29
28
DE
| FR
| IT
| EN
| ES
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
|
Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
|
Visión general del aparato
Netzteil
Prise de branchement sur secteur
Alimentatore
Fuente de alimentación
Mains adapter
Monitor-Kabel
Câble moniteur
Cavo del monitor
Cable del monitor
Monitor cable
PC-Kabel
Câble PC
Cavo PC
Cable del PC
PC cable
Mechanische Sicherheitssperre
Blocage mécanique
Blocco di sicurezza meccanico
Bloqueo mecánico de seguridad
Mechanical safety lock
Anschluss USB
Raccordement USB
Porta USB
Puerto USB
USB connection
Kontrollleuchte
Voyant de contrôle
Spia di controllo
Indicador luminoso
Pilot light
Monitor ON
Moniteur ON
Monitor ON
Monitor ON
Monitor ON
EPI-Laser ON
EPI-Laser ON
EPI-Laser ON
EPI-Laser ON
EPI-Laser ON
Ein- und Ausschaltknopf
Bouton Marche / Arrêt
Pulsante di ON
/
OFF
Botón ON
/
OFF
ON / OFF button
Ein- und Ausschaltknopf
Bouton Marche / Arrêt
Pulsante di ON
/
OFF
Botón ON
/
OFF
ON / OFF button
Laseraustrittsöffnung mit Suchlicht
Orifice de sortie de laser avec projecteur lumière
Apertura di uscita del fascio laser con luce ricerca
Apertura de salida del láser con luz de búsqueda
Laser aperture with search light
betriebsbereit
opérationnel
pronto all’uso
está listo para su uso
ready
nicht betriebsbereit
pas opérationnel
non pronto all’uso
no está listo para su uso
not ready
*
*
Anschluss Netzteil
Raccordement adaptateur secteur
Attacco alimentatore di rete
Conector de la fuente de alimentación
Adapter connection
USB-Stick
Clé USB
Chiavetta USB
Lápiz USB
USB stick
Monitor
Moniteur
Monitor
Monitor
Monitor
Anschluss USB
Raccordement USB
Porta USB
Puerto USB
USB connection
Volumenregler
Régulateur du volume
Regolatore volume
Control del volumen
Volume control
Klappständer
Support pliant
Appoggio ribaltabile
Soporte plegable
Folding stand
Kamera
Caméra
Camera
Cámara
Camera
*
Deaktiviert (wird nicht benötigt)
Désactivé (n’est pas requis)
Disattivato (non richiesto)
Desactivado (no es necesario)
Deactivated (not required)
*
Bei Art. 1714.70 nicht im Lieferumfang enthalten
N’est pas compris dans la livraison de la réf. 1714.70
Per art. 1714.70 non incluso nella confezione
En el art. 1714.70 no incluido en el alcance del suministro
Not supplied with Art. 1714.70
*
*
*
*
*
*
Karteneinschub
Connecteur de carte
Vano per scheda
Ranura para tarjetas
Card slot
*
*
Anschluss Kopfhörer
Raccordement écouteur
Innesto per auricolare
Conector para
auriculares
Headphone connection
*
