіряйте, щоб вимикач знаходився у 

положенні OFF перед тим, як вмикати прилад в 

розетку.

2.   Високу швидкість слід використовувати для сушки 

волосся, а низьку – для укладання.

3.   Якщо сушуар зупиниться з будь-якого приводу, 

вимкніть його і дайте йому вистигнути.

4.  Виберіть необхідну швидкість:

  Положення 0:  

OFF

  Положення 1:  

 Середня швидкість та 

температура для м’якого сушіння 

та укладання

  Положення 2:  

 Висока швидкість та 

температура для швидкого 

сушіння.

ЗАСТЕРЕжЕННЯ: Порівняйте значення напруги 

місцевої електромережі зі значеннями, вказаними на 

приладі. 

СУШІННЯ ТА ДОГЛЯД

ВАжЛИВО: завжди слідкуйте за тим, щоб сушуар був 

вимкнутий з розетки перед тим, як чистити його.

Чистіть його вологою тканиною та витирайте насухо. 

Це допоможе зберегти первісну чистоту вашого 

сушуару. Не слід користуватись абразивними 

засобами для чищення.
ЗАСТЕРЕжЕННЯ: Ніколи не занурюйте сушуар у 

воду та завжди тримайте штепсель сухим.

Регулярно чистіть вхідний фільтр від будь-якого 

волосся або волокна, яке застряє в ньому. Щоб 

почистити фільтр, використовуйте пилосос або щітку. 

Ніколи не занурюйте фільтр у воду. Брудний фільтр 

може призвести до перегрівання приладу.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Під час використання електричних пристроїв, 

особливо в присутності дітей, необхідно завжди 

дотримуватись основних правил безпеки, включаючи 

наступні:

Summary of Contents for Rose FA-5653-3

Page 1: ...KCJA OBS UGI FEN ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU MATU V T JS LIETO ANAS PAM C BA PLAUK D IOVINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA USCATOR DE PAR MANUAL DE UTILIZARE SECHE CHEVEUX MODE D EMPLOI SECADOR DE PELO MA...

Page 2: ...G To reduce the risk of burns electrocution fire of injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used by on...

Page 3: ...n Sie sofort den Netzstecker UM ELEKTROUNF LLE UND VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN 1 Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen wenn es in Betrieb ist 2 Wenn Kinder in der N he sind ist besondere Vorsicht no...

Page 4: ...sobenno v prisutstvii detej ob zatel no sobl dajte sledu wie mery predostoro nosti PERED NAHALOM QKSPLUATACII VNIMATEL NO PROHITAJTE INSTRUKCI 1 Po okonhanii qkspluatacii vsegda vynimajte tepsel iz ro...

Page 5: ...nnej cieczy 4 Nie dotyka urz dzenia je li wpad o do wody natychmiast wyj wtyczk ABY UNIKN PORA ENIA PR DEM LUB PO ARU 1 Nie upuszcza urz dzenia je li jest w u yciu 2 Je li w pobli u znajduj si dzieci...

Page 6: ...utika za struju DA BI STE IZBEGLI NEZGODE SA STRUJOM ILI OPEKOTINE 1 Nikada ne ostavljajte uklju en aparat bez nadzora 2 Kada se deca nalaze u blizini tra i se posebna pa nja 3 Ovaj aparat koristiti...

Page 7: ...kontaktligzdas LAI IZVAIR TOS NO ELEKTROTRAUM M UN APDEGUMIEM 1 Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas t s darb bas laik 2 Iev rojiet pa u piesardz bu ja lietojot ier ci tuvum atrodas b rni 3 Izmantojiet...

Page 8: ...prietaiso ir nedelsdami i traukite jo ki tuk i ki tukinio lizdo TAIP I VENGSITE ELEKTROS SM GIO IR NUDEGIM 1 Jokiu b du nepalikite jungto prietaiso be prie i ros 2 Ypa b kite atid s naudodami prietais...

Page 9: ...LECTROCUTARE INCENDII SAU RANIREA UTILIZATORULUI 1 Un aparat nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat atunci cand se afla conectat la priza 2 Este necesara atentie suplimentara atunci cand aparatul e...

Page 10: ...18 19 1 FF 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...ance temp rature lev e pour un s chage rapide ATTENTION Assurez vous d abord que la tension locale correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique NETTOYAGE Avant de nettoyer l appareil reti...

Page 12: ...aissez les refroidir avant de les toucher 11 Ne pas utiliser proximit de lavabos baignoires et autres bacs contenant de l eau 12 Cet appareil n est pas destin aux personnes enfants inclus ayant des ca...

Page 13: ...24 25 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 230 240 50 1300...

Page 14: ...RLO PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n 1 Desconecte siempre el aparato inmediatamente despu s de su uso 2 No lo use mientras se ba a 3 No coloque o guarde el aparato donde pueda caerse o...

Page 15: ...Cuando se use el secador de pelo en un ba o desench felo tras su uso ya que la proximidad de agua representa un peligro aun cuando el secador est apagado 17 Para obtener una protecci n similar se acon...

Page 16: ...30 31 OFF 1 2 3 4 0 1 2 1 2 3 4 5 1 2 0 C 2 0 I II 10 10...

Reviews: