ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
РУССКИЙ
..................
СТР. 6
ROMANESTE ....... PAGINA 8
POLSKI............. STRONA 10
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
LATVIAN ................... LPP. 14
LIETUVIU K. .................
P. 16
БЪΛГАРСКИ
............
СТР. 18
УКРАЇНСЬКА
.........
СТОР. 20
FRANÇAIS ............ PAGE 22
ESPAÑOL ............PÁGINA 24
ҚАЗАҚ
......................
БЕТ 26
27
ةحفصلا .........................ةيبرعلا
FA-5272-4
HAND BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
STABMIXER
BENUTZERHANDBUCH
РУЧНОЙ БЛЕНДЕР
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЗКСПЛУАТАЦИИ
BLENDER DE MÂNĂ
MANUAL DE UTILIZARE
BLENDER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ŠTAPNI MIKSER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MIKSERIS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
MAIŠYTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
МИКСЕР
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
РУЧНИЙ БЛЕНДЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MIXEUR PLONGEANT
MANUEL UTILISATEUR
BATIDORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
БЛЕНДЕР
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
ديلا طلاخ
تاميلعتلا ليلد
ةيبرعلا ةغللا
:ةصلصلا ردق طللخ
.لفقلا مكحأو ضبقلما فل ،)ـج( طلالخا دومع لخاد )ب( ةردقلا ضبقم تبث
•
.طلالخا ليغشت لبق ماعطلا يف )
C
( ةرفشلا عض )ةشرشرلا( ةشطرطلا بنجتل ؛يبرهكلا رايتلا ردصبم طلالخا لص
•
فيفختللو ،ءىطبلا طلخلل
1
ةعرسلا مدختسا .)
A
( ةعرسلا ريارز نم يأ ىلع طغضاو تباث لكشب سأكلا كسما
•
.ةشطرطلا نم
.طلالخا دومعو ةردقلا ضبقم ينب ةلصولا ىطغي لئاسلا كرتتلا
•
.ماعطلل يمرخت ةيلمع ءارجإ عم ماعطلا للاخ ةرفشلا كرح
•
.دادسنلاا نم صلختلا ةلواحم لبقو لاوأ يبرهكلا ردصلما نم هلصفا ،دادسنلال طلالخا ضرعت اذإ
•
.مداختسلاا ةياهن دعب )ةزيربلا( سبقلما نم )ةشيفلا( سباقلا لصفا
•
:فيظنتلا
ةيناث
20
-
30
ةدلم زاهلجا ل ِغ َش مث ،بوكلا ىلإ ءام فضأ
•
.رخآ لئاس يأ يف وأ ءالما يف ةيبرهكلا ةردقلا سأر - ًادبأ
–
رمغتلا :هيبنت
.فيظنتلا ءدب لبق كلذو ،سبقلما نم سباقلا لصفاو امئاد فاقيلإا عضو يف ليغشتلا حاتفم عض
•
.ةدالحا تارفشلا سملتلا
•
.للبلما شامقلا نم ةعطقب كرلمحا ةدحو حسما
•
.نوباصلاب ءام يف ؛ ماعطلا عم سملاتت يتلا تانوكلما فيظنت نكيم
•
ماتلا ميقعتلا نم امئاد دكأت .تاقاعلإا يوذو نسلا رابكو ،لافطلأل ماعطلا دادعإ دنع ةصاخ ةيانع ءاطعإ بجي
•
.ميقعتلا لولحم عينصت ةهج تاميلعتل ًاقفو ميقعتلا لولحم مدختسا .ديلا طلاخ دومعل
دعاسي فوس ،تاورضلخا تيزب ةللبلما شامقلا نم ةعطقب كلد .كيتسلابلا نول رييغت يف ةمعطلأا ضعب ببستت دق
•
.نوللا ريغت ىلع بلغتلا يف
داتحلاا لود يف ىرخلأا ةرسلأا تافلخم عم هنم صلختلا متي نأ بجي لا جتنلما اذه نأ تامولعلما هذه ريشت
ةداعإب مق تايافنلا نم بقارلما ريغ صلختلا نم ناسنلإا ةحص وأ ةئيبلا ىلع ةنكملما رارضلأا عنلم .يبورولأا
ةداعلإا ةمظنأ مادختسا ىجري مدختسلما كزاهج ةداعلإ .دراوملل مادتسلما مادختسلاا زيزعتل تافلخلما ريودت
ىلع نمآ لكشب هريودت ةداعإو جتنلماب مامتهلاا هناكمإبف .زاهلجا هنم تيرتشا يذلا ةئزجتلا عزوبم لصتا وأ عيمجتلاو
.ةئيبلا
:ةينقتلا تافصاولما
تاو
400
زتره
50
/
60
تلوف
220
-
240
28
