background image

19

необходимо слегка повернуть приводной шпиндель.

n

 Смена патрона

 (см. рис. 

G

)

1. Отсоединить аккумулятор (

8

) от дрели-шуруповёрта.

2. Максимально раскрыть патрон (

1

).

3. Отвинтить отвёрткой PH 2 (Philips № 2) крепящий патрон винт

 

(

1

5

)

,  вращая  его  по  часовой  стрелке.  (

ВНИМАНИЕ! 

Левосторонняя

 

резьба

).

 

Заевший  винт  можно  ослабить 

слегка ударив в его

 

головку. 

4. Придержать  нижнюю  муфту  патрона  (находящуюся  ближе  к 

корпусу  дрели-шуруповёрта)  и  отвинтить  патрон  дрели-
шуруповёрта,  вращая  его  против  часовой  стрелки  (если 
смотреть со стороны патрона).

ВНИМАНИЕ:

  В  случае  заклинивания  быстрозажимного 

сверлильного патрона (

1

) на шпинделе, его можно освободить 

n

закрепив в нём более короткое плечо шестигранного ключа и 
легко ударяя в длинное плечо ключа (см. рис. 

D

).

5. Чтобы  установить  патрон  необходимо  навинтить  его  на 

шпиндель,  вращая  по  часовой  стрелке  (если  смотреть  со 
стороны  патрона)  и  зафиксировать  крепящим  винтом, 
завинчивая его отвёрткой PH 2 (Philips № 2) вращением против 
часовой  стрелки.  Чтобы  патрон  не  вращался  в  процессе 
ввинчивания  крепящего  винта,  необходимо  придержать 
патрон  за  нижнюю  муфту  (расположенную  ближе  к  корпусу 
дрели-шуруповёрта).

n

 Дополнительные элементы

ź

Практичный  зацеп  (

7

)  служит  для  подвешивания  дрели-

шуруповёрта  на  ремне 

 

ź

Дрель-шуруповёрт оснащена вспомогательной подсветкой (

11

места  сверления/ввинчивания,  включающейся  при  нажатии 
включателя (

10

).

n

  

  

 

пользователя  и  может  использоваться 

как правшами, так и левшами.

 

Аккумуляторная  дрель-шуруповёрт

n

возможную перегрузку дрели.

3. Если  произойдёт  защемление  сверла  в  процессе  сверления 

необходимо немедленно выключить дрель, чтобы не допустить 
её повреждения. Используя изменение направление вращения 
необходимо устранить сверло из отверстия.

4. Необходимо  удерживать  дрель  вдоль  оси  выполняемого 

отверстия.  Сверло  должно  находится  под  прямым  углом  к 
поверхности  обрабатываемого  материала.  В  случае  не 
соблюдения  перпендикулярности  во  время  работы  может 
наступить  защемление  или  поломка  сверла  в  отверстии,  а  в 
крайних случаях травма пользователя. 
Регулировка  частоты  вращения  шпинделя  осуществляется 

изменением силы нажима на включатель.

  

Ввинчивание  шурупов: 

Рекомендуется  предварительно  выполнить  направляющее 
отверстие,  глубиной  немного  больше,  чем  длина  шурупа,  и 
диаметром немного меньше внешнего диаметра резьбы шурупа. 
Если  шуруп  находится  вблизи  края  материала,  выполнение 
направляющего  отверстия  предотвращает  возможное 
откалывание материала.
Если при ввинчивании появятся трудности с углублением шурупа, 
необходимо  вывинтить  шуруп  и  несколько  увеличить 
направляющее отверстие.
Если ввинчивание и дальше происходит с трудом (это может иметь 
место  в  случае  твёрдых  пород  дерева)  необходимо  попытаться 
использовать  смазывающее  средство  (напр.  мыльный  раствор). 
Необходимо  оказывать  необходимый  нажим  на  дрель-
шуруповерт,  чтобы  не  допустить  вращения  отвёрточного 
наконечника  относительно  головки  шурупа.  Применять 
отвёрточные  наконечники  точно  подходящие  к  головке  шурупа. 
Повреждение  гнезда  шурупа  может  сделать  невозможным 

Смена рабочих инструментов

ввинчивание или вывинчивание шурупа.

ВНИМАНИЕ:

 Отключить аккумулятор от дрели или установить 

переключатель  направления  вращения  (

5

)  в  среднее  положение, 

чтобы  предохранить  от  случайного  включения  электро

-

инструмента, что может привести к травме пользователя.

При  отпущенном  включателе  (

10

)  шпиндель  дрели  находится  в 

заблокированном  состоянии.  Это  позволяет  быстро,  удобно  и 
просто  выполнять  смену  рабочего  инструмента  в  сверлильном 
патроне.  Для  извлечения  сверла  (или  рабочего  наконечника)  из 

ВНИМАНИЕ:

 Прежде чем начать процедуры чистки и технического 

патрона необходимо одной рукой вращать кольцо патрона влево, 
чтобы увеличить посадочное отверстие в патроне. Чтобы вставить 

ухода  необходимо  отключить  аккумулятор  от  дрели-

сверло (или рабочий наконечник) в патрон необходимо вращать 

шуруповерта и извлечь штепсельную вилку зарядного устройства 

кольцо  патрона  вправо  для  зажатия  сверла  (рабочего 

из розетки. 

наконечника) в патроне.

Зарядное устройство нужно чистить при помощи сухой тряпочки.

Сверло (или другой рабочий наконечник) необходимо вкладывать 

Вентиляционные  отверстия  электроинструмента  очищать  сухой 

в патрон до упора.

щёткой или тряпочкой. 
Периодически демонтировать патрон и высыпать из его отверстия 

 Сверление  отверстий

пыль и другие загрязнения. 

1. При  выполнении  глубоких  отверстий  необходимо  сверлить 

постепенно, на меньшую глубину, извлекая сверло из отверстия, 

Корпус  инструмента  следует  чистить  влажной  тряпкой  с 

что позволяет удалять стружку из отверстия.

небольшим  количеством  мыла.  Не  применять  каких-либо 
чистящих средств или растворителей; они могут повредить части 

2. При  сверлении  отверстий  большого  диаметра  рекомендуется 

начинать  от  сверления  меньшего  отверстия,  а  затем 

устройства,  изготовленные  из  пластмассы.  После  чистки 

рассверлить  его  до  требуемого  размера.  Это  предотвратит 

дождаться, пока  инструмент полностью высохнет. 

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

  в  принципе  не  требует 

специальных  процедур  по  техническому  уходу.  Дрель  следует 
хранить  в  месте,  недоступном  для  детей,  содержать  в  чистоте, 
защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны 
исключать  возможность  механических  повреждений  и  влияния 
атмосферных условий. 

Summary of Contents for TFV18B2

Page 1: ...o anas instrukcija LV RU WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA MA INA DE G URIT N URUBAT CU ACUMULATOR AKUMULATORU URBJMA NA SKR VJGRIEZ JS 8 14 21 27 N vod na obsluhu CS VRTAC AKU ROUBOV K 33 HU Haszn la...

Page 2: ...2 A E 5 D G 2 15 1 18V 5 1 18V 1 7 9 10 11 5 1 7 F 2 14 13 B 18V 5 1 18V 9 18V 8 8 5 6 2 3 4 C 18V 8 12...

Page 3: ...shock oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current device...

Page 4: ...urer of the tool Personal Safety Applicationofanyotherpoweradaptermayposeariskofafire e a Usehearingprotectionwhenusingdrill driver Exposuretonoise f cancausehearingloss b During work when the power t...

Page 5: ...sksmayoccurwhenoperatingthetool Touchingtherotatingdrillbitwiththehand operator sclothes Burns when changing drill bits Drill bits heat up intensely during operation useprotectivegloveswhenchangingthe...

Page 6: ...kwise rotation move the clockwise counter clockwise slider 5 totheleft lookingfromthebackofthedriver to select counter clockwise rotation move the clockwise counter clockwiseslider 5 totheright lookin...

Page 7: ...t Both in Poland and Europe a system for recoveryofusedequipmenteitherexistsorisbeingcreated Thesystem obliges all organizations that sell such equipment to collect the used machinery and appliances M...

Page 8: ...nia pr demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym d N...

Page 9: ...cych zmniejsza wszystkie zaciski mocuj ce s ci ni te i zweryfikowa a eby nie by o prawdopodobie stwozakleszczeniaiu atwiaobs ug przesadnego luzu Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urz dzeniu g Elek...

Page 10: ...ewystawia akumulatoranadzia aniewodyiwilgoci dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem f Je li zamierza si adowa kolejno wi cej ni jeden operatora akumulator nale y zrobi przerw 30...

