Triton TWX7CS001, Operating And Safety Instructions Manual, Page: 24 / 80

DE
24
• Ein Schiebestock (38) ist im Lieferumfang dieses Produktes enthalten. Allerdings kann es nötig sein weitere
Schiebstöcke einzusetzen, um das Werkstück sicher durch die Säge führen zu können.
• Beim Trennen von Werkstücken mit sehr schmalem Durchmesser, ist es notwendig das sich in unmittelbarer Nähe
des Sägeblattes (2) befindende Werkstück, mit mehreren Schiebestöcken abzusichern.
WARNUNG! Halten Sie NIE das Werkstück in unmittelbarer Nähe des Sägeblattes (2) fest, während die Maschine
eingeschaltet und das Sägeblatt in Bewegung ist. Bei einer solchen Methode kann die Kreissäge das Werkstück
auswerfen und den Benutzer verletzten.
WARNUNG! Halten Sie STETS Ihre Hände vom Sägeblatt und der Schnittbahn fern.
WARNUNG!
Ziehen Sie NIE ein Werkstück während des Schnittvorganges aus der Kreissäge heraus; schalten Sie
das Gerät aus und warten Sie bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie zum Teil angeschnittene
Werkstücke entfernen.
WARNUNG! Beim Zuschneiden von Werkstücken die breiter und länger sind als die Workcenteroberfläche, ist es
notwendig diese ausreichend abzustützen, hierzu können z.B. der Workcenter-Abgabetisch (TWX7OS) und die
Workcenter-Werkstückstützen (TWX7SS) benutzt werden, welche von Ihrem Triton-Fachhändler bezogen werden
können.
WARNUNG!
Vergewissern Sie sich, dass der Workcenter auf einer ebenen Grundfläche steht. Prüfen Sie vor der
Inbetriebnahme, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. Nutzen des Gerätes auf unsicherem Gelände ist gefährlich
und kann den Benutzer schwer verletzen.
Querschnitte
• Beim Bearbeiten von Werkstücken die nicht innerhalb, der in den Technischen Daten angeführten Abmessungen
fallen, müssen die Werkstückstützen ausgezogen werden, um Werkstücke angemessen sichern zu können.
1. Stellen Sie den Winkelmesser (41) in die gewünschte Position. Für Anleitungen zur Einstellung des Winkelmessers
oder dessen Kalibrierung, beziehen Sie sich bitte auf „Winkelmesser einstellen“.
2. Bitte beziehen Sie sich zu Anleitungen des Schnittvorgangs auf den Abschnitt “Querschnitte ausführen”.
Längsschnitte
WARNUNG! Vergewissern Sie sich das der Parallelanschlag (51) bei Längsschnitten eingesetzt wird (Freihändig
geführte Schnitte sind äußerst gefährlich). Prüfen Sie STETS das der Anschlag sicher in Position ist, bevor Sie mit dem
Sägen beginnen.
WARNUNG!
Halten Sie stets und insbesondere beim Sägen von Längsschnitten, Ihre Hände vom Sägeblatt (2) fern und
nutzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Schiebestock (38), um Werkstücke zu bearbeiten, die weniger als 152
mm zwischen Anschlag und Sägeblatt betragen.
WARNUNG! Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie bis das Sägeblatt zum völligen Stillstand gekommen ist,
bevor Sie Holzabschnitte entfernen.
• Beim Bearbeiten von Werkstücken die nicht innerhalb, der in den Technischen Daten angeführten Abmessungen
fallen, müssen die Werkstückstützen ausgezogen werden, um Werkstücke angemessen sichern zu können.
1. Stellen Sie den Parallelanschlag ein und sichern Sie diesen, indem Sie die Parallelanschlags-Zwingen schließen.
2. Entfernen Sie den Winkelmesser (41).
3. Stellen Sie das Sägeblatt so ein, dass die höchste Position ungefähr 3,2 mm über das zu bearbeitende Werkstück
herausragt.
4. Halten Sie das Werkstück flach auf der Werkbank und gegen den Parallelanschlag und mindestens 25 mm vom
Sägeblatt entfernt.
5. Schalten Sie die Kreissäge ein und warten Sie bis das Sägeblatt seine normale Betriebsgeschwindigkeit erreicht
hat.
6. Halten Sie das Werkstück gegen den Anschlag und flach zur Werkbank und schieben Sie es langsam durch die
Kreissäge. Üben Sie einen gleichmäßigen Druck auf das Werkstück aus, während es durch die Säge geführt wird.
Benutzen Sie einen Schiebestock (38) wenn das Werkstückende weniger als 150 mm vom Sägeblatt entfernt ist.
Winkelschnitte
WARNUNG! Vergewissern Sie sich beim Ausführen von Winkelschnitten, dass sich der Parallelanschlag (51) auf der
rechten Seite zum Sägeblatt (2) befindet. Das Sägeblatt darf niemals im Winkel zum Parallelanschlag stehen.
Hinweis:
Hier gilt die gleiche Vorgehensweise wie bei Längsschnitten, außer dass der Winkel des Sägeblattes auf 0°
gestellt sein muss.
• Beim Bearbeiten von Werkstücken die nicht innerhalb, der in den Technischen Daten angeführten Abmessungen
fallen, müssen die Werkstückstützen ausgezogen werden, um Werkstücke angemessen sichern zu können.
1. Öffnen Sie den Sperrhebel (19) und justieren Sie den Winkel des Sägeblattes mit Hilfe der Winkeleinstellung (14).
2. Wenn der gewünschte Winkel eingestellt ist, sichern Sie das Sägeblatt, indem Sie den Sperrhebel schließen.
3. Für den Schnittvorgang folgen Sie der Anleitung unter “Längsschnitte ausführen”.
Schrägschnitte
Hinweis: Hier gilt die gleiche Vorgehensweise wie beim Ausführen von Querschnitten, außer dass die
Winkeleinstellung auf 0° gestellt sein muss.
• Beim Bearbeiten von Werkstücken die nicht innerhalb, der in den Technischen Daten angeführten Abmessungen
fallen, müssen die Werkstückstützen ausgezogen werden, um Werkstücke angemessen sichern zu können.
1. Öffnen Sie den Sperrhebel (19) und justieren Sie den Winkel des Sägeblattes mit Hilfe der Winkeleinstellung (14).
2. Wenn der gewünschte Winkel eingestellt ist, sichern Sie das Sägeblatt, indem Sie den Sperrhebel schließen.
3. Für den Schnittvorgang folgen Sie der Anleitung unter “Querschnitte ausführen”.
Zubehör
• Eine Reihe von Zubehör und Verschleißteile, inklusive Stabile Transportrollen (TWX7RTK), Werkstückstütze
(TWX7SS) Und Abnahmetisch (TWX7OS) sind bei Ihrem Triton-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile sind außerdem bei
Ihrem Triton-Fachhändler erhältlich oder können unter www.toolsparesonline.com bestellt werden.
Instandhaltung
WARNUNG!
Trennen Sie den Workcenter stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- bzw. Reinigungsarbeiten
durchführen oder Module einsetzen und entfernen.
WARNUNG! Tragen Sie STETS Schutzkleidung inklusive Augenschutz und geeignete Schnittschutzhandschuhe
wenn Sie das Gerät reinigen oder allgemeine Wartungsarbeiten vornehmen.
WARNUNG! Tragen Sie STETS geeignete Schnittschutzhandschuhe wenn Sie das Sägeblatt (2) anfassen. Ein
missachten kann zu Schnittverletzungen führen und den Benutzer ernsthaft verletzen.
Allgemeine Überprüfung
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz, da sie sich mit der Zeit
durch Vibration lockern können.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen
müssen durch eine zugelassene Triton-Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete
Verlängerungskabel.
Sägeblattwechsel
WARNUNG!
Die Nenndrehzahl des Sägeblatts muss mindestens gleich der auf dem Elektrowerkzeug markierten
Höchstgeschwindigkeit sein. Zubehör welches eine größere Nenn-Geschwindigkeit als das Gerät hat, können
wegbrechen und weggeschleudert werden.
1. Entfernen Sie den Sägeblattschutz (3) vom Spaltkeil (6), indem Sie die Schraube losdrehen, die die Schutzvor-
richtung am Spaltkeil sichert.
2. Lösen Sie die Sechskantschraube, die sich am Zufuhrende des Schnittfugeneinsatzes (25) befindet und geben Sie
mit Hilfe des Zugangslochs im Schnittfugeneinsatz, die Platte frei Abb. F.
3. Mit geöffnetem Sperrhebel (19) heben Sie die Spindel (32) in die höchste Position, indem Sie die Sägeblatthöhen-
kurbel (13) drehen.
4. Sperren Sie die Sägeblatthöhenkurbel mit dem Sperrhebel.
5. Entfernen Sie das alte Sägeblatt (2), indem Sie den Spindelhalter (30) mit dem Universalwerkzeug 1 (39) sichern,
während Sie gleichzeitig die Sägeblattsicherungsmutter (31) mit dem Universalwerkzeug 2 (40) entfernen.
6. Installieren Sie die zwei Hälften des Sägeblattflansches (33) auf das neue Sägeblatt, und montieren Sie den
gesamten Aufbau auf die Spindel, Abb. L.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, das das Sägeblatt in die korrekte Richtung weist. Die Richtungskennzeichnung auf
dem Sägeblatt muss mit der Kennzeichnung auf der Schutzvorrichtung übereinstimmen.
7. Befestigen Sie nun das neue Sägeblatt, mit dem Universalwerkzeug 1, am Spindelhalter an und ziehen Sie, mit
Hilfe des Universalwerkzeug 2, die Sägeblattsicherungsmutter an.
8. Setzen Sie nun den Schnittfugeneinsatz und den Sägeblattschutz wieder ein.
Schnittfugeneinsatz wechseln
WARNUNG!
Bei einer häufigen Nutzung der Kreissäge kann es sein das die Schnittfugeneinsatz verschleißt . Die Platte
muss in einem guten Zustand sein und sollte bei Verschleiß ausgewechselt werden.
1. Entfernen Sie den Sägeblattschutz (3) vom Spaltkeil (6), indem Sie die Schraube losdrehen die die Schutzvorrich-
tung am Spaltkeil sichert.
2. Lösen Sie die Sechskantschraube, die sich am Zufuhrende des Schnittfugeneinsatzes (25) befindet und geben Sie
mit Hilfe des Zugangslochs im Schnittfugeneinsatz, die Platte frei Abb. F.
3. Installieren Sie nun den neuen Schnittfugeneinsatz und /oder die Stichplatte.
4. Richten Sie den neuen Schnittfugeneinsatz aus, beziehen Sie sich hierzu auf “ Ausrichten des Schnittfugenein-
satzes“ für eine detaillierte Anleitung.
5. Montieren Sie den Sägeblattschutz.
Reinigung
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile schnell und die Lebens-
dauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die
Entlüftungsöffnungen mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar
• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen und einem milden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder andere scharfe Reinigungsmittel.
• Dieses Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Vergewissern Sie sich das das Gerät vollkommen trocken ist bevor sie es in Betrieb nehmen.
Ablagerungen und Blockierungen entfernen
1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Entfernen Sie den Sägeblattschutz (3) vom Spalt-
keil (6), indem Sie die Schraube lösen, die den Sägeblattschutz sichert.
2. Lösen Sie die Sechskantschraube, die sich am Zufuhrende der Schnittfugeneinsatz (25) befindet und geben Sie
mit Hilfe des Zugangslochs im Schnittfugeneinsatz, die Platte frei Abb. F.
3. Entfernen Sie die Staubrinnenabdeckung (12) und trennen Sie alle am Staubabzugsanschluss (9) angeschlossenen
Geräte.
4. Entfernen Sie Ablagerungen oder eingeklemmtes Holz.
5. Sobald alle Ablagerungen entfernt sind, können Sie den Sägeblattschutz, den Schnittfugeneinsatz, die Staubrin-
nenabdeckung und alle zum Staubabzug benötigten Geräte wieder installieren.
Schmierung
• Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen und besonders nach häufigem Gebrauch oder
nach einer gründlichen Reinigung, leicht mit einem geeigneten PTFE-Sprühschmiermittel ein.
WARNUNG! Schmieren Sie das Gerät nicht mit Öl- oder Silikon-basierenden Sprühmitteln ein. Schmierreste können
sich hier mit Span- und Staubabfall verbinden und zu Ablagerung oder Verstopfungen führen, die sensible Teile des
Motors oder den Mechanismus des Gerätes beeinflussen. Nur mit einem PTFE-Trockenschmiermittel einsprühen.
Kontakt
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222.
Webseite: tritontools.com/en-GB/Support
Postanschrift:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ
Großbritannien
Lagerung
• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die geltenden
Vorschriften und Gesetze.
• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen
beraten.
255671_Manual.indd 24 24/11/2017 08:44