Triton TWX7CS001, Operating And Safety Instructions Manual, Page: 69 / 80

69
SK
Bezpečnostní opatření
UPOZORNĚNÍ: Přečtěte si všechna bezpečností varování a instrukce. Neuposlechnutí
následujících varování může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné poranění.
UPOZORNĚNÍ:Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) s tělesným nebo
mentálním poškozením. Dále ho nesmí používat osoby s minimem zkušeností nebo znalostí.
Uchovejte všechna varování a instrukce pro budoucí použití.
Výrazem “elektronářadí” zmiňovaným v bezpečnostních opatřeních se rozumí zařízení používané
v elektrické síti (se síťovým kabelem) anebo zařízení, které využívá bateriový pohon (bez síťového
kabelu).
1. Bezpečnost pracovního místa
a) Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní
místo může vést k úrazům.
b) Nepoužívejte elektronářadí v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné přihlížející osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od pracovního
místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.
2. Bezpečná práce s elektřinou
a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka nesmí být žádným
způsobem upravována. Společně s elektronářadími s ochranným uzemněním nepoužívejte
žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují pravděpodobnost
úrazu elektrickým proudem.
b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako je potrubí, topná tělesa,
sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým
proudem.
c) Chraňte zařízení před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení
zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů
stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely,
které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro
použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový
chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
g) Pro použití v Austrálii a na Novém Zélandu doporučujeme, aby byl tento výrobek VŽDY
dodáván společně s proudovým chráničem se zbytkovým proudem 30mA nebo méně.
3. Osobní bezpečnost
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektronářadím
rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným
poraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných
pomůcek jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná
přilba nebo sluchátka, podle druhu použití elektronářadí, snižují riziko poranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté,
dříve, než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li
při nošení elektronářadí prst na spínači, nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý,
může dojít k úrazům.
d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo
klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
e) Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v
neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice
udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být
zachyceny pohybujícími se díly.
g) Ak je možné namontovať odsávacie či zachytávacie zariadenia, presvedčte sa, že sú
pripojené a správne používané. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia spôsobené
prachom.
h) Nedovoľte, aby zbehlosti získaná pri častej práci s náradím oslabila vašu pozornosť a
dodržiavanie bezpečnostných opatrení. Neopatrné zaobchádzanie môže spôsobiť poranenie
počas zlomku sekundy.
4. Svědomité zacházení a používání elektronářadí
a) Přístroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným
elektronářadím zvládnete práci lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač nebo přívodní kabel je vadný.
Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání
neúmyslnému zapnutí elektronářadí.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat
osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je
nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně
fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena
funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před opětovným použitím přístroje opravit.
Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými
hranami se méně vzpřičují a snadněji se vedou.
g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů.
Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než
určené použití může vést k nebezpečným situacím.
h) Rukoväte a povrchy, za ktoré náradie držíte, udržujte suché, čisté a bez mastnoty. Klzké
rukoväte a povrchy, za ktoré náradie držíte, nedovoľujú bezpečné držanie náradia a kontrolu
nad náradím v neočakávaných situáciách.
5. Servis
a) Svoje elektronáradie nechávajte opraviť výhradne certifikovaným odborným personálom
za použitia výhradne originálnych náhradných dielov. Tým bude zaistené, že bezpečnosť
stroja zostane zachovaná.
Bezpečnostné opatrenia pre stolné píly
1. Opatrenia týkajúce sa ochranných prvkov
a) Je potrebné mať nainštalované ochranné kryty. Ochranné kryty musia byť funkčné a
správne uchytené. Ochranný kryt, ktorý je voľný, poškodený alebo správne nefunguje, musí
byť opravený alebo vymenený.
b) Vždy používajte ochranný kryt kotúča a roztvárací klin, ak vykonávate rezy, ktoré prerežú
celú hrúbku materiálu. Ochranný kryt a roztvárací klin pomáhajú znižovať riziko poranenia pri
takomto rezaní, kde kotúč prereže celú hrúbku materiálu.
c) Ak vykonávate taký rez, pri ktorom je potrebné ochranný kryt a roztvárací klin odstrániť,
celý systém ochranného krytu po dokončení rezu opäť pripevnite. Ochranný kryt a
roztvárací klin znižujú riziko poranenia.
d) Pred zapnutím náradia sa uistite, že pílový kotúč sa nedotýka ochranného krytu,
roztváracieho klinu, noža ani materiálu. Neúmyselný kontakt týchto prvkov s kotúčom by
mohol spôsobiť nebezpečnú situáciu.
e) Roztvárací klin nastavte tak, ako je popísané v návode. Nesprávna poloha a nastavenie
môže spôsobiť, že roztvárací klin nebude správne fungovať a nepredíde spätnému rázu.
f) Aby roztvárací klin fungoval, musí byť v materiáli. Roztvárací klin je neúčinný, ak režete
materiály, ktoré sú príliš krátke na to, aby sa do nich roztvárací klin zasekol. V takom
prípade roztvárací klin nezabráni spätnému rázu.
g) Používajte vhodný typ pílového kotúča pre roztvárací klin. Aby roztvárací klin správne
fungoval, priemer pílového kotúča musí zodpovedať príslušnému roztváraciemu klinu, telo
pílového kotúča musí byť tenšie, než je hrúbka roztváracieho klin, a šírka rezu pílového kotúča
musí byť väčšia ako hrúbka roztváracieho klina.
2. Opatrenia týkajúce sa rezania
a) NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nestrkajte prsty alebo ruky do blízkosti pílového kotúča alebo
do cesty pílovému kotúču. Okamih nepozornosti alebo zošmyknutiu môže nasmerovať vaše
ruky smerom ku kotúču a spôsobiť vážne poranenie.
b) Materiál veďte vždy proti smeru rotácie kotúča. Ak povediete materiál rovnakým smerom,
ako rotuje pílový kotúč nad stolom, môže dôjsť k tomu, že materiál i vaše ruky budú vtiahnuté
ku kotúču.
c) Nikdy nepoužívajte uhlový doraz pre vedenie materiálu pri rezaní a nikdy nepoužívajte
pozdĺžny doraz ako zarážku, keď vykonávate priečne rezy. Vedenie materiálu pomocou
pozdĺžneho dorazu a uhlového dorazu naraz zvyšuje pravdepodobnosť zaseknutia kotúča a
spätného rázu.
d) Pri vykonávaní pozdĺžnych rezov vždy tlačte materiál medzi dorazom a pílovým kotúčom.
Ak je vzdialenosť medzi dorazom a kotúčom menšia ako 150 mm, použite pomôcku pre
posun materiálu; ak je vzdialenosť menšia než 50 mm, použite blok pre posun materiálu.
Tieto pomôcky vám pomôžu udržať ruky v bezpečnej vzdialenosti od kotúča.
e) Používajte len pomôcky pre posun materiálu, ktoré boli dodané výrobcom alebo boli
skonštruované v súlade s pokynmi. Pomôcka pre posun materiálu poskytuje dostatočnú
vzdialenosť rúk od pílového kotúča.
f) Nikdy nepoužívajte poškodenú alebo prerezanú pomôcku pre posun materiálu. Zničená
pomôcka sa môže rozlomiť a spôsobiť, že vám ruka skĺzne ku kotúču.
g) Žiadne operácie nerobte "od ruky". Vždy používajte buď pozdĺžny doraz, alebo uhlový
doraz pre umiestnenie a vedenie materiálu. Výraz "od ruky" znamená, že používate svoje
ruky pre podperu alebo vedenie materiálu namiesto použitia pozdĺžneho alebo uhlového
dorazu. Vedenie materiálu od ruky môže spôsobiť zaseknutie materiálu a spätný ráz.
h) Nikdy nesiahajte do priestoru v blízkosti alebo okolo rotujúceho pílového kotúča. Môže
dôjsť ku kontaktu s rotujúcim pílovým kotúčom.
i) Dlhý materiál podoprite pomocou dodatočnej podpery na konci alebo bokoch, aby bol
materiál vodorovný. Dlhý a/alebo široký materiál sa bude na koncoch prehýbať a tým môže
dôjsť k strate kontroly nad materiálom, priškrtenia pílového kotúča a spätnému rázu.
j) Materiál veďte konštantnou rýchlosťou. Materiál neohýbajte ani s ním nekrúťte. Pokiaľ
dôjde z upchatia náradia, náradie okamžite vypnite, odpojte ho z elektrickej siete a až
potom odstráňte upchatie. Upchatie môže spôsobiť spätný ráz alebo zastaviť motor.
k) Ak sa pílový kotúč pohybuje, neodstraňujte odrezky materiálu. Materiál sa môže zachytiť
medzi dorazom alebo vnútrom ochranného krytu a pílovým kotúčom a môže vaše prsty
vtiahnuť smerom k pílovému kotúču. Pílu vypnite a počkajte, kým sa pílový kotúč nezastaví,
až potom materiál odstráňte.
l) Používajte dodatočný doraz, ak budete pozdĺžne rezať materiál, ktorý je tenší než 2 mm.
Tenký materiál sa môže zakliniť pod pozdĺžny doraz a spôsobiť spätný ráz.
3. Príčiny spätného rázu a príslušná varovanie
Spätný ráz je náhla reakcia materiálu v dôsledku zaseknutého, zovretého pílového kotúča alebo
zle vedené línie rezu v materiáli v súvislosti s pílovým kotúčom, alebo keď časť materiálu sa
zakliesni medzi pílový kotúč a doraz alebo iný pevný objekt. Počas spätného rázu dochádza
najčastejšie k tomu, že sa materiál zdvihne a pohybuje sa smerom k obsluhujúcej osobe.
Spätný ráz je dôsledok zlého alebo chybného použitia píly. Možno mu vhodnými preventívnymi
opatreniami, ako je nasledovne popísané, zabrániť.
a) Nikdy nestojte v priamej línii s pílovým kotúčom. Vždy umiestnite svoje telo na rovnakú
stranu, ako je umiestnený doraz. Spätný ráz môže vymrštiť materiál veľkou rýchlosťou
smerom k osobe, ktorá stojí pred pílovým kotúčom a v línii rezu.
b) Nikdy nesiahajte do okolia pílového kotúča, aby ste materiál vytiahli alebo podopreli.
Neúmyselný kontakt s pílovým kotúčom môže spôsobiť spätný ráz a vtiahnuť vaše prsty do
pílového kotúča.
c) Nikdy nedržte a netlačte materiál, ktorý odrezávate, proti rotujúcemu pílovému kotúču.
Tlačenie odrezávaného kusu materiálu proti pílovému kotúču spôsobí, že sa vytvorí spojenie a
dôjde k spätnému rázu.
d) Pozdĺžny doraz umiestnite vodorovne s kotúčom. Pokiaľ nebude pozdĺžny doraz smerovať
ku kotúču, môže dôjsť ku kontaktu materiálu so zadnou stranou kotúča, čo môže materiál
nekontrolovane odhodiť.
e) Ak vykonávate rezy, pri ktorých neprerežte celý materiál, vždy používajte prítlačné
hrebene, ktoré tlačia materiál smerom k doske stola, a doraz. Prítlačné hrebene pomáhajú
kontrolovať pohyb materiálu pri spätnom rázu.
f) Dávajte veľký pozor, ak režete do materiálu, ktorý sa skladá z viacerých spojených
dielov. Pílový kotúč môže naraziť na skryté objekty, čím môže dôjsť k spätnému rázu.
g) Veľké materiály dostatočne podoprite, aby ste predišli zaseknutiu pílového kotúča a
spätnému rázu. Veľké materiály sa prehýbajú vlastnou váhou. Je potrebné podoprieť
všetky časti, ktoré presahujú pílovú dosku.
h) Dávajte veľký pozor, ak režete materiál, ktorý je skrútený, má suky alebo nemá rovný
okraj, ktorý by ste mohli viesť pozdĺž dorazu. Materiál, ktorý je skrútený, má suky, bez
rovného kraja, je nestabilný a môže spôsobiť nezarovnanie s rezným otvorom pílového kotúča,
čo môže vyvolať zaseknutie kotúča a spätný ráz.
i) Nikdy nerežte viac ako jeden materiál, ak vertikálne tak horizontálne. Pílový kotúč môže
zachytiť jeden alebo viac kusov materiálu a spôsobiť spätný ráz.
j) Ak zapínate pílu a pílový kotúč je v materiáli, umiestnite pílový kotúč do stredu reznej
medzery tak, aby sa zuby pílového kotúča nedotýkali materiálu. Ak sa pílový kotúč
zasekne, môže to pri zapnutí píly nadvihnúť materiál a spôsobiť spätný ráz.
255671_Manual.indd 69 24/11/2017 08:44