Page 11: ...ozycji na wibracje np wiecizielonaiczerwonadiodaLED konserwacja elektronarz dzia i narz dzi roboczych zabezpieczenie Akumulatorna adowanyjestwystarczaj co odpowiedniejtemperaturyr k ustaleniekolejno c...

Page 12: ...oru nale y obrabianego materia u W przypadku nie zachowania nieznacznieporuszy wrzecionemnap dowym prostopad o ci w czasie pracy mo e doj do zakleszczenia lub n Wymiana uchwytu patrzrys G z amania si...

Page 13: ...onadtoistniej punktyzbi rkiww sprz tu TYPOWEUSTERKIIICHUSUWANIE TRANSPORT PIKTOGRAMY Obja nieniaikonekznajduj cychsi natabliczceznamionowejinaklejkachinformacyjnychnaurz dzeniu PRODUCENT PROFIXSp zo o...

Page 14: ...TFV18B2 14 RCD 30 RCD...

Page 15: ...15 a a PROFIX a...

Page 16: ...16 a 40 a 15 25 C 30 Li Ion...

Page 17: ...a 6 1 5 2 5 3 4 5 6 1 1 1 15 25 10 11 12 2 3 5 6 7 8 9 A 1 F G n 15 n 2 4 13 14 17 TFV18B2 LpA LwA K 1 5 EN 62841 1 2 Li ion 0 400 0 1500 100 240 3 5 2 a 2 29 h D 92 A 81 A 0 8 10 1500 A DC 18 1 135...

Page 18: ...18 n n n n E 5 5 F 3 10 n n 9 8 B 2 22 1 21 1 21 2 13 14 4 I n II 4 3 1 2 8 12 C 3 100 240 5 50 60...

Page 19: ...19 n G 1 8 2 1 3 PH 2 Philips 2 15 4 1 n D 5 PH 2 Philips 2 n 7 11 10 n n 3 4 5 10 1 2...

Page 20: ...20 PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PROFIX...

Page 21: ...u ite sau p r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor...

Page 22: ...eaacesteia ncazul ncarefolosi ialt nu ud i s pun Nu folosi i benzin diluan i sau alte mijloace baterie acumulatorexist risculder niresaudeincendiu carepotdeterioraechipamentul Instruc iuni de siguran...

Page 23: ...ulatoarepoateprovocaincendiu b nc rc torul livrat poate fi folosit doar pentru a nc rca acumulatoarele care sunt livrate mpreun cu acesta Dac nc rca i alte acumulatoare acestea se pot cr pa sau descom...

Page 24: ...direc iei de rota ie se afl n mijloc butonul de pornireesteblocat Pentru a g uri i pentru a nfileta trebuie s seta i direc ia de rota ie dreapta Pentru a retrage burghiul a scoate burghiul blocar i pe...

Page 25: ...esele de plastic ale aparatului Ave i aten ie ca apa s nu intre n interior Dup cur area a tepta ip n c ndma inadeg urit n urubatseusuc Acestlucrupermiteschimbulrapid confortabil iu oralunelteidelucru...

Page 26: ...Perii de c rbune uzate Schimba i periile de c rbune ntr un service Ma ina de g urit n urubat nu func ioneaz Lips alimentare deteriorare motor sau comutator Verifica i nivelul de nc rcare al bateriei...

Page 27: ...vai armasusavienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vas...

Page 28: ...darba h Elektroinstrumentu nepiecie ams nekav joties izsl gt kad apst k us un veicamo darbu Lietot elektroinstrumentu tam blo jas lietotais griez jinstruments Nepiecie ams b t neparedz t veid varnoves...

Page 29: ...miem 6 Rokturis aj nol k piln giizlietotakumulatoru iz emtnoelektroinstrumenta nodot 7 akumulatoruutiliz cijaspunkt vaiveikal kur tasnopirkts L d t ja lieto ana a L d t akumulatoru nepiecie ams tikai...

Page 30: ...mulatoru Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek sa sin ta t ilgm ba L d anas procesa p rtrauk ana nerada akumulatoraelementuboj jumarisku Patronasmai a z m G 1 Atvienotakumulato...

Page 31: ...ies lai ier ces iek pus neiek tu dens P ct r anaspagaid tl dzskr vjgriez jspiln giiz st Pie atbr vota sl d a 10 notiek urbjma nas v rpstas blo an s Tas TRANSPORTS dod iesp ju urbjma nas patron tri rti...

Page 32: ...ir nep rtraukta savu produktu pilnveido anas politika t p c firma sev rezerv ties bas ievest izstr d jumaspecifik cijasizmai asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkalpo anasinstrukcij ka...

Page 33: ...edoelektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus...

Page 34: ...z z t e po Bezpe nostn pokyny pro pou v n dlouh ch vrt k dobu n kolika minut za elem dn ho promaz n mechanismupohonu i K i t n elektron ad pou vejte m kk vlhk ne mokr had k a m dlo Nepou vejte benz n...

Page 35: ...hradn k hobby pou it Je zak z no vyu vat toto n ad na prov d n prac vy aduj c ch profesion ln n ad Ka d pou it za zen jinak ne tovypl v zjehov euveden hour en je zak zan zp sobuje ztr tu z ruky a osvo...

Page 36: ...d Je t eba za t s mal m momentem a postupn jej zv t ovat a po pou it m je t eba akumul tor zcela nab t Pro prvn nab jen se dosa en uspokojiv hov sledku doporu ujenab jen podobuminim ln 5hodin Provrt n...

Page 37: ...roubov k v ose prov d n ho otvoru Vrt k by m l b t nastaven pravo hle v i povrchu obr b n ho materi lu Pokud byste nedodr eli prav hel p i pr ci m e doj t ke vzp en nebo ke zlomen vrt ku v otvoru a v...

Page 38: ...N P INA E EN PROBL MU Poruchy p i pr ci motoru Opot ebovan uhl kov kart e Vym te uhl kov kart e v servisn opravn Vrtac roubov k nefunguje Chyb nap jen je po kozen motor nebo vyp na Zkontrolujte stav...

Page 39: ...lakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l A s r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyiben...

Page 40: ...zn lat ra vonatkoz ltal nosfigyelmeztet sek Jav t s aPROFIXSzervizv gzi amigarant ljaajav t skiv l min s g t sazeredetialkatr szekhaszn lat t a Az akkumul toros f r csavaroz haszn lata sor n f lv d t...

Page 41: ...r fejk zzelvagyruh zattalt rt n meg rint se a f r fej cser je k zbeni g sek M k d sben k zben a f r fej nagyon felmelegszik Az g sek elker l se rdek ben a f r fej cser je k zben haszn ljonv d keszty...

Page 42: ...iaszersz memel karj t Aszersz mm ga t lt lt s sazakkumul tors r l s nekalehet s g t sebess gkapcsol be ll t s nakv ltoztat sael ttmegkell lljon Amennyiben a sebess gkapcsol nem helyezhet a maxim lis r...

Page 43: ...z kef vel vagy ronggyal Kieg sz t elemek id k z nk nt tiszt tsa meg a f r csavaroz g p szell z ny l sait is Apraktikus vakaszt 7 af r csavaroz sz jraakaszt s tteszilehet Id k z nk ntszereljeleaf r bef...

Page 44: ...VOL T SA Zavar a motor m k d s ben Elkopott sz nkef k Cser ltesse ki a sz nkef ket a szervizben A f r csavaroz nem m k dik Nincs t pell t s s r lt motor vagy kapcsol gomb Ellen rizze az akkumul tor t...

Page 45: ...negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laikykite...

Page 46: ...ito akumuliatoriaus naudojimas gali b ti naudojamas emos temperat ros s lygose junkite j kelioms su alojim arbagaisroprie astimi minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai pasiskirstyt Ilg gr t sau...

Page 47: ...na panaudoti papildomas priemones saugan ias naudotoj nuo Akumuliatorius vnt vibracij pasekmi pav prietaiso ir darbo ranki prie i ra veiksm kroviklis vnt eil snustatymas Deklaruotos bendros vibracijos...

Page 48: ...iriarankiams vie iatikraudonasLEDdiodas Akumuliatoriusi sikrov s reikiaj krauti n r pav n Skyli gr imas n r pav 1 Jeigu anga turi b ti gyli gr kite j etapais I karto i gr kite tam tikr gyl ir i imkite...

Page 49: ...atitinka alies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus Prietaiso remont gali atlikti tik kvalifikuotas personalas naudojanttikoriginaliasatsarginesdalis APLINKOSAPSAUGA D MESIO Pateikta...

Page 50: ...str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U L 174 z 1 7 2011 str 88 110 zmiana...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www profix com pl...

Reviews: