Tweco Spray Master Series, Safety And Operating Instructions Manual, Page: 12 / 36

6
SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS
89200009
RÉFÉRENCES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION
1. Code of Federal Regulations (OSHA), section 29, partie 1910.95, 132, 133, 134, 139, 251, 252, 253, 254
et 1000. U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402.
2. ANSI Z49.1 « Safety in Welding and Cutting ».
3. ANSI Z87.1 « Practice for Occupational and Educational Eye and Face Protection ».
4. ANSI Z88.2. « Standard Practice for Respiratory Protection ». American National Standards Institute,
1430 Broadway, New York, NY 10018.
5. AWS F4.1. « Recommended Safe Practices for Welding and Cutting Containers ».
6. AWS C5.3. « Recommended Practices for Air Carbon-Arc Gouging and Cutting ». The American Welding
Society, 550 NW Lejeune Rd., P.O. Box 351040, Miami, FL 33135.
7. NFPA 51B. « Fire Prevention in Cutting and Welding Processes ».
8. NFPA-7. « National Electrical Code » (code national de l’électricité). National Fire Protection Association,
Battery Park, Quincy, MA 02269.
9. CSA W117.2. « Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes ». Association canadienne
de normalisation, 178 boul. Rexdale, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3.
2.03 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
!
ADVERTENCIA
Se pueden sufrir LESIONES GRAVES O LA MUERTE si el equipo de soldadura y corte
no se instala, utiliza y mantiene debidamente.
El uso inadecuado de este equipo y
otras prácticas no seguras pueden ser peligrosos. El operador, supervisor y ayudante deben
leer y comprender las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad antes de instalar
o usar cualquier equipo de soldadura o corte y deberán estar atentos a los peligros del
proceso de soldadura y corte. El entrenamiento y supervisión adecuados son importantes
para un lugar de trabajo seguro. Guarde estas instrucciones para uso futuro. En cada sección
se incluyen otras recomendaciones sobre seguridad y operación.
!
ADVERTENCIA
Este producto contiene sustancias químicas, dentro de las que se incluye el plomo, o de otro
modo produce sustancias químicas que el Estado de California sabe que provocan cáncer,
defectos congénitos y/u otros daños reproductores.
Lávese las manos después de
haber estado en contacto con estas sustancias.
LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE
Instale y mantenga el equipo de acuerdo al Código Nacional Eléctrico (NFPA 70) y las normas locales.
No
realice mantenimiento o reparaciones con el equipo prendido.
No
opere equipos sin los aisladores
de protección o sin tapas. Los servicios o reparación de los equipos solamente deben ser ejecutados
por personal calificado o entrenado..
No toque
componentes eléctricos mientras están eléctricamente vivos. Siempre use guantes de
soldar secos y en buen estado. La ropa de protección aluminizada puede ser conductora de la electricidad. Mantenga
los tubos de oxígeno, cadenas, cuerdas de alambre, guinchos, grúas y elevadores fuera del alcance de cualquier
parte del circuito eléctrico. Se deben verificar periódicamente todas las conexiones a tierra para determinar si están
mecánicamente firmes y eléctricamente adecuadas para la tensión requerida. Al trabajar con corriente alterna para
soldar o cortar en condiciones de humedad o en ambientes calurosos donde se transpira copiosamente, se recomienda
utilizar mandos automáticos confiables para reducir el voltaje y así reducir los riesgos de descarga eléctrica. Se debe
evitar cualquier tipo de contacto accidental al utilizar un voltaje de circuito abierto que supere los 80 VCA o 100 VCC