background image

16

17

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΒΟΥΡΤΣΑ ΑΤΜΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε τη βούρτσα ατμού θα 

πρέπει να ακολουθείτε κάποιους βασικούς 

κανόνες ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των 

ακολούθων:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ 

ΧΡΗΣΗ

•  Χρησιμοποιείτε τη βούρτσα ατμού μόνο για 

την προβλεπόμενη χρήση της.

•  Για να αποφύγετε τον κίνδυνο 

ηλεκτροπληξίας, μη βυθίζετε τη βούρτσα 

ατμού σε νερό ή άλλα υγρά.

•  Η βούρτσα ατμού θα πρέπει πάντα να 

βρίσκεται στη θέση ‘Off’ πριν τη σύνδεση ή 

την αποσύνδεσή της από την πρίζα. Ποτέ 

μην προσπαθήσετε να αποσυνδέσετε τη 

συσκευή από την πρίζα τραβώντας το 

καλώδιο. Αντί αυτού κρατήστε σφικτά 

το βύσμα και τραβήξτε το από την πρίζα 

προσεκτικά, για να αποσυνδέσετε τη 

συσκευή.

•  Μην αφήνετε το καλώδιο να ακουμπάει 

ζεστές επιφάνειες. Αφήστε τη βούρτσα 

ατμού να κρυώσει εντελώς πριν την 

αποθηκεύσετε. Τυλίξτε χαλαρά το καλώδιο 

γύρω από την βούρτσα ατμού κατά την 

αποθήκευση.

•  Αποσυνδέετε πάντα τη βούρτσα ατμού από 

την πρίζα κατά το γέμισμα με νερό ή το 

άδειασμα ή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

•  Μη χρησιμοποιείτε τη βούρτσα ατμού εάν 

το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει 

σημάδια βλάβης ή αν η βούρτσα ατμού 

έχει πέσει κάτω ή έχει πάθει βλάβη. Για να 

μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην 

αποσυναρμολογείτε τη βούρτσα ατμού. 

Εάν είναι απαραίτητο, πηγαίνετε την σε 

έναν κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό 

για εξέταση και επισκευή. Η λανθασμένη 

επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να 

οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση 

της βούρτσας ατμού.

•  Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή αν η συσκευή 

χρησιμοποιείται ή λειτουργεί κοντά σε 

παιδιά. Μην αφήνετε τη βούρτσα ατμού 

χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη ή 

βρίσκεται πάνω σε σιδερώστρα.

•  Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα αν 

αγγίζετε ζεστά μεταλλικά μέρη, ζεστό νερό 

ή ατμό. Προσέχετε πολύ όταν γυρίζετε τη 

βούρτσα ατμού ανάποδα: μπορεί να υπάρχει 

ζεστό νερό στη δεξαμενή.

•  Αν η ενδεικτική λυχνία βλάβης ανάψει, 

η βούρτσα ατμού δε λειτουργεί σωστά. 

Αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία 

ρεύματος και πηγαίνετε την για επισκευή 

από ειδικευμένο προσωπικό.

•   Η βούρτσα ατμού πρέπει να χρησιμοποιείται 

και να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια.

•  Κατά την τοποθέτηση της βούρτσας ατμού 

στη βάση της, βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι 

τοποθετημένη σε μία σταθερή επιφάνεια.

•.  Μη χρησιμοποιείτε τη βούρτσα ατμού εάν 

έχει πέσει κάτω ή φέρει εμφανή σημάδια 

βλάβης ή διαρροής.

•  Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση 

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) 

με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές 

ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης 

αν δεν έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη 

χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο 

για την ασφάλειά τους.

 

Αν βρίσκονται παιδιά κοντά στη συσκευή, θα 

πρέπει πάντα να επιβλέπονται, έτσι ώστε να 

μην παίζουν ποτέ με τη συσκευή.

•  Αυτό το προϊόν προορίζεται για 

οικιακή χρήση μόνο σε εσωτερικούς 

χώρους. Σε περίπτωση οποιασδήποτε 

εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης χρήσης 

ή μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες, ο 

κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία 

ευθύνη και η εγγύηση δεν θα ισχύει.

•  Συνδέετε πάντα τη συσκευή σας σε:

 

- ένα κύκλωμα τροφοδοσίας ρεύματος τάσης 

AC 220 V- 240 V.

 

- μία γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

 

Η σύνδεση με λανθασμένη τάση ενδέχεται 

να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημία στη 

συσκευή και να οδηγήσει σε απώλεια 

εγγύησης.

•  Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας 

είναι εντελώς άθικτο πριν το συνδέσετε σε 

μία γειωμένη πρίζα.

•  Για να μειώσετε το ρίσκο επαφής με 

καυτό νερό από τους αεραγωγούς, 

ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε χρήση 

κρατώντας τη μακριά από το σώμα σας και 

χρησιμοποιώντας το κουμπί ατμού.

•  Ποτέ μην προσπαθήσετε να αποσυνδέσετε 

τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το 

καλώδιο. Αντί αυτού κρατήστε σφικτά 

το βύσμα και τραβήξτε το από την πρίζα 

προσεκτικά, για να αποσυνδέσετε τη 

συσκευή.

•  Χρησιμοποιείτε τη συσκευή με προσοχή 

λόγω της εξόδου ατμού.

•  Ποτέ μην στρέφετε τον ατμό σε ανθρώπους 

ή ζώα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη βούρτσα 

ατμού σε ρούχα ενώ τα φοράτε.

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

•  Η χρήση πρόσθετων εξαρτημάτων 

διαφορετικών από αυτά που παρέχονται από 

τον κατασκευαστή δεν συνιστάται και μπορεί 

να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή 

τραυματισμό.

•  Ελέγξτε το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας 

για τυχόν ενδείξεις φθοράς ή ζημιάς 

πριν τη χρήση. Εάν υπάρχει βλάβη στο 

καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας, πρέπει 

να αντικατασταθεί σε εγκεκριμένο κέντρο 

σέρβις για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1.  Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μοντέλο, 

είναι απαραίτητο να περιμένετε να σβήσει 

η ενδεικτική λυχνία πριν ενεργοποιήσετε 

για πρώτη φορά το κουμπί ατμού, για να 

αποφύγετε την εξάτμιση του νερού

2.  Εάν ένα καλώδιο επέκτασης είναι απολύτως 

απαραίτητο, πρέπει να χρησιμοποιείται ένα 

καλώδιο 10Α. Τα καλώδια με ονομαστική 

τάση μικρότερης έντασης μπορεί να 

υπερθερμανθούν Τοποθετείτε πάντα το 

καλώδιο με προσοχή έτσι ώστε να μη μπορεί 

να τραβηχτεί ή να σκοντάψετε πάνω του.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ!

Μην χρησιμοποιείτε χημικά πρόσθετα, 

αρωματικές ουσίες ή αφαλατικά. Η μη 

συμμόρφωση με τους παραπάνω κανόνες οδηγεί 

σε απώλεια εγγύησης.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 

(Εικόνα A)

1.  Για υφάσματα 

2.  Για φόδρες

3. Βούρτσα

4.  Κεφαλή βούρτσας

5.  Κουμπί ψεκασμού

6.  Κλείδωμα κουμπιού ατμού

7. Λαβή

8.  Δοχείο νερού

9.  Κάλυμμα δοχείου νερού

10.  Επάνω κάλυμμα

11.  Ενδεικτική λυχνία

12.  Κεφαλή βούρτσας αριστερά/δεξιά

13.  Κουμπί κλειδώματος κεφαλής βούρτσας

14.  Κάλυμμα λαβής

15. Υποδοχή

16.  Διακοσμητικές σημάνσεις

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Όταν χρησιμοποιείτε τη βούρτσα ατμού για 

πρώτη φορά, ενδέχεται να παρατηρήσετε 

μία μικρή εκπομπή καπνού και να ακούσετε 

θορύβους λόγω της διαστολής του πλαστικού. 

Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και θα σταματήσει 

μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. 

Συνιστούμε επίσης να δοκιμάσετε τη συσκευή σε 

ένα παλιό ύφασμα πριν τη χρησιμοποιήσετε για 

πρώτη φορά.

ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΝΕΡΟ 

(Εικόνα B)

Αφαιρείτε πάντα το φις από την επιτοίχια πρίζα 

πριν γεμίσετε τη βούρτσα ατμού με νερό ή την 

αδειάσετε.

a)  Αφαιρέστε το δοχείο νερού 

χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια και 

ακολουθήστε την κατεύθυνση του βέλους 

που φαίνεται παραπάνω.

b)  Τραβήξτε προς τα πάνω και αφαιρέστε το 

πώμα εισόδου νερού

ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΝΕΡΟ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ;

•  Η συσκευή σας σχεδιάστηκε για να 

λειτουργεί με καθαρό αποσταγμένο νερό.

 

Ωστόσο, είναι απαραίτητο να καθαρίζετε 

τακτικά τη συσκευή για να απομακρύνετε 

τυχόν αποθέσεις αλάτων.

