Triton TWX7CS001, Operating And Safety Instructions Manual

Page: 18 / 80

FR
18
• Lors de la coupe de pièces de faible épaisseur, il sera nécessaire d’employer plusieurs poussoirs afin de maintenir
la pièce à scier au plus près de la lame de scie (2).
Lors de la coupe
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS manipuler la partie de la pièce à scier qui est le plus proche de la lame de scie (C1)
pendant que celle-ci tourne ou tant que la machine est allumée. Cela peut amener la pièce à être éjectée de la
machine et entraîner des blessures chez l’utilisateur.
AVERTISSEMENT :
Tenez toujours les deux mains à l’écart de la lame et de la trajectoire de coupe.
AVERTISSEMENT :
NE JAMAIS retirer la pièce à scier en cours de sciage ; si vous devez le faire, éteignez la machine
et attendez que la lame soit parvenue à arrêt complet avant d’enlever la pièce partiellement coupée.
AVERTISSEMENT : Lors du sciage de pièces de grande taille, qui dépassent la largeur et/ou longueur de la table du
Workcentre, il est nécessaire de supporter convenablement la pièce au moyen de barres de support (support de sortie
TWX7OS et support latéral TWX7SS proposés en option) qui sont disponibles auprès de votre revendeur Triton.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous TOUJOURS que le Workcentre soit installé sur une surface plane, stable et sécurisée.
Veillez à TOUJOURS avoir une position stable. Si le Workcentre est installé sur une surface irrégulière et instable, cela
pourrait être dangereux et constituer un risque de se blesser pour l’utilisateur.
Réalisation d’une coupe transversale
AVERTISSEMENT : Afin de limiter les pertes lors la découpe de la pièce de travail, utilisez le guide longitudinal (51).
Servez-vous du rapporteur (41) pour guider la pièce pendant le sciage.
Si la pièce de travail sur laquelle vous souhaitez travailler n’entre pas dans l’emplacement maximal prévu et précisé
dans la section « Caractéristiques techniques », veuillez ajuster la structure de maintien afin de positionner la pièce de
travail durant la coupe.
1. Placez le guide longitudinal hors de la trajectoire de la pièce à scier. Réglez le rapporteur (41) à l’angle voulu et
verrouillez-le.
2. Positionnez la lame de scie de manière que son point le plus élevé soit à environ 3,2 mm au-dessus de la pièce
à scier.
3. De la main la plus proche de la lame, maintenez la pièce à scier fermement contre le rapporteur, et placez l’autre
main sur la partie de la pièce à scier la plus éloignée de la lame de scie, afin de la soutenir.
4. Allumez l’appareil et laissez la lame atteindre sa vitesse de service.
5. En plaçant les mains de la manière décrite à l’étape 3 pour soutenir la pièce à scier, faites lentement avancer la
pièce.
Remarque : Avant de retirer la chute, éteignez la machine et attendez que la lame soit parvenue à arrêt complet.
Réalisation d’une coupe d’onglets
1. Réglez le rapporteur (41) à l’angle voulu. Pour plus d’informations sur le réglage et l’étalonnage du rapporteur, voir
« Réglage du rapporteur ».
2. Procédez de la même manière que dans la section « Réalisation d’une coupe transversale ».
Réalisation d’une coupe longitudinale
AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le guide longitudinal (51) lors des coupes longitudinales. Une coupe à main levée
est dangereuse. TOUJOURS vérifier que le guide est bien verrouillé avant de commencer la coupe.
AVERTISSEMENT : Lors de coupes longitudinales, et dans la mesure du possible, tenez les mains éloignées de la
lame de scie et servez-vous du poussoir (38) pour faire avancer la pièce à scier dès qu’il y a moins de 152 mm entre
le guide et la lame.
AVERTISSEMENT :
NE JAMAIS retirer la pièce à scier en cours de sciage ; si vous devez le faire, éteignez la machine
et attendez que la lame soit parvenue à arrêt complet avant d’enlever la pièce partiellement coupée.
• Si la pièce de travail sur laquelle vous souhaitez travailler n’entre pas dans l’emplacement maximal prévu et
précisé dans la section « Caractéristiques techniques », veuillez ajuster la structure de maintien afin de positionner
la pièce de travail durant la coupe.
1. Réglez et verrouillez le guide grâce à ses dispositifs de serrage.
2. Retirez le rapporteur (41).
3. Positionnez la lame de manière que son point le plus élevé soit à environ 3,2 mm au-dessus de la pièce à scier.
4. Maintenez la pièce à scier à plat sur la table et contre le guide longitudinal. Tenez la pièce à au moins 25 mm de
la lame de scie.
5. Allumez l’appareil et laissez la lame attendre sa vitesse de service.
6. Tout en maintenant la pièce contre le guide et bien à plat sur la table, faites lentement avancer la pièce. Assurez
une force de poussée uniforme jusqu’à ce l’intégralité de la pièce ait été sciée. Continuez de faire avancer la pièce
à l’aide du poussoir (38) lorsque le bord de fuite de la pièce est à moins de 150 mm de la lame.
Réalisation d’une coupe longitudinale en biseau
AVERTISSEMENT : Lors de la réalisation d’une coupe longitudinale en biseau, faites toujours en sorte que le guide
longitudinal (51) se situe du côté droit de la lame de scie (2). La lame de scie ne doit JAMAIS être inclinée vers le guide
longitudinal.
Remarque : Cette opération suit la même procédure que dans la section « Réalisation d’une coupe transversale », à
l’exception du fait que l’angle est réglé à une valeur autre que 0°.
• Si la pièce de travail sur laquelle vous souhaitez travailler n’entre pas dans l’emplacement maximal prévu et
précisé dans la section « Caractéristiques techniques », veuillez ajuster la structure de maintien afin de positionner
la pièce de travail durant la coupe.
1. Débloquez le levier de verrouillage (19) et réglez l’angle de la lame de scie (2) en utilisant la molette pour le
réglage de l’angle oblique (14)
2. Une fois l’angle voulu atteint, verrouillez-le à l’aide du levier de verrouillage.
3. Procédez de la même manière que dans la section « Réalisation d’une coupe longitudinale ».
Réalisation d’une coupe transversale en biseau
Remarque : Procédez de la même façon que pour réaliser une coupe longitudinale en biseau à la différence que cette
fois l’angle d’inclinaison doit être positionné à 0°.
• Si la pièce de travail sur laquelle vous souhaitez travailler n’entre pas dans l’emplacement maximal prévu et
précisé dans la section « Caractéristiques techniques », veuillez ajuster la structure de maintien afin de positionner
la pièce de travail durant la coupe.
1. Débloquez le levier de verrouillage (19) et réglez l’angle de la lame de scie (2) en utilisant la molette pour le
réglage de l’angle oblique (14)
2. Une fois l’angle voulu atteint, verrouillez-le à l’aide du levier de verrouillage.
3. Procédez de la même manière que dans la section « Réalisation d’une coupe longitudinale ».
Accessoires
• Une large gamme d’accessoires dont un kit robuste pour le déplacement (TWX7RTK), un support latéral
(TWX7SS) et un support de sortie (TWX7OS) est disponible chez votre revendeur Triton. Des pièces de rechange
sont également disponibles chez votre revendeur Triton ou en ligne sur www.toolsparesonline.com
Entretien
ATTENTION : Veillez à TOUJOURS débrancher le Workcentre de sa source d’énergie avant toute opération de
nettoyage, de changement d’accessoires, de réglage ou d’entretien.
ATTENTION : TOUJOURS porter une protection oculaire, respiratoire et auditive adéquates, ainsi que des gants
appropriés, pour travailler avec cet équipement.
ATTENTION :
Portez TOUJOURS des gants adaptés anti-coupures lorsque vous manipulez la lame de scie (2). Le non-
respect de cette consigne pourrait conduire à des blessures graves.
Inspection générale
• Vérifiez régulièrement que toutes les vis de fixations soient toujours bien serrées. Elles peuvent devenir lâches au
cours du temps à cause des vibrations.
• Vérifiez le câble d’alimentation de l’appareil avant chaque utilisation, à la recherche de tout signe de dommage ou
d’usure. Toute réparation doit être réalisée uniquement par le fabricant, un centre agréé par le fabricant ou toute
autre personne justifiant de qualifications appropriées, afin de prévenir tout risque d’accidents. Cette consigne
s’applique également pour toute rallonge éventuellement utilisée avec cet appareil.
Remplacement de la lame de scie
AVERTISSEMENT : La vitesse nominale de la lame de scie doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur
l’appareil électrique. Les accessoires tournant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se briser et éclater.
1. Retirez le couvre-lame (3) du couteau diviseur (6) en retirant la vis qui permet de visser couvre-lame sur couteau-
diviseur.
2. Desserrez la vis hexagonale située à l’extrémité du disque de trait de scie (25) en y accédant par le biais du trou
spécialement prévu et enlevez le disque Fig. F.
3. À l’aide du levier de verrouillage (19) en position déverrouillé, faites remonter le moyeu (32) jusqu’à sa hauteur maxi-
male en tournant le dévidoir pour le réglage de la hauteur de lame (13) dans le sens des aiguilles d’une montre.
4. Bloquez la molette de réglage de la hauteur de lame en position au moyen du levier de verrouillage.
5. Retirez l’ancienne lame de scie (2) en fixant le porte-moyeu (30) grâce à la pièce multi-outils 1 (39), tout en
enlevant en même temps l’écrou pour sécuriser la lame (31) à l’aide de la pièce multi-outils 2 (40).
6. Placez les deux moitiés de la bride à lame (33) sur la nouvelle lame de scie puis placez l’ensemble formé sur le
moyeu, Fig. L.
Remarque : Assurez-vous que la lame soit correctement orientée. La flèche de direction présente sur la lame de scie
doit correspondre avec la direction de la flèche indiquée sur le couvre-lame.
7. Bloquez bien en place la lame de scie en fixant fermement le porte-moyeu grâce à la pièce multi-outils 1, tout en
resserrant en même temps l’écrou pour sécuriser la lame à l’aide de la pièce multi-outils 2.
8. Remettez en place le disque du trait de scie ainsi que le couvre-lame.
Remplacement du disque de trait de scie
AVERTISSEMENT : Si le banc de scie est soumis à une utilisation constante, le disque de trait de scie, avec le temps, peut
se détériorer. Il est important que ce disque soit toujours en bon état et il conviendra donc de le remplacer si nécessaire.
1. Retirez le couvre-lame (3) du couteau diviseur (6) en retirant la vis qui permet de visser couvre-lame sur couteau-
diviseur.
2. Desserrez la vis hexagonale située à l’extrémité du disque de trait de scie (25) en y accédant par le biais du trou
spécialement prévu et enlevez le disque Fig. F.
3. Placez le nouveau disque de trait de scie et/ou la plaque revêtement protecteur
4. Nivelez le disque du trait de scie en suivant la procédure indiquée dans la section «Nivelage du disque du trait
de scie ».
5. Replacez le couvre-lame.
Nettoyage
• Gardez l’appareil toujours propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des éléments internes de
l’appareil et peuvent réduire la durée de vie de l’appareil.
• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques. Si un nettoyage sec ne suffit pas, il est recom-
mandé d’utiliser un détergent doux sur un chiffon humide.
• L’appareil ne doit jamais être mis en contact avec de l’eau.
• Assurez-vous que l’appareil soit complètement sec avant de l’utiliser.
En cas de blocage
1. Eteignez l’appareil et débranchez-le de sa source d’alimentation. Enlevez le couvre-lame (3) du couteau diviseur
(6) en retirant la vis qui permet de fixer le couvre-lame sur le couteau-diviseur.
2. Desserrez la vis hexagonale située à l’extrémité du disque de trait de scie (25) en y accédant par le biais du trou
spécialement prévu et enlevez le disque Fig. F.
3. Enlevez le boîtier collecteur de poussières/sciures (12) et tout autre élément pour l’évacuation des poussières qui
serait connecté à la tubulure d’évacuation des poussières (9).
4. Localisez l’obstruction et éliminez-la.
5. Une fois le blocage éliminé, repositionnez le couvre-lame, le disque du trait de scie, le boîtier collecteur de
poussières et tout autre élément pour l’évacuation des poussières qui serait connecté à la tubulure d’évacuation
des poussières.
Lubrification
• Lubrifiez régulièrement les parties mobiles avec un vaporisateur de lubrifiant au PTFE, surtout après une utilisa-
tion intensive ou après nettoyage de l’appareil.
ATTENTION :
N’UTILISEZ PAS de lubrifiants élaborés à base d’huile ou de silicone. Le résidu de ces lubrifiants pourrait,
en combinaison avec le bois et les poussières produire la formation d’une couche de saleté qui pourrait nuire, au long
cours, au bon fonctionnement des parties mobiles et des mécanismes. Lubrifiez donc au moyen d’un lubrifiant sec au
PTFE UNIQUEMENT.
Comment nous contacter
Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter :
Téléphone :
(+44) 1935 382 222
Site web : tritontools.com/en-GB/Support
Adresse :
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom (Royaume-Uni)
Entreposage
• Rangez cet équipement et ses accessoires après usage dans leur boîte, dans un endroit sec, sûr et hors de portée
des enfants.
Traitement des déchets
Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil conformément aux
régulations nationales.
• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou électroniques (DEEE) avec les
ordures ménagères.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure
à suivre pour recycler les outils électriques.
255671_Manual.indd 18 24/11/2017 08:44