33
32
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
|
Prima del primo impiego |
Before using for the first time
|
Antes del primer uso
1
1
2
4 Stunden aufladen
Recharger pendant 4 heures
Caricare 4 ore
Cargar 4 horas
Charge for 4 hours
oder |
ou
| o
or
| o
Film anschauen: trisaelectronics.ch/de/epilaser
Regarder le film: trisaelectronics.ch/fr/epilaser
Guarda il film: trisaelectronics.ch/it/epilaser
Ver la película: trisaelectronics.ch/en/epilaser
Watch film: trisaelectronics.ch/en/epilaser
Film anschauen: trisaelectronics.ch/de/epilaser
Regarder le film: trisaelectronics.ch/fr/epilaser
Guarda il film: trisaelectronics.ch/it/epilaser
Ver la película: trisaelectronics.ch/en/epilaser
Watch film: trisaelectronics.ch/en/epilaser
Monitor |
Moniteur
| Monitor |
Monitor
| Monitor
Eigener Computer |
Propre ordinateur
| Computer personale |
Own computer
| Ordenador propio
Software installieren
Installer le logiciel
Installare il software
Instalar el software
Install software
USB-Stick anschliessen
Raccorder la clé USB
Collegare la chiavetta USB
Conectar el lápiz USB
Connect USB stick
USB-Stick entfernen
Enlever la clé USB
Rimuovere la chiavetta USB
Retirar el lápiz USB
Remove USB stick
220–240 V
Hautverträglichkeit |
Tolérance cutanée
| Tolleranza cutanea |
Skin tolerance
| Tolerancia cutánea
1
Gerät 5 Min. an versteckter Körperstelle testen (Gebrauch
à
S. 34)
Tester l’appareil 5 min. sur une partie du corps non visible (utilisation
à
p. 34)
Testare l’apparecchio 5 min. in un punto nascosto del corpo (per l’utilizzo
à
pag. 34)
Probar el aparato durante 5 min. en una zona del cuerpo oculta (para uso,
à
la pág. 34)
Test appliance for 5 min. on a hidden part of the body (for instructions for use
à
p. 34)
2
24 Stunden abwarten
Attendre 24 heures
Attendere 24 ore
Esperar 24 horas
Wait for 24 hours
3
Gleiche Stelle 5 Min. testen
tester 5 min. sur le même endroit
testare lo stesso punto 5 min.
Probar la misma zona durante 5 minutos
Test the same area again for 5 mins
Keine Hautreaktion: Gerät darf benutzt werden
Aucune réaction cutanée: l’appareil peut être
utilisé
Nessuna reazione cutanea: è consentito
utilizzare l’apparecchio
Sin reacción cutánea: Se puede usar el aparato
No skin reaction: Appliance may be used
Keine Hautreaktion:
Aucune réaction cutanée:
Nessuna reazione cutanea:
Sin reacción cutánea:
No skin reaction:
Hautreaktion: Gerät nicht benutzen!
Réaction cutanée:
ne pas utiliser l’appareil!
Reazione cutanea:
non utilizzare l’apparecchio!
Reacción cutánea: ¡No usar el aparato!
Skin reaction: Do not use appliance!
24 h
3.
1.
2.