•  Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό βρύσης 

που δεν έχει υποστεί επεξεργασία, νερό 

από στεγνωτήρια ρούχων, αρωματικό 

ή μαλακωμένο νερό, νερό βροχής, 

φιλτραρισμένο, εμφιαλωμένο ή βρασμένο 

νερό, νερό από ψυγεία, μπαταρίες ή 

κλιματιστικά, καθώς αυτά μπορεί να 

βλάψουν τη συσκευή. Αυτοί οι τύποι νερού 

περιέχουν οργανικά απόβλητα και ανόργανα 

στοιχεία που συγκεντρώνονται όταν 

θερμαίνονται και προκαλούν καφέ κηλίδες, 

διαρροές ή πρόωρη φθορά στη συσκευή 

σας. Αν το νερό είναι πολύ σκληρό, αναμίξτε 

50% μη επεξεργασμένο νερό της βρύσης 

με 50% αποσταγμένο νερό (διαθέσιμο σε 

καταστήματα εργαλείων).

Γεμίστε το δοχείο νερού με το πολύ 320 ml 

νερού

c)  Κλείστε το πώμα εισόδου νερού.

 

Επιστρέψτε το δοχείο νερού στη θέση του 

στη συσκευή και, στη συνέχεια, συνδέστε τη 

συσκευή.

Συμβουλές: Ελέγξτε την ετικέτα του 

υφάσματος για συστάσεις.

Συνιστούμε πριν από τη χρήση σε ακρυλικό, 

νάιλον ή άλλα συνθετικά υφάσματα, να 

Summary of Contents for FA-5647-1

Page 1: ...STRANA 13 16 ROMANESTE PAGINA 19 22 25 FRAN AIS PAGE 28 INSTRUCTION MANUAL STEAM BRUSH BEDIENUNGSANLEITUNG DAMPFB RSTE INSTRUKCJA OBS UGI SZCZOTKA PAROWA UPUTSTVO ZA UPOTREBU PARNA ETKA MANUAL DE INST...

Page 2: ...to go off before turning on the steam button for the first time to prevent water from vaporizing 2 If an extension cord is absolutely necessary a 10 ampere cord should be used Cords rated for less amp...

Page 3: ...ien Sie vorsichtig wenn Sie das Produkt w hrend des Aussto ens von Dampf benutzen Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Menschen oder Tiere Versuchen Sie niemals Kleidung zu dampfb rsten wenn diese...

Page 4: ...lig normal Wenn Sie das Produkt am Stromnetz anschlie en dann leuchtet die Kontrolllampe Warten Sie solange bis die Kontrolllampe erlischt wodurch angezeigt wird dass das Produkt betriebsbereit ist Di...

Page 5: ...8 9 1 2 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B a b 50 50 320 c 1200 220 240 50 60 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 6: ...innych ni dostarczone przez producenta gdy mo e by to przyczyn po aru pora enia pr dem elektrycznym lub obra e cia a Przed u yciem nale y sprawdzi przew d zasilaj cy pod k tem ewentualnych oznak zu y...

Page 7: ...delova vru e vode i pare mo e dovesti do opekotina Budite oprezni kada okre ete parnu etku naopako mo da ima zaostale vru e vode u rezervoaru Ako se indikator neispravnog rada uklju i to zna i da ravn...

Page 8: ...vrste vode sadr e organski otpad i mineralne elemente koji postaju koncentrisani kada se zagreju i izazivaju prskanje braon mrlje curenje ili prerano habanje va eg ure aja Ako je va a voda veoma tvrda...

Page 9: ...16 17 Off AC 220 V 240V 1 2 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B a b 50 50 320 ml c...

Page 10: ...la i l de la sursa de alimentare electric i solicita i depanarea sa de c tre personal de service calificat Peria de c lcat trebuie s fie utilizat i a ezat pe o suprafa stabil La a ezarea periei de c l...

Page 11: ...sau aparate de aer condi ionat deoarece acestea pot deteriora aparatul Aceste tipuri de ap con in de euri organice i elemente minerale care devin concentrate atunci c nd sunt nc lzite i provoac stropi...

Page 12: ...22 23 a AC 220 V 240V 1 2 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A a b 50 50 320 ml c d...

Page 13: ...24 25 AC 220 240 220 240V 50 60 Hz 1200W...

Page 14: ...26 27 1 2 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B a b 50 50 320 c 220 240 50 60 1200...

Page 15: ...ais de d brancher l appareil de la prise lectrique en tirant sur le cordon au lieu de cela saisissez toujours la fiche et retirez la de la prise avec pr caution pour d brancher l appareil Il faut touj...

Page 16: ...lumi re s teigne l appareil est pr t l emploi Appuyez sur le bouton vapeur avec la face de la brosse vapeur loign e de vous en la maintenant en position verticale Pour une utilisation optimale passez...

Reviews: