background image

4

5

BEDIENUNGSANLEITUNG

DAMPFBÜRSTE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie bei der Benutzung Ihrer 

Dampfbürste allgemeine Sicherheitshinweise, 

einschließlich der folgenden:

LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR 

INBETRIEBNAHME

•  Benutzen Sie die Dampfbürste nur für ihren 

Bestimmungszweck.

•  Zur Vermeidung von Stromschlag 

Dampfbürste nicht in Wasser oder sonstige 

Flüssigkeiten eintauchen.

•  Die Dampfbürste muss immer ausgeschaltet 

sein, bevor Sie den Netzstecker in die 

Steckdose stecken. Zum Ziehen des 

Netzsteckers nicht am Kabel ziehen, immer 

am Stecker anfassen.

•  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine 

heißen Flächen berührt. Lassen Sie die 

Dampfbürste vor dem Verstauen vollständig 

abkühlen. Wickeln Sie das Netzkabel lose um 

die Dampfbürste.

•  Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn 

Sie Wasser nachfüllen, ausgießen oder die 

Dampfbürste nicht benutzen.

•  Betreiben Sie die Dampfbürste nicht mit 

beschädigtem Netzkabel oder wenn 

die Dampfbürste heruntergefallen oder 

anderweitig beschädigt ist. Zur Vermeidung 

von Stromschlag Dampfbürste nicht 

zerlegen. Wenden Sie sich mit Wartungs- 

und Reparaturarbeiten stets an den 

autorisierten Kundendienst. Unsachgemäße 

Montage kann zu Stromschlag führen, wenn 

die Dampfbürste wieder benutzt wird.

•  Kinder dürfen das Gerät nur unter 

Beaufsichtigung benutzen. Lassen 

Sie die angeschlossene oder auf dem 

Bügelbrett befindliche Dampfbürste nicht 

unbeaufsichtigt.

•  Das Berühren heißer Metallteile, 

heißen Wassers oder Dampfes kann zu 

Verbrennungen oder Verbrühungen führen. 

Seien Sie beim Umdrehen der Dampfbürste 

besonders vorsichtig – es könnte sich heißes 

Wasser im Tank befinden.

•  Beim Aufleuchten der Fehlfunktionsanzeige 

arbeitet die Dampfbürste nicht normal. 

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie 

die Dampfbürste von einem autorisierten 

Kundendienst überprüfen.

•  Die Dampfbürste muss auf einer stabilen 

Arbeitsfläche benutzt und abgelegt werden.

•  Achten Sie auf eine stabile Unterlage der 

Grundplatte für die Dampfbürste.

•  Benutzen Sie die Dampfbürste nicht, 

nachdem sie heruntergefallen ist, wenn Sie 

Beschädigungen zeigt oder wenn Wasser 

austritt.

•  Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung 

durch Personen (einschließlich Kinder) mit 

verminderten physischen, sensorischen und 

geistigen Fähigkeiten oder unzureichender 

Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei 

denn, es wurden Anleitungen betreffs 

der Benutzung des Geräts durch eine 

verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.

 

Wenn sich Kinder in der Umgebung des 

Produkts befinden, dann sollten diese immer 

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, 

dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

•  Dieses Gerät ist nur für die Benutzung in 

Haushalten im Innenbereich bestimmt. 

Im Fall einer gewerblichen Nutzung, 

unsachgemäßer Benutzung oder 

Missachtung der Anleitungen übernimmt 

der Hersteller keine Verantwortung und die 

Garantie erlischt.

•  Schließen Sie Ihr Gerät immer an:

 

– einer Netzsteckdose mit 220 – 240 V AC an.

 

– einer geerdeten Netzsteckdose an.

 

Der Anschluss an einer falschen Spannung 

kann zu einer irreparablen Beschädigung 

des Produkts führen und führt zudem zum 

Erlöschen Ihrer Garantie.

•  Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel 

vollständig abgewickelt ist, bevor Sie den 

Netzstecker in eine geerdete Netzsteckdose 

stecken.

•  Überprüfen Sie das Produkt vor jeder 

Benutzung, indem Sie es vom Körper 

weghalten und die Dampfstoßtaste 

drücken, um der Gefahr des Kontaktes mit 

heißem Wasser aus den Dampföffnungen 

entgegenzuwirken.

•  Versuchen Sie niemals, das Produkt vom 

Stromnetz zu trennen, indem Sie am 

Netzkabel ziehen, sondern ziehen Sie das 

Netzkabel immer am Netzstecker aus der 

Netzsteckdose.

•  Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt 

während des Ausstoßens von Dampf 

benutzen.

•  Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf 

Menschen oder Tiere. Versuchen Sie niemals, 

Kleidung zu dampfbürsten, wenn diese 

getragen wird.

•  Es wird nicht empfohlen, anderes Zubehör 

als das zu benutzen, das vom Hersteller 

mitgeliefert wird, um Brand, elektrischem 

DEUT

SCH

DEUT

SCH

Schock oder Körperverletzungen 

vorzubeugen.

•  Überprüfen Sie das Netzkabel auf Anzeichen 

für Abnutzung oder Beschädigung, bevor Sie 

das Produkt benutzen. Wenn das Netzkabel 

irgendwelche Beschädigungen aufweist, 

dann muss es durch einen anerkannten 

Servicedienstleister ersetzt werden, um 

Gefahren vorzubeugen.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

1.  Während der Benutzung des Produkts 

müssen Sie solange warten, bis die 

Kontrolllampe erlischt, bevor Sie die 

Dampfstoßtaste das erste Mal betätigen, 

um einem Verdampfen des Wassers 

vorzubeugen. 

2.  Benutzen Sie ein Verlängerungskabel, so 

muss dieses mit 10 Ampere abgesichert 

sein. Kabel mit geringerem Wert können 

überhitzen. Achten Sie darauf, dass das 

Kabel nicht zur Stolperfalle wird oder 

unbeabsichtigt herausgezogen werden 

kann.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

BITTE BEACHTEN SIE!

Benutzen Sie keine chemischen Zusatzstoffe, 

parfümierte Zusätze oder Entkalker. 

Nichtbeachtung vorstehender Anleitungen führt 

zum Verlust der Garantieansprüche.

PRODUKTBESCHREIBUNG 

[Abb. A]

1.  Für Stoffe 

2.  Für Futter

3. Bürste

4. Bürstenkopf

5. Dampfstoßtaste

6. Dampftastensperre

7. Handgriff

8. Wassertank

9.  Abdeckung Wassertank

10.  Obere Abdeckung

11. Kontrollanzeige

12.  Bürstenkopf links/rechts

13.  Drucktaste Bürstenkopfsperre

14. Handgriffabdeckung

15. Netzkabelknickschutz

16. Zierblende

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN

Bei der ersten Benutzung der Dampfbürste 

kann es zu leichter Rauch-, Geräusch- oder 

Geruchsentwicklung kommen. Das ist völlig 

normal und gibt sich nach einem kurzen 

Moment. Wir empfehlen, die Dampfbürste 

zunächst auf einem älteren Tuch zu benutzen.

BEFÜLLEN MIT WASSER 

[Abb. B]

Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der 

Netzsteckdose, bevor Sie Wasser in die 

Dampfbürste füllen oder Sie die Dampfbürste 

entleeren.

a)  Beide Hände benutzen, um den 

Wassertank zu entfernen und dabei den 

Richtungspfeilen der obenstehenden 

Abbildungen folgen.

b)  Nach oben ziehen und dann den Verschluss 

der Wassereinfüllöffnung entfernen

EMPFEHLUNGEN ZUM ZU VERWENDENDEN 

WASSER

•  Ihr Produkt ist für den Betrieb mit reinem 

oder destilliertem Wasser bestimmt.

 

Dennoch ist es notwendig, das Produkt 

regelmäßig zu reinigen, um mineralische 

Ablagerungen zu entfernen.

•  Verwenden Sie niemals Rohwasser aus der 

Wasserleitung, Wasser von Wäschetrocknern, 

parfümiertes oder entkalktes Wasser, 

Regenwasser, Abtauwasser vom 

Kühlschrank/von der Gefriertruhe, Wasser 

von Batterien oder Klimaanlagen sowie 

gefiltertes, in Flaschen abgefülltes oder 

abgekochtes Wasser, weil hierdurch das 

Produkt beschädigt werden könnte. 

Diese Wasserarten enthalten organische 

Verunreinigungen sowie Mineralien, deren 

Konzentration durch Erwärmung steigt und 

die zu Dampfaussetzern, braune Flecken, 

Undichtheiten oder vorz eitigem Verschleiß 

Ihres Produkts führen. Wenn Ihr Wasser sehr 

hart ist, dann mischen Sie Rohwasser aus der 

Wasserleitung und destilliertes Wasser (im 

Baumarkt erhältlich) im Verhältnis 1:1.

Maximal 320 ml Wasser in den Wassertank 

einfüllen

c)  Verschließen Sie die Wassereinfüllöffnung 

wieder mit dem Verschluss.

 

Setzen Sie den Wassertank wieder im 

Produkt ein und stecken Sie anschließend 

den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Tipps: Überprüfen Sie, ob auf dem 

Pflegeetikette des jeweiligen Gewebes 

Empfehlungen vorhanden sind.

Wir empfehlen vor der Benutzung des 

Produkts auf Acrylgewebe, Nylonstoffen oder 

anderen synthetischen Stoffen, dass Sie das 

Dampfbürsten an einer unauffälligen Stelle 

testen, um sicherzustellen, dass dieses Gewebe/

Summary of Contents for FA-5647-1

Page 1: ...STRANA 13 16 ROMANESTE PAGINA 19 22 25 FRAN AIS PAGE 28 INSTRUCTION MANUAL STEAM BRUSH BEDIENUNGSANLEITUNG DAMPFB RSTE INSTRUKCJA OBS UGI SZCZOTKA PAROWA UPUTSTVO ZA UPOTREBU PARNA ETKA MANUAL DE INST...

Page 2: ...to go off before turning on the steam button for the first time to prevent water from vaporizing 2 If an extension cord is absolutely necessary a 10 ampere cord should be used Cords rated for less amp...

Page 3: ...ien Sie vorsichtig wenn Sie das Produkt w hrend des Aussto ens von Dampf benutzen Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Menschen oder Tiere Versuchen Sie niemals Kleidung zu dampfb rsten wenn diese...

Page 4: ...lig normal Wenn Sie das Produkt am Stromnetz anschlie en dann leuchtet die Kontrolllampe Warten Sie solange bis die Kontrolllampe erlischt wodurch angezeigt wird dass das Produkt betriebsbereit ist Di...

Page 5: ...8 9 1 2 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B a b 50 50 320 c 1200 220 240 50 60 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 6: ...innych ni dostarczone przez producenta gdy mo e by to przyczyn po aru pora enia pr dem elektrycznym lub obra e cia a Przed u yciem nale y sprawdzi przew d zasilaj cy pod k tem ewentualnych oznak zu y...

Page 7: ...delova vru e vode i pare mo e dovesti do opekotina Budite oprezni kada okre ete parnu etku naopako mo da ima zaostale vru e vode u rezervoaru Ako se indikator neispravnog rada uklju i to zna i da ravn...

Page 8: ...vrste vode sadr e organski otpad i mineralne elemente koji postaju koncentrisani kada se zagreju i izazivaju prskanje braon mrlje curenje ili prerano habanje va eg ure aja Ako je va a voda veoma tvrda...

Page 9: ...16 17 Off AC 220 V 240V 1 2 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B a b 50 50 320 ml c...

Page 10: ...la i l de la sursa de alimentare electric i solicita i depanarea sa de c tre personal de service calificat Peria de c lcat trebuie s fie utilizat i a ezat pe o suprafa stabil La a ezarea periei de c l...

Page 11: ...sau aparate de aer condi ionat deoarece acestea pot deteriora aparatul Aceste tipuri de ap con in de euri organice i elemente minerale care devin concentrate atunci c nd sunt nc lzite i provoac stropi...

Page 12: ...22 23 a AC 220 V 240V 1 2 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A a b 50 50 320 ml c d...

Page 13: ...24 25 AC 220 240 220 240V 50 60 Hz 1200W...

Page 14: ...26 27 1 2 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B a b 50 50 320 c 220 240 50 60 1200...

Page 15: ...ais de d brancher l appareil de la prise lectrique en tirant sur le cordon au lieu de cela saisissez toujours la fiche et retirez la de la prise avec pr caution pour d brancher l appareil Il faut touj...

Page 16: ...lumi re s teigne l appareil est pr t l emploi Appuyez sur le bouton vapeur avec la face de la brosse vapeur loign e de vous en la maintenant en position verticale Pour une utilisation optimale passez...

Reviews: