TZS First AUSTRIA FA-5571-3 Instruction Manual Download Page 33

64

65

.ضرلأا قوف رتم 

1.8

 عافترا ىلع ةأفدلما بيكرت بجي  .

22

.ةحابسلا مامح وأ شدلا وأ مامحتسلاا ضوحب ةرشابم ةطيلمحا ةقطنلما يف ةأفدلما هذه مدختست لا  .

23

:ريذتح

!ءاوهلا لخادمو تاحتف يطغت لاو لمعي وهو زاهلجا سملت لا

:)

A

 مقر ةروصلا عجار(

 بيكرتلا

 يكيتسلابلا بوبنلأا ىلع طقف ةحتفلا رطق يوتحي نأ بجي .ضرلأا نم م 

1

.

8

 ةفاسم كرتاو طئالحا يف ناتحتف رفحأ

 ةادأ عضو نم دكأت .يغاربلاب بوبنلأا ىلع قيلعتلا ةادأ تبث ،خوفنلما يكيتسلابلا بوبنلأا ىلع قرطلا دعب .خوفنلما

 لفسأ دوجولما فيوجتلا يف قيلعتلا ةادأ لفسأ دوجولما كبشلما لاخدإ بجي .ةئفدتلا زاهج قِّلعو نمآ لكشب قيلعتلا

 .ةئفدتلا زاهج

)اًعم دعُب نع مكحتلاو زاهلجا يف( فئاظولا ليغشت

 عضو يف لخديسو ،

0/I

 رمحلأا حاتفلما ىلع طغضلاب هلّغشو يئابرهكلا سباقلاب زاهلجا لصو  .

1

:"

   

" ةشاشلا ضرعتسو دادعتسلاا

 :هاندأ رظنا ،ةحورلما عضو ىلإ لوخدلل "

   

" رز ىلع طغضا  .

2

 رظنا ،"

I

/-- ةشاشلا ىلع رهظيسو ةضفخنم ةئفدت ةجردب زاهلجا لمعيسو ،ةدحاو ةرم "

   

" رز ىلع طغضا  .

3

.

B

 :هاندأ رظنا ،"

II

/ I

/--" ةشاشلا ضرعتسو ةعفترم ةئفدت ةجرد ىلإ ريغتيس ،ةيناث ةرم طغضلاب .

A

 :هاندأ

 رادقبم تقؤلما ديزي ةدحاو ةرم رزلا ىلع طغضلاب .)ةعاس 

00-12

 ماظنب( تقؤلما طبضل "

   

" رز ىلع طغضا  .

4

 ضرعلا ةشاشل دوعت مث ، ٍناوث سمخ ةدلم يلالحا تقولا طبض ةشاشلا ضرعتس ،تقولا طبض دعب .ةدحاو ةعاس

:

)C

( تاعاس 

8

 دادعلإا ىلع لاثم هاندأ ةروصلا ."

   

" ئيضيس هسفن تقولا يفو ،ةقباسلا

A

B

C

 

00

 نم ليغشتلا تقو ديدتح كنك ُي ،"

   

" تقؤلما رز ىلع طغضا ،دادعتسلاا عضو يف :"ليغشتلا" تقو ديدتح  .

5

 ةشاش للقُتس ."

   

" ئيضيسو ددلمحا ليغشتلا تقو ةشاشلا ضرعتس ،دادعلإا نم ءاهتنلاا دعب .ةعاس 

12

 ىلإ

 لمعيس ،ددلمحا ليغشتلا تقو ينحي امدنع .رتم ةعاس لك عم اًيئاقلت ةدحاو ةعاس ضرعلا

 تقو ديدتح ءانثأ ةيوئم ةجرد 

23

 يه دادعلإل ةيضارتفلاا ةرارلحا ةجرد .اًيئاقلت زاهلجا

:تاعاس 

8

 ىلع ليغشتلا تقو ديدتح ىلع لاثم ةيلاتلا ةروصلا .ليغشتلا

 لمعلا نم ةعاس 

12

 دعب اًيئاقلت زاهلجا فقوتيسف ،يعوبسلأا جمانربلاو ةرارلحا ةجرد طبض متي مل اذإ :ةظحلام 

.دادعتسلاا عضو يف لخديو ،لصاوتلما

)دعُب نع مكحتلا زاهجب طقف( فئاظولا ليغشت

:)لمعلا عضوو دادعتسلاا عضو يف اًعم امهطبض نكي( نايلالحا مويلا/تقولا طبضا  .

1

 ةعاسلا طبضل "

+/−

" ىلع طغضا ،يضارتفا عضوك "

12

" ةشاشلا ضرعتسو ،ةدحاو ةرلم "

SET

" رز ىلع طغضا  

 "

+/−

" ىلع طغضا ،ةقيقد "

30

" ةشاشلا ضرعتسو ،ىرخأ ةرم "

SET

" ىلع طغضا ؛)ةعاس 

24

 يلامجلإا( ةيلالحا

 ،"

d7

" مويلا ةشاشلا ضرعتسو ،ةرم ثلاثل "

SET

" ىلع طغضا مث ،)ةقيقد 

59

 ىلإ 

00

( ةيلالحا ةقيقدلا طبضل

 ىلع طغضا مث .)عباسلا مويلا ىلإ لولأا مويلا نم :دحلأا ىلإ يننثلاا نم( يلالحا تقولا طبضل "

+/−

" ىلع طغضا

.ةقباسلا تادادعلإا ةشاشلا ضرعتسو ،دادعلإا ديكأتل "

OK

"

ةيبرعلا ةغللا

تاميلعتلا ليلد

.جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل كلذو ؛ةيانعب كيدي ينب يذلا تاميلعتلا ليلد ةءارق ءاجر

يبرهكلا رايتلا ردصم ىلإ ليصوتلا

.زاهلجا فينصت ةحول ىلع بوتكلما يبرهكلا دهلجا عم قفاوتم كلزنم يف يبرهكلا دهلجا ردصم نأ نم دكأت

.ةيدالما رارضلأاو ةيدسلجا تاباصلإاو ةيئابرهكلا تامدصلاو قيرلحا رطخ :ريذتح

.ةنايصلاو مادختسلااو عيمجتلا ءانثأ ةملاسلاب ةقلعتلما تاداشرلإا اًمئاد عبتا ،زاهلجا اذه مادختسا لبق

:ةملاسلا تاميلعت

 لاأ بجي .ح ّطسُم زاهج ىلع عضوي وأ لفسلأ ءاوهلا ذفنم هجاوي نأ بجي امك طئالحا ىلع ةئفدتلا زاهج تيبثت بجي   .

1

 .لئام لكشب وأ لجع ىلع هعضت

 تاحتف ةيطغتب مقت لا .راجفنلاا وأ قارتحلال ةلباقلا تازاغلاب ةئلتملما نكاملأا يف ةئفدتلا زاهج مادختسا مدع ىجرُي   .

2

 .ءاوهلا

 هباشم لهؤم صخش وأ اهتمدخ ليكو وأ ةعنصُلما ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجي ،قفرلما لباكلا فلت ةلاح يف   .

3

 .رطخ ثودح بنجتل

 .ءابرهكلا ذخأم نم زاهلجا لصف ىجرُي ،كسفنب ةئفدتلا زاهج حلاصإب كمايق وأ صخش دوجو مدع ةلاح يف   .

4

 .ىرخأ تلاصوم يأ وأ ةللبم يديأب ةئفدتلا زاهج سلم مدع ىجرُي   .

5

 .روفلا ىلع هفاقيإ ىجرُي ،كرلمحا لطعت ةلاح يف   .

6

 .ةئفدتلا ريثأت نم للقيس لاإو ةذفانلا وأ بابلا حتف مدع ىجرُي ،مادختسلاا ءانثأ   .

7

 ةدلم ةحورلما ةرادإ يف زاهلجا لظيس ،ليغشتلا فاقيلإ فاقيلإا،ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا ،زاهلجا ليغشت فقوأ   .

8

 .سباقلا لصف كنكيو لمعلا نع فقوتي مث درابلا ءاوهلا بهي ىتح لقلأا ىلع ةيناث 

30

 .ماملحا يف ءالما نع ًاديعب هتيبثتو طئالحا ىلع ةئفدتلا زاهج قيلعت بجي   .

9

 .

1x

 

CR2025

 تايراطب مادختسا ىجرُي ،دعب نع مكحتلا زاهج  .

10

 .انتكرش نم دمتعلما ةنايصلا مسق وأ ءاربخ بلط ىجرُي ،حلاصإ ىلإ ةجالحا ةلاح يف  .

11

 ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةينامسلجا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسلال ًاصصخم سيل زاهلجا اذه  .

12

 تاميلعتلا وأ فارشلإا ريفوت متي ملام كلذ ،ةفرعلماو ةربلخا يليلق صاخشلأا وأ ،لافطلأا كلذ يف ابم ،ةدودلمحا

 .صاخشلأا ءلاؤه ةملاس نع لوئسم درف ةطساوب كلذو ةزهجلأا هذه مادختساب ةقلعتلما

 .زاهلجاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بجي  .

13

.فارشإ نود مدختسلما ةنايص ءارجإو فيظنتلاب لافطلأل حمسُي ا.

14

.رمتسم لكشب فارشإ دوجو مدع ةلاح يف نيديعب تاونس ثلاث نع مهرامعأ لقت نيذلا لافطلأا ىقبي نأ بجي  .

15

 طرشب لاإ زاهلجا فاقيإ/ليغشتب تاونس نامث نم لقأو تاونس ثلاث ينب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأل حمسُي لا  .

16

 تاميلعت مهئاطعإ متي نأ وأ فارشلإ اوعضخي نأو دوصقلما يداعلا ليغشتلا عضو يف هبيكرت وأ هعضو متي نأ

 مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأل حمسُي لا .اهيلع يوطني يتلا رطاخلماب مهتيعوتو ةنمآ ةقيرطب زاهلجا مادختسا نأشب

.مدختسلما ةنايص ءارجإ وأ هفيظنتو هطبضو زاهلجا ليصوت تاونس نامث نم لقأو تاونس ثلاث ينب

 دنع صاخ مامتها ءلايإ بجي .اًقورح ببسُت دقو ةياغلل ةنخاس جتنلما اذه ءازجأ ضعب حبصت نأ نكي - هيبنت  .

17

.رطخلل ينضرعلما صاخشلأاو لافطلأا دوجو

 ديوزت متي لاأ بجي ،يرارلحا رايتلا عطاقل دوصقلما ريغ طبضلا ةداعإ نع تجان رطخ ثودح يدافت لجأ نم :هيبنت  .

18

 ةادلأا ةطساوب مظتنم لكشب اهفاقيإو اهليغشت متي ةرئادب هلاصتا وأ ،تقؤلما لثم ،يجراخ ليوتح زاهجب زاهلجا اذه

.ةدعاسلما

.ةأفدلما ةيطغتب مقت لا ،ةرارلحا ةجرد عافترا بنجتل :ريذتح    .

19

.ةرشابم سبقلما جرخم لفسأ ةأفدلما عضو بجي لا  .

20

 دعاوقل اًقفو ةتبثلما كلاسلأاب باطقلأا عيمج يف ليصوتلا لصف ةفاسم اهب يتلا ةقاطلا لصف لئاسو جمد بجي  .

21

.كلاسلأا ليصوت

ةيبرعلا ةغللا

Summary of Contents for FA-5571-3

Page 1: ...K HEIZL FTER MANUAL DE INSTRUC IUNI RADIATOR CERAMIC DE PERETE UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZIDNA KERAMI KA GREJALICA INSTRUKCJA OBS UGI CERAMICZNA NAGRZEWNICA NA CIENNA LIETO ANAS PAM C BA PIE SIENAS NOSTIPR...

Page 2: ...appliance You must not place it precipitantly or tipsily 2 Please do not use the heater in places full of combustible or explosive gas Don t cover the wind outlet 3 If the supply cord is damaged it m...

Page 3: ...ime periods The turn on time periods 00 24hours cannot set to minutes The TIME OFF can not be less than TIME ON When the TIME ON is the same as TIME OFF the time period enter into standby mode SET OPE...

Page 4: ...ird 19 WARNUNG Um berhitzung zu vermeiden decken Sie den Heizl fter nicht ab 20 Der Heizl fter darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose stehen 21 Vorrichtungen zur Trennung vom Stromkreis die mit...

Page 5: ...10 49 C 8 Wiederholen Sie die Schritte 2 7 Sie k nnen das gesamte Wochenprogramm einstellen und jeden Tag Dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen 9 Um das Wochenprogramm abzubrechen dr cken Si...

Page 6: ...l opri i imediat 7 n timpul folosirii aerotermei nu ine i u a sau geamul deschise continuu acestea pot influen a efectul de nc lzire 8 Dac dori i s opri i aparatului comuta i ntrerup torul n pozi ia o...

Page 7: ...C nd aparatul este ntr o stare de func ionare ap sa i i atunci display ul va afi a 23 ca valoare implicit Ap sa i pentru a seta temperatura dorit n gama de temperaturi 10 49 C apoi ap sa i pentru a co...

Page 8: ...are nc lzire pentru un moment p n la stabilizare 2 Ap sa i la telecomand indicatorul C va lumina temperatura afi at va fi 23 ca valoare implicit Ap sa i pentru a seta temperatura int n timpul modului...

Page 9: ...Ure aj mora da bude postavljen najmanje 1 8 m iznad poda 23 Nemojte montirati i koristiti ovaj ure aj u neposrednoj blizini kupatila tu a ili bazena UPOZORENJE Ne dodirujte ure aj kada radi Ne prekri...

Page 10: ...aj e se vratiti u prethodni re im rada Napomena Po to obavite prethodno pode avanje i prikazana je oznaka P pritisnite DAY EDIT TIME on TIME off da biste proverili pode avanja za svaki dan i svaki vr...

Page 11: ...5 6 7 8 30 9 10 1x CR2025 11 12 a 13 14 15 3 16 3 8 3 8 17 18 19 20 21 22 1 8m 23 21 20 A 1 8m 1 0 I 2 3 I A I II B 4 00 12 5 8 C A B C 5 00 12 1 23 C 8 12 1 SET 12 24 SET 30 00 59 SET d7 d1 d7 OK 9 3...

Page 12: ...40V 50Hz 2000W SET 2 23 10 49 C OK 15 C 25 C 1 2 C 2 0 C 2 C 3 0 C 30 4 2 C I II C 12 30 1 2 P P A 3 DAY d1 d7 d1 d7 B 4 EDIT P1 P6 6 P1 C 5 TIME on 00 TIME on 7 00 0 24 D 6 TIME off TIME off 13 00 E...

Page 13: ...urz dzenie zatrzymuje si i mno na je od czy od zasilania sieciowego 9 Termowentylator musi zosta zawieszony na cianie Montuj c urz dzenie w azience nale y zawsze zwraca uwag na zachowanie odpowiednie...

Page 14: ...a wy wietlaczu pojawi si poprzednie ustawienie Na przyk ad Aby ustawi rod godz 9 30 rano poni ej 25 C pod ogrzewaniem II nale y wykona nast puj ce czynno ci Uwaga Je li g wny w cznik jest wy czony zas...

Page 15: ...iereczk z lub bez myd a Regularnie czy wlot i wylot wentylatora DANE TECHNICZNE 220 240V 50Hz 2000W Utylizacja przyjazna rodowisku Mo esz wspom c ochron rodowiska Prosz pami ta o przestrzeganiu lokaln...

Page 16: ...isks Lietojot o ier ci vienm r iev rojiet dro bas nor d jumus uzst d anas izmanto anas un apkopes laik DRO BAS NOR D JUMI 1 Sild t ju ieteicams piestiprin t pie sienas ar ventil cijas atveri uz leju v...

Page 17: ...na sv tdiena d1 d7 Lai iestat tu pirmdienu skatiet zem k B 4 Nospiediet EDIT displej b s redzams P1 P6 katrai dienai varat iestat t l dz 6 laika periodiem Iestat jums P1 skatiet zem k C 5 Nospiediet T...

Page 18: ...i ventilatora veicin ta siltuma atdeve Nav piem rojams Pie nomin l s siltuma atdeves elmax 0 0 KW Siltuma atdeves veida telpu temperat ras kontrole atlasiet vienu Pie minim l s siltuma atdeves elmin 0...

Page 19: ...2 24 SET 30 00 59 SET d7 d1 d7 OK 9 30 25 C II SET 2 23 10 49 C OK 15 C 25 C SMART 1 2 C 2 0 C 2 C 3 0 C 0 C 30 4 2 C I II C 12 30 1 2 P P 3 DAY d1 d7 d1 d7 4 EDIT P1 P6 6 P1 C 5 TIME on 00 TIME on 7...

Page 20: ...ti prietais kreipkit s tik kvalifikuotus specialistus ar m s mon s darbuotojus 12 rengin draud iama naudoti mon ms skaitant vaikus turintiems fizin jutimin ar protin negali arba patirties ir ini netur...

Page 21: ...ra 2 C veikia naudojant ma gali 3 kai nustatyta temperat ra aplinkos temperat ra 0 C au inimo ventiliatorius veiks 30 sekund i kad b t atv sintas vidus tada bus jungtas parengties re imas 4 jungus par...

Page 22: ...etai ildymo i vestis ildymo vesties tipas skirtas tik elektriniams sand liavimo lokali j erdvi ildytuvams pasirinkite vien Nominalioji ildymo galia Pnom 2 0 KW Rankin ildymo kaupimo kontrol su integru...

Page 23: ...sous d une prise de courant lectrique 21 Des moyens de d connexion ayant une s paration de contact dans tous les p les doivent tre incorpor s dans le c blage fixe conform ment aux r gles de c blage 22...

Page 24: ...e pour choisir chauffage I ou II le produit fonctionnera alors sans r glage de la temp rature C dispara t de l affichage Apr s un chauffage continu de 12 heures le ventilateur de refroidissement fonct...

Page 25: ...e ambiante indiquez un la puissance thermique minimale elmin 0 0 KW puissance thermique un palier et absence de contr le de la temp rature ambiante non En mode veille elSB 0 000 KW Deux paliers manuel...

Page 26: ...5 00 12 5 8 C A B C 5 00 12 1 23 C 8 12 1 SET 12 24 SET 30 00 59 SET d7 d1 d7 OK 9 30 25 C II SET 2 23 10 49 C OK 15 C 25 C SMART 1 2 C 2 0 C 2 C 3 0 C 30 4 2 C I II C 12 30 1 2 P P A 3 DAY d1 d7 d1...

Page 27: ...E A B C D E 7 10 49 C 8 2 7 OK 9 P P DAY EDIT TIME on TIME off 00 24 1 2 C 23 5 10 C 10 30 3 F 23 C 4 G F G 00 220 240 50 2000 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143...

Page 28: ...acceso e spento dall utility 19 AVVERTENZA per evitare il rischio di surriscaldamento non coprire il riscaldatore 20 Il riscaldatore non deve essere collocato immediatamente sotto una presa di corren...

Page 29: ...are la funzione settimanale premere di nuovo l icona P e la luce della P si spegner Adesso il programma settimanale disattivato L apparecchio torner alla modalit di funzionamento precedente Nota Dopo...

Page 30: ...aya supervisado o se le haya dado instrucciones respecto al uso del aparato de forma segura y entiendan los riesgos que implica Los ni os con una edad entre 3 y 8 a os no deben enchufar regular ni lim...

Page 31: ...de cada d a y los periodos horarios El tiempo de encendido tiene un periodo de 00 24 horas y no pueden configurarse los minutos ADVERTENCIA No toque la m quina en funcionamiento y no cubra la entrada...

Page 32: ...CI N DE LA VENTANA ABIERTA SOLO mediante el mando a distancia 1 Pulse el producto entra en estado de funcionamiento Calentamiento durante un momento hasta que se estabiliza 2 Pulse mediante el mando a...

Page 33: ...64 65 1 8 22 23 A 1 8 0 I 1 2 I 3 B II I A 00 12 4 C 8 A B C 00 5 12 23 8 12 1 12 SET 30 SET 24 d7 SET 59 00 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 30 9 1x CR2025 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 34: ...25 1 0 2 30 0 3 4 II I 12 C 30 1 A P P 2 DAY 3 B 6 P1 P6 EDIT 4 C P1 TIME on 00 TIME on 5 D 0 24 7 00 TIME off 6 E 13 00 TIME off A B C D E 49 10 7 OK 2 7 8 P P 9 DAY EDIT TIME on TIME off P 00 24 1...

Reviews: