AGE230
47
TYROLIT
Não utilizar a ferramenta eléctrica nas proximidades
de materiais inflamáveis.
Faíscas podem inflamar estes
materiais.
Não utilizar ferramentas que exijam agentes de refrige-
ração líquidos.
A utilização de água ou outros agentes de
refrigeração líquidos pode provocar choques eléctricos.
Contragolpe e instruções de segurança correspon-
dentes
Contragolpe é a reacção repentina em consequência de uma
prisão ou bloqueio de uma ferramenta em rotação, como dis-
cos de lixar, pratos de lixar, escovas de arame etc. Prisão ou
bloqueio dá origem a uma paragem abrupta da ferramenta
em rotação. Devido a isso, uma ferramenta eléctrica descon-
trolada é acelerada, no ponto de bloqueio, contra o sentido
de rotação da ferramenta de utilização.
Se, p. ex., um disco de lixar prender ou bloquear na peça em
processamento, significa que a aresta do disco de lixar que pe-
netra na peça pode encravar e, devido a isso, o disco de lixar
partir ou provocar um contragolpe.
O disco de lixar movimenta-se, então, na direcção do operador
ou afastando-se deste, dependente do sentido de rotação
no ponto de bloqueio. Devido a isso, os discos de lixar podem
também partir-se.
Um contragolpe é a consequência de uma utilização errada ou
defeituosa da ferramenta eléctrica. Ele pode ser evitado atra-
vés de medidas de precaução adequadas, conforme descrito
a seguir.
Manter a ferramenta eléctrica bem presa e colocar o
corpo e os braços numa posição, em que as forças do
contragolpe possam ser suportadas. Utilizar sempre o
punho adicional, caso esteja disponível, para ter o má-
ximo controlo possível sobre as forças do contragolpe
ou momentos de reacção no funcionamento do apare-
lho em rotação elevada.
O operador pode dominar as for-
ças de contragolpe e de reacção com medidas de
precaução adequadas.
Nunca colocar as mãos na proximidade de ferramentas
em rotação.
A ferramenta em utilização pode movimentar-se
contra as mãos do operador em caso de contragolpe.
Evite, com o seu corpo, o espaço onde a ferramenta eléc-
trica é movimentada no caso dum contragolpe.
O contra-
golpe movimenta a ferramenta eléctrica no sentido contrário
ao movimento do disco de lixar no ponto de bloqueio.
Trabalhar com precaução redobrada em esquinas,
cantos aguçados etc. Evitar que ferramentas de utiliza-
ção ressaltem da peça a trabalhar e se encravem.
A fer-
ramenta em rotação tem tendência para encravar em
cantos, arestas aguçadas ou se fizer ricochete. Isto provo-
ca uma perda de controlo ou um contragolpe.
Não utilizar lâminas de serra de corrente ou de dentes.
As ferramentas deste tipo provocam frequentemente um
contragolpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta
eléctrica.
Instruções especiais de segurança para lixar e para
rectificar
Utilizar exclusivamente os rebolos de lixar homologa-
dos para a sua ferramenta eléctrica e a tampa de pro-
tecção prevista para este rebolo de lixar.
Rebolos de
lixar não previstos para esta ferramenta eléctrica podem
não estar suficientemente protegidos e não são seguros.
Rebolos acotovelados devem ser montados de modo
que a sua superfície rectificadora não sobressaia do
nível da borda da cobertura de protecção.
Um rebolo
montado de forma incorrecta, que sobressai do nível da
borda da cobertura de protecção, não pode ser suficiente-
mente protegido.
A tampa de protecção deve ser firmemente aplicada na
ferramenta eléctrica e fixa, de modo que seja alcança-
do um máximo de segurança, ou seja, que apenas uma
mínima parte do rebolo aponte abertamente na direc-
ção do operador.
A tampa de protecção ajuda a proteger
a pessoa, que está a operar a máquina, contra estilhaços,
contacto acidental com o rebolo, e contra faíscas que pos-
sam incendiar as roupas.
Os rebolos de lixar só podem ser utilizados nas possibili-
dades de aplicação recomendadas. Por exemplo: Nunca
lixar com a superfície lateral de um disco de corte.
Os
discos de corte estão preparados para cortar o material com
a aresta do disco. Um efeito de força lateral sobre este rebolo
de lixar pode parti-lo.
Utilizar sempre flanges de aperto intactos, com o ta-
manho e a forma correctos, para o disco de lixar por si
seleccionado.
Flanges adequados apoiam o disco de lixar
e, por isso, reduzem o perigo da sua ruptura. Os flanges
para discos de corte podem ser diferentes dos flanges para
outros discos de lixar.
Nunca utilizar discos de lixar desgastados de ferra-
mentas eléctricas maiores.
Os discos de lixar para
ferramentas eléctricas maiores não estão preparados para
as rotações mais elevadas de ferramentas eléctricas mais
pequenas e podem quebrar.
Outras instruções especiais de segurança
para rectificar
Evitar o bloqueio do disco de corte ou uma pressão de
encosto demasiado elevada. Não executar cortes de-
masiado profundos.
Uma sobrecarga do disco de corte
aumenta o esforço a que este está sujeito e a sua tendên-
cia para encravar ou bloquear e, assim, a possibilidade
de um contragolpe ou o quebrar do corpo de corte.
Evitar a zona circundante ao disco de corte em rotação.
Se o disco de corte se afastar da peça a trabalhar, pode
acontecer que, no caso de um contragolpe, a ferramenta
eléctrica, com o disco em rotação, se lance directamente
contra si.
Se o disco de corte encravar ou V. interromper o traba-
lho, deverá desligar o aparelho e segurá-lo calmamen-
te até que o disco pare completamente.
Nunca tentar
retirar do corte o disco de corte em rotação, pois pode
surgir um contragolpe. Verificar e eliminar a causa do
disco encravar.
Não voltar a ligar a ferramenta eléctrica, enquanto ela
se encontrar inserida na peça. Deixar o disco de corte
atingir a rotação máxima e só depois prosseguir com
o corte.
Caso contrário, o disco pode encravar, saltar para
fora da ferramenta ou provocar um contragolpe.
Seja particularmente prudente ao executar «cortes de
bolso» em paredes já existentes ou noutras zonas não
reconhecíveis.
O disco de corte penetrante, ao cortar
canalizações para gás e água, cabos eléctricos ou outros
objectos, pode provocar um contragolpe.
Apoiar as placas ou as grandes peças a trabalhar, para
reduzir o risco de um contragolpe, devido ao disco
de corte entalado.
Peças grandes podem curvar sob o
seu próprio peso. A peça a trabalhar deve estar apoiada
de ambos os lados, quer na proximidade do corte quer
também junto à aresta.
Indicações de segurança especiais para lixar com
lixa de papel
Não utilizar folhas de lixa sobredimensionadas, mas
sim, seguir as indicações do fabricante sobre as di-
mensões das folhas de lixa.
Folhas de lixa que fiquem
salientes para fora do prato de lixar, podem provocar
ferimentos, bem como dar lugar a bloqueio, rompimento
das folhas de lixa ou contragolpe.
Outras instruções de segurança
A tensão da rede e a indicação de tensão na chapa de
características têm que ser coincidentes.
O bloqueio do veio só deve ser activado com a ferramenta
abrasiva completamente parada.
Summary of Contents for AGE230
Page 1: ...BETRIEBSANLEITUNG AGE230 Index 000 Originalbetriebsanleitung 11003026de BAXA AGE230 0...
Page 2: ...2 AGE230...
Page 3: ...AGE230 3...
Page 27: ...ISTRUZIONI PER L USO AGE230 Index 000 Istruzioni per l uso originali 11003026it BAXA AGE230 0...
Page 43: ...INSTRU ES DE SERVI O AGE230 Index 000 Instru es de servi o originais 11003026pt BAXA AGE230 0...
Page 51: ...GEBRUIKSAANWIJZING AGE230 Index 000 Originele gebruiksaanwijzing 11003026nl BAXA AGE230 0...
Page 59: ...DRIFTSANVISNINGEN AGE230 Index 000 Originale driftsanvisningen 11003026no BAXA AGE230 0...
Page 67: ...BRUKSANVISNING AGE230 Index 000 Originalbruksanvisning 11003026sv BAXA AGE230 0...
Page 74: ......
Page 75: ...INSTRUKCJA AGE230 Index 000 Instrukcja oryginalna 11003026pl BAXA AGE230 0...
Page 83: ...N VOD K OBSLUZE AGE230 Index 000 Origin ln n vod k obsluze 11003026cs BAXA AGE230 0...
Page 91: ...AGE230 Index 000 11003026ru BAXA AGE230 0...
Page 93: ...AGE230 93 TYROLIT 94 96 96 97 97 A 97 97 98 98 99 99...
Page 95: ...AGE230 95 TYROLIT H H H H H...
Page 100: ......
Page 102: ...AGE230 TYROLIT 8 B 1 2 3 C D 1 2 E 1 2 3 F G 1 2 3 H 1 2 I 6 6 30 40 20 J www tyrolit com...
Page 104: ...AGE230 TYROLIT 6 5 EN60745 EN 60745...
Page 105: ...AGE230 TYROLIT 5...
Page 106: ...AGE230 TYROLIT 4 11003026 80 110 50...
Page 107: ...AGE230 TYROLIT 3 4 6 7 7 7 7 A 7 9 9 9 9...
Page 108: ...TYROLIT TYROLIT TYROLIT TYROLIT...
Page 109: ...AGE230 000